La historia aquí es una respuesta correcta, que se usa antes de que se cuente la historia, y esa es una historia, que se usa después de que se cuenta la historia.
Esta historia se traduce así
Traducciones como esta historia no deberían inducir a error, ¿vale?