Un hombre de Chu vendió una perla a Zheng. Es un gabinete de magnolia, ahumado con canela, adornado con perlas y esmeraldas, adornado con rosas y sellado con hostas. Zheng Guoren compró el joyero y devolvió la perla.
Explicación: viga: caja de madera; perla: perla. Compré la caja del negocio y devolví la perla. Es una metáfora de no tener visión y tomar malas decisiones.
Traducción:
Durante el período de primavera y otoño, había un hombre de negocios en el estado de Chu que se especializaba en la venta de joyas. Una vez fue al estado de Qi a vender joyas. Para hacer un buen negocio y vender bien las joyas, hizo especialmente muchas cajas pequeñas de madera preciosa. Estaban bellamente talladas y decoradas para que las cajas emitieran una fragancia, y luego puso las joyas en las cajas.
Un hombre de Zheng vio que la caja que contenía el orbe era exquisita y hermosa. Después de preguntar el precio, compró uno, abrió la caja, sacó el tesoro que había dentro y se lo devolvió al joyero.
2. Traducción del texto completo del texto clásico chino: Durante el período de primavera y otoño, había un hombre de negocios en el estado de Chu que se especializaba en joyería. Una vez, trajo un lote de joyas al estado de Zheng para venderlas. Para atraer clientes a comprar, pensó en una forma de atraer clientes.
Eligió una fina madera azul, hizo muchas cajas pequeñas y exquisitas, talló exquisitos patrones de rosas en el exterior de las cajas e incrustó muchas plumas de colores alrededor de ellas. Pensó que si las joyas se colocaran en una cajita tan hermosa con una fragancia extraña, la gente de Zheng se sentiría atraída a comprarlas.
Así que el joyero llevó estos bienes a Zheng con gran esperanza. Después de llegar a Zheng, fue al mercado más próspero y animado para mostrar sus joyas. Como era de esperar, muchas personas inmediatamente se reunieron y se detuvieron para mirar y admirar. También hubo un hombre de Zheng que vio una caja tan bellamente decorada y compró una sin dudarlo. Después de abrir la caja, devolvió las joyas al joyero y se fue feliz.
Título: Compra tiras de bambú y devuelve perlas
Dinastía: primavera y otoño y estados en guerra
Ortografía: m m m m: m I dúHuán zhá
Chu Chu
"Han Feizi·Wai Chushuo·Arriba izquierda": "El pueblo Chu ha vendido sus perlas a Zheng. Son los gabinetes de Mulan, ahumados con canela, decorados con perlas y jade, decorados con rosas, decoradas con plumas y esmeraldas. La gente de Zheng compró el ataúd y devolvió las perlas ”
Liberación; liberación
Vagabundos: perlas. Compré la caja del negocio y devolví la perla. Es una metáfora de no tener visión y tomar malas decisiones.
Ejemplos relacionados
La gente que no es buena leyendo, las élites ignorantes, se compadecen de la escoria. ~, aunque hay muchos beneficios? Si estuviera escrito en lengua vernácula, esta enfermedad nunca ocurriría. (Liang Ting, Dinastía Qing, "Sobre el chino vernáculo como base para la reforma")
3. Traducción del texto completo del chino clásico: Durante el período de primavera y otoño, había un hombre de negocios en el estado. de Chu que se especializaba en joyería. Una vez, trajo un lote de joyas al estado de Zheng para venderlas. Para atraer clientes a comprar, pensó en una forma de atraer clientes.
Eligió una fina madera azul, hizo muchas cajas pequeñas y exquisitas, talló exquisitos patrones de rosas en el exterior de las cajas e incrustó muchas plumas de colores alrededor de ellas. Pensó que si las joyas se colocaran en una cajita tan hermosa con una fragancia extraña, la gente de Zheng se sentiría atraída a comprarlas.
