Viajes de verano
Aiwu
En las mañanas de verano, la gente cansada de la vida urbana ve esto en el tren. Sólo campos de arroz azul brumosos, campos de algodón con flores de limón y una familia con uno o dos búfalos negros frente a su puerta. Es más, cuando llegues a tu destino serás recibido por velas marrones salpicadas sobre el mar y la húmeda brisa marina que te roba.
¡El verano es realmente la temporada para viajar!
En el autobús a Wusong, no pude evitar suspirar en mi corazón.
Durante el viaje de verano, Tsunami Yuki dijo: "El sol arrojará a la tierra toda la energía que ha almacenado durante cientos de días. En esta guerra desolada entre el cielo y la tierra, los seres humanos ciertamente no serán Sorprendidos solos, un gran número de personas saltaron de sus odiados hogares y cayeron en los brazos de la naturaleza."
Desde esta perspectiva, los viajeros parecen estar más cerca de los soldados. De hecho, por ejemplo, en este viaje a Wusong, sentí que era solo un verdadero tiempo libre y que no había ningún espíritu de lucha contra la naturaleza. Si caminar en un día caluroso es realmente valiente, aquellos que se quedan junto a las calderas a ambos lados de la máquina y sudan todo el día se atreven a llamarse cobardes. Quizás las palabras de Tsunami sean correctas, pero sólo sirven para predicar a los gordos que "duermen en el caluroso verano".
Viajar es una forma de entretenimiento, especialmente en verano. Este tipo de entretenimiento debería ser accesible para todos. Aunque ahora puede considerarse un sueño, definitivamente se hará realidad en el futuro.
"La brisa del mar, el canto de las cigarras, el sol en junio."
Un amigo que vive en Wusong escribió estas atractivas palabras y comenzamos nuestro primer viaje del verano.
Es agradable caminar por el terraplén con el viento. Incluso si pones los pies en el camino embarrado del pueblo, también es muy agradable, porque la gente se escapa del entorno de ver azulejos y paredes. Parecía ser una gran liberación.
Sentarse en una tienda con techo de paja que vende refrescos y ver el mar, el cielo y los campos hace que la gente se sienta como si fuera el hijo de la naturaleza, tumbado en sus brazos. La brisa del mar soplaba silenciosamente y queríamos quedarnos dormidos recostados en las sillas de mimbre, aunque de vez en cuando fluían entre nuestros labios y dientes palabras como inocencia infantil que hacía que la gente no se cansara fácilmente.
En el suelo de tierra junto a la mesa de mimbre, los cangrejos se arrastraban silenciosamente. No lo captamos y no emitimos ningún sonido. Simplemente sonreímos, lo miramos y lo dejamos ser libre.
Fuimos al restaurante del pueblo y pasamos por un estanque lleno de juncos. Parecía que debían haber dos o tres patos salvajes tras nuestros lentos pasos. Aunque más tarde se descubrió que no había patos salvajes, me acordé de la escena de caza de patos salvajes escrita por Turgenev en "El diario de un cazador". Entonces, charlamos casualmente bajo el sol, abordamos el barco de "Hunter's Diary" y navegamos hacia el océano de las novelas.
Tal vez sea solo porque es verano. Junto al mar, era fácil recordar el sur de China, un país colonial que ya había visitado antes.
Aunque no vi la sombra de los cocoteros y los mangos aquí, al mirar el elegante restaurante de estilo occidental y a los blancos tomando café en el césped frente a la tienda, sentí que estaba de regreso al parque costero de Singapur y al verde lago de Yangon.
Tengo un sentimiento tan desagradable en mi corazón: ¿Es nuestro país realmente igual a Myanmar? ¿Te gusta Java?
Sin embargo, de hecho, si te limpias el sudor de la frente, das un paseo junto al lago o te sientas un rato en el parque junto al mar, creo que será más agradable. Porque, al menos en la hierba, bajo la sombra de los árboles, no se verán muros rotos ni escombros, huellas de guerras pasadas.
¿Cuál ha sido tu viaje de verano más agradable?
Creo que es hora de que todos se vayan de vacaciones de verano.
Sobre el autor: Ai Wu (1904-1992), natural de Xinfan, Sichuan. He realizado trabajos ocasionales, corrigiendo y editando en la frontera suroeste, Myanmar, Singapur y otros lugares. Es autor de "Viaje al Oeste" y "Montaña y Desierto". En los últimos años, se han publicado muchos volúmenes de las obras completas de Ai Wu.