El significado de "perla en la palma" es una metáfora de los niños que los padres aman mucho, y también es una metáfora de objetos muy preciados.
La perla en la palma (zhǎng shàng míng zhū), un modismo chino, originalmente se refiere a la persona que amas mucho. Posteriormente, se solía utilizar para referirse específicamente a la hija a la que los padres aman especialmente. De "Dan Ge Xing".
Uso del modismo:
Formal; usado como objeto, atributivo; con un significado complementario
Ejemplo:
Mi nombre de nacimiento es Daiyu. , Tengo cinco años, marido y mujer se aman como ~. Capítulo 2 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing
Cita y explicación:
Es una metáfora de alguien a quien amas mucho.
Fu Xuan de "Dan Ge Xing" de la dinastía Jin: "El rey anterior me consideraba como una perla en la palma de su mano. ¿Por qué me abandonarías en una zanja?"
Es una metáfora de los niños amados por sus padres.
Liang Jiangyan de la Dinastía del Sur, "Oda para herir a tu amado hijo": "Una vez te compadecí por mi miseria y me sentí muy miserable por tu amado hijo".
"Unirse al ejército" de Wang Hong de la dinastía Tang: "Mi hijo nació hace tres años". La perla en la palma del sol es como un pájaro con barbilla, simio y piel de ciruela".
Poema de Tang Bai Juyi "Crying Cui'er": "Un niño con una perla tiene tres años y su padre tiene sesenta años y mil pelos en las sienes".
Canción Poema de Xin Qiji "Yong Yu Le·Send Chen Guangzong al magistrado del condado": "Regresando al este desesperado, ganando el encanto, dejando la niña de los ojos".
"Ming Chenghua Rap y Rap Serie Ci · Biografía de Bao Daizhi": "Su cuñada es tan querida como la perla en la palma de su mano".
Poema de Qingcha Shenxing "Zhongshan Ni": "Crece como una niña encantadora sin cónyuge, y escupe la perla en tu palma casualmente". y todos la alabarán".
El segundo capítulo de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin en la dinastía Qing, su nombre de nacimiento es Daiyu, tiene cinco años y la pareja la ama como perla en la palma.
La tercera escena de Lao She's "Frog Rider" en los tiempos modernos: "¡Qué linda es la nuera filial, ella es realmente la niña de mis ojos!"