Así que el joyero llevó estos bienes a Zheng con gran esperanza. Después de llegar a Zheng, fue al mercado más próspero y animado para mostrar sus joyas. Como era de esperar, muchas personas inmediatamente se reunieron y se detuvieron para mirar y admirar. Otra persona de Zheng vio una caja tan bellamente decorada y compró una sin dudarlo. Después de abrir la caja, devolvió las joyas al joyero y se fue feliz.
Título: Compra tiras de bambú y devuelve perlas
Dinastía: primavera y otoño y estados en guerra
Ortografía: m m m m: m I dúHuán zhá
Chu Chu
"Han Feizi·Wai Chushuo·Arriba izquierda": "El pueblo Chu ha vendido sus perlas a Zheng. Son los gabinetes de Mulan, ahumados con canela, decorados con perlas y jade, decorados con rosas, decoradas con plumas y esmeraldas. La gente de Zheng compró el ataúd y devolvió las perlas.
”
Liberar; publicar
Vaya: caja de madera; perla: perla Compré la caja del negocio y devolví la perla. elección inadecuada.
Ejemplos relevantes
Las personas que no son buenos lectores, las élites ignorantes, se compadecen de la escoria ~, aunque hay muchos beneficios. Si cambias a la lengua vernácula, ¿nunca los tendrás? esta enfermedad (Sobre el uso de la literatura vernácula de Liang Ting, dinastía Qing). La base de la reforma")
4. Compre tiras de bambú y devuelva perlas. Traducción al chino clásico Han Fei. El pueblo Chu una vez vendió sus perlas a Zheng, que era el gabinete de Mulan. Estaba decorado con canela, cuentas de jade y rosas. Para la decoración de jade, la gente de Zheng compró sus propias tiras de bambú para devolver las perlas. tiras de bambú (se pronuncia Du, caja), pero no perlas (se pronuncia Yu, cuatro tonos). Había un hombre de Chu que vendía cuentas en Zheng. Hizo una caja de madera de magnolia y la perfumó con canela y pimienta (especia). , la decoró con perlas y jade y le incrustó rosas (jade rojo) en el borde de la caja. Jade Zheng compró su caja, pero le devolvió la perla. la sabiduría y el trabajo crean riqueza.
¿Por qué preocuparse si vende cuentas? Al igual que el valor de los productos de moda actuales.
5. Comprar un regalo por una perla"
Algunas personas Chu vendieron sus perlas a Zheng, que era el gabinete de Mulan, ahumada con canela, decorada con perlas y jade y decorada con jade rosa. Zheng Guoren compró el joyero y devolvió la perla. Un éxito de ventas, pero no una buena perla.
Traducción
Un hombre del estado de Chu fue al estado de Zheng a vender sus perlas. Hizo una caja con flores de magnolia. (para contener las perlas) Estaba perfumada con canela y pimienta (y otras especias), decorada con perlas (tesoros) y jade (piedras) y decorada con jade verde. Como resultado, la gente de Zheng compró su caja, pero regresó. Se puede decir que un hombre Chu) vende cajas, pero no se puede decir que (él) pueda vender orbes.
Iluminación: ¡la gente de Zheng solo se centra en la apariencia e ignora la esencia, lo que lo hace! tomar decisiones inapropiadas, lo que resulta en la incapacidad de ver. La importancia de las perlas El "envasado excesivo" de la gente de Chu también es ridículo
6. En el estado de Zheng, la caja de madera fue ahumada con canela y decorada con (exquisito) jade perla y decorada con plumas de martín pescador. La gente de Zheng compró la caja, pero devolvió las joyas al comerciante, que se puede decir que es bueno para vender. Caja, pero no se puede decir que sea bueno vendiendo perlas. Chu Ren se quedó allí sosteniendo torpemente la perla devuelta. Originalmente pensó que otros apreciarían sus perlas, pero no esperaba que el exquisito empaque exterior excediera el valor de. La caja "Tener prioridad sobre el anfitrión" dejó estupefactos a la gente de Chu.
La gente de Zheng solo se centró en la apariencia e ignoró la esencia, lo que le hizo tomar decisiones inapropiadas y el "sobreenvasado" de Truman.