Yu'er
-
Yanqiu Ci; autor/Yuan Haowen
Pregunta ¿qué es el amor en el mundo? La enseñanza directa promete vida o muerte.
Viajeros voladores de todo el mundo, Lao Wing ha experimentado el frío y el calor varias veces.
La felicidad es divertida, la despedida es dolorosa y hay aún más niños idiotas. Deberías tener algo que decir.
Miles de kilómetros de nubes y nieve al anochecer sobre miles de montañas, sólo sombras para quién.
Hengfen Road estaba solitaria, los tambores estaban bajos y el humo aún era evidente.
¿Cómo es que Chu, que llama al alma, está aquí? El fantasma de la montaña llora bajo el viento y la lluvia.
El cielo está celoso, y si no lo crees, las oropéndolas y las golondrinas están todas en loess. Eterno.
Para entretener al erudito, cantó y bebió salvajemente y visitó a Yanqiu.
Moyuer-Traducción de Yanqiu Ci
¡Dios mío! ¡Pregúntale a todos en el mundo! ¿Qué es exactamente el amor? ¿De verdad querrías que este "gran ganso volador" fuera tratado con vida o muerte?
Volando de sur a norte y regresando a casa por una larga distancia, volamos juntos sin importar lo frío que fuera el invierno o el verano, todavía se amaban y dependían el uno del otro.
Aunque volar juntos es feliz, separarse es realmente doloroso e incómodo. ¡En ese momento, me di cuenta de que estos gansos enamorados estaban incluso más enamorados que los hombres y mujeres enamorados del mundo!
Los amantes que dependían el uno del otro y eran inseparables han fallecido. La sincera Yan'er debe saber en su corazón que estará sola y que su futuro es incierto. Cada año, vuela miles. de millas sobre miles de montañas en el frío y el verano, y pierde toda su vida en el viento de la mañana y la nieve del atardecer. Mi amada está sola, ¿qué sentido tiene vivir sola?
Esta zona de Fenshui era originalmente el lugar donde el emperador Wu de la dinastía Han visitaba por placer, y era un lugar donde el emperador disfrutaba de su placer. Cada vez que el emperador Wu iba de gira, se escuchaba música para la guardia ceremonial. Eran los conjuntos Paixiao y Jiangu, y los músicos estaban sentados. Se tocaron los tambores en el auto y la música resonó en el cielo. Pero ahora está desolado, con bosques llanos y desierto, y humo como tejidos.
El emperador Wu de la dinastía Han ha muerto y convocar su alma no sirve de nada. La diosa de la montaña llora una y otra vez porque te extraña, ¡pero el difunto aún no regresa!
El amor entre dos gansos voladores en la vida y la muerte es incluso celoso de Dios. Los gansos salvajes que mueren por amor nunca se convertirán en polvo malo después de la muerte como las águilas y las golondrinas comunes. "Dejará un nombre que perdurará para siempre en el mundo".
A lo largo de los siglos, habrá poetas y poetas "enamorados" como mis amigos y yo, que vendrán a visitar esta pequeña tumba de Yanqiu, cantarán y beberán a sus anchas. la pareja fallecida.