Traducción de "así" en chino clásico

entonces yushiì

1.

Ejemplo: Volumen 3 de "Notas sobre el antiguo templo del aprendizaje" de Lu You: "Cada vez que se publica un volumen, se utilizan cien volúmenes y se utilizan once volúmenes. Así que estoy muy molesto y disgustado ."

2 .También llamado "justo a tiempo". Las conjunciones expresan compromiso.

Ejemplo: "Yanzi Chunqiu Varios Once": "El público se rió y dijo: '¿Es así?' Yanzi dijo: 'Sí'. Entonces, tengo que arrodillarme y no tengo dinero, y eso No importa."

p>

3.Aquí.

Hay una leyenda en el año 33 de Ru Gong: "Bailizi y el tío Jian se despidieron de su hijo, diciendo: 'Si la mujer muere bajo la roca devoradora, la tomaré como un cadáver. '"

4. En aquel tiempo; en aquel tiempo.

Ejemplo: "Nuevo libro de la dinastía Tang · Biografía de Chen Zi'ang": "Después de la muerte del emperador Gaozong, se mudó a Chang'an en Zigong. Por lo tanto, Guan Zhong no tiene edad. Zi' Ang declaró que la Capital del Este saldrá victoriosa, pero se pueden construir montañas y mausoleos."

p>

5.Entonces.

Ejemplo: "Posdata de The Peony Story" de Ouyang Xiu de la dinastía Song: "La pluma escrita por Mo Jun no se puede recuperar, pero se entrega a alguien que ha podido escribir durante mucho tiempo ." ¡Así que no lo dudes! Así, el libro pasó a dos descendientes. ”

6. Conjunciones. por lo tanto.

Ejemplo: "Registros históricos: La familia Zheng": "Zheng Huahua. Sí, se opuso, defendió. Entonces Zheng Qie se escapó".

7. Equivalente a Yan.

Por ejemplo, "El octavo año de la biografía de Gongyang · Zhuang Gong": "Quiero ir al santuario el día de Wu Jia, así que".

avascript" src="/style/tongji.js">