Yáo tóu huàng nǎo]
Explicación: Sacudiendo la cabeza hacia adelante y hacia atrás. Describe cómo te sientes divirtiéndote o cómo crees que no está mal.
De: "Wudeng Huiyuan·Zhiqian Zen Master" Volumen 48 de Shi Puji de la dinastía Song: "Enseñar al canal a tirar del rastrillo y el arado; simplemente sacudir la cabeza".
Traducción : Enséñele a usar un arado; todo lo que puede hacer es mover la cabeza de un lado a otro.
Información ampliada
Sinónimos de sacudir la cabeza
1. Arrogante [zhǐ gāo qì yáng]
Explicación: dedos altos: pies al caminar levántese muy alto; sea alegre; Al caminar, levanta los pies muy alto y parece muy seguro. Describe una mirada orgullosa, complaciente y exultante.
De: "Zuo Zhuan·Huan Gong Decimotercer año" de Zuo Qiu Ming en el período de primavera y otoño: "Si levantas los dedos de los pies en alto, tu corazón no será sólido".
Traducción: Si tus pies se elevan muy alto, tu corazón ya no será fuerte
2. Complacencia [zhān zhān zì xǐ]
Explicación: Para describir a alguien. que piensa que lo está haciendo bien y está orgulloso de sí mismo.
De: "Registros históricos de la biografía de Wei Qiwu Anhou" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "La gente de Wei Qi está satisfecha consigo misma".
Traducción: La gente Los de Wei Qihou siempre ponían una foto de ellos mismos. Sintiéndose orgullosos de que fuera bueno.