Oro: originalmente se refiere al dinero, pero ahora se refiere a varios artículos valiosos; ambigüedad: oculto. Cuando encuentras algo, no lo escondes y lo guardas como tuyo. Se refiere a la moral del buen servidor y a las costumbres sociales.
La fuente del modismo: Wu Chichang de la dinastía Qing, "Guest Window Gossip·Yi Beggar": "Fue Huli Chang quien planeó una casa para él en el mercado, compró bienes y comenzó un negocio. , y lo expresó con la frente, diciendo: 'No es ignorante recoger oro'". Capítulo 18 de "Qilu Deng" de la dinastía Qing: "Derribar el estatus de un miembro de la familia también demuestra que uno no es ignorante sobre recoger oro."
Ejemplo de modismo: Cada uno de nosotros debe desarrollar el buen carácter de recoger oro sin ser ignorante desde una edad temprana.
Fonético: ㄕㄧˊ ㄐㄧㄣㄅㄨˋ ㄇㄟˋ
Sinónimos de "Shijin Bumei": No recojas cosas en el camino. Nadie las recoge. y los toma como propios. Describe la era del gran gobierno. Si no hay objetos perdidos en el camino, no habrá juicios en el país. "Wake Up First" de Jia Yi, dinastía Han
Antónimos de "recoger oro pero no ser ignorante": insaciable, insaciable, obsesionado con el dinero, lo que significa que uno está confundido debido a un amor decidido por dinero. "Notas de estudio de Xiulu Ji·Gengtang (3)" de Sun Li: "Si el autor en ese momento hubiera sido más sabio y más tranquilo, no lo habría hecho
Gramática idiomática: tiempo conectado; usado como predicado y atributivo; contiene elogios
p>
Uso común: modismos de uso común
Emoción y color: modismos de elogio
Estructura del modismo: modismos vinculados
Era de producción: modismos modernos
Traducción al inglés: devolver el dinero encontrado
Traducción al ruso: не присваивать себе найденные чужие деньги
Traducción al japonés:金(かね)を十(ひろ)っても猫ばばしない
Acertijo idiomático: Recoge dinero y entrégaselo al público
Nota sobre la pronunciación: ambiguo, no puede ser pronunciado como "wèi"
Nota sobre la escritura: ambiguo, no se puede escribir "sabor"
Epílogo: Recoge una gran suma de dinero y entrégala al público