La siguiente frase de "No queda más remedio que las flores se caen" es "Deja vu, el regreso de las golondrinas", que proviene de la obra representativa "Huanxisha·Una nueva canción y una copa de Vino" de Yan Shu, un poeta de la dinastía Song.
Huanxisha
Una nueva canción y una copa de vino, el clima es el mismo que el año pasado. ¿Cuándo llegará el atardecer? ¿Regresar?
Las flores se han caído y las golondrinas familiares han regresado.
p>Traducción
Escribe una nueva canción y disfruta de una copa de vino. El clima estacional sigue siendo el mismo, los pabellones, las piscinas y los pabellones siguen siendo los mismos. ¿Cuándo volverá el sol poniente?
Sin más remedio que dejar que las flores vuelvan a marchitarse, ¿vuelve de nuevo la conocida golondrina de primavera? , deambulando solo por el sendero perfumado de flores
Aunque esta palabra significa apreciar la época de la primavera, en realidad es una expresión sentimental, lamentando la menguante primavera y lamentando el paso del tiempo. significado de apreciar a las personas La parte superior del poema combina el presente y el pasado, superpone el tiempo y el espacio y se centra en pensar en el pasado; la parte inferior dibuja hábilmente el paisaje ante los ojos, centrándose en el presente. El lenguaje de todo el poema es fluido, claro, claro y natural. El poema es profundo, esclarecedor y estimulante, brindando a las personas iluminación filosófica y un hermoso disfrute artístico. Las dos frases "Es impotente que las flores se caigan y lo familiar. "Las golondrinas regresan" siempre han sido elogiados.
Yan Shu (991-1055), llamado Tongshu, fue un famoso escritor y político de la dinastía Song del Norte. Nació en el segundo año de Chunhua, el emperador Taizong. de la dinastía Song (991). Ingresó al examen como un niño prodigio a la edad de catorce años. Nacido en Tongjinshi, fue nombrado secretario Sheng Zhengzi. Fue ascendido al derecho de amonestar a los funcionarios, soltero del Palacio Jixian, Tongping. Zhangshi y enviado privado, Shangshu del Ministerio de Ritos y Asuntos Penales, Shangshu del Palacio Guanwen, Zhi Yongxingjun y Shangshu del Ministerio de Guerra Murió de una enfermedad en 1055. En Beijing, se le concedió el título de Duque de Linzi. , con el título póstumo de Yuanxian, y era conocido en el mundo como Yan Yuanxian.
Yan Shu escribió en el mundo literario, especialmente en Xiaoling, con un estilo sutil y elegante junto con su hijo Yan Jidao. , era conocido como "Dayan" y "Xiao Yan", y junto con Ouyang Xiu, también conocido como "Yan Ou", la colección original de poemas y ensayos de Yigong se ha perdido. Hay fragmentos de "Zhu Yu Ci". ", "Documentos póstumos de Yan Yuan" y "Lei Yao" sobreviven.