La palabra "China" en Japón se refiere a la "región central" de Japón. En los "Kojiki" y "Nihon Shoki", que describen la antigua mitología japonesa y la familia imperial, la región del Reino de Izumo. llamado Zakuweiyuan China se abrevia como Zhongjin Country y China. Este es el origen del nombre local de China.
El registro documentado más antiguo deberían ser las "Crónicas de Taipei" de las dinastías del Sur y del Norte de Japón. Las "Crónicas de Taipei" afirman: Ashikaga Nao fue nombrado Nagato Tankai a principios del invierno, y más tarde también. gobernaba Sanyo Road, Anyun, Bingo, Binchu e Izumo, Hakuha e Inaba en Sanyo, por lo que Ashikaga Naotung se llamó más tarde "Chinese Quest".
Más tarde, durante las dinastías del Norte y del Sur de Japón, aparecieron dos emperadores, el Emperador del Sur y el del Norte, cada uno con su propia herencia. En ese momento, "Taipingji" registra que el régimen de la Dinastía del Sur se refería colectivamente a lugares como Shanyang Road y Shanyin Road como "China".
Información ampliada:
El surgimiento de la República de China significa que la escritura y pronunciación de la palabra "China" en japonés también puede significar la República de China en los países vecinos. En la sociedad japonesa antes de la Segunda Guerra Mundial, las áreas de habla no japonesa generalmente se expresaban usando la pronunciación local, o la pronunciación de los nombres europeos y americanos de cada país se convertía a la transliteración japonesa, por lo que China continental se llamaba: China, que es el inglés. nombre de China: Transliteración de "China".
En Japón, la palabra "China" también puede ser equivalente a "China continental", y en los tiempos modernos, a medida que más japoneses viajan a China continental para trabajar, la palabra "China" ha reemplazado casi por completo a la palabra "China". Chino local, se refiere a la República Popular China. Para expresar la diferencia entre las dos "Chinas", el área de Sanyo-Sanin se utiliza a menudo como el nombre del lugar chino en Japón.
Enciclopedia Baidu-Lugares Chinos