Los poemas antiguos que describen las golondrinas en primavera son los siguientes:
1. Cuando las golondrinas llegan a Xinshe, las flores de pera van detrás de Qingming.
De: "Po Zhenzi·Chun Scene" de Yan Shu (Dinastía Song).
Traducción: Las golondrinas vuelan justo a tiempo para el festival comunitario, y las flores de pera caen y marcan el comienzo del Festival Qingming.
2. Las golondrinas nunca vinieron, y el patio estaba lúgubre y lluvioso. Hay flores reunidas en un rincón del langan, este es el lugar donde regresa la primavera.
De: "El libro de la fortuna: La golondrina nunca llega" de Jiang Chunlin (dinastía Qing).
Traducción: En el pequeño patio las golondrinas no venían, pero estaba lluvioso y oscuro. Hay un montón de flores caídas reunidas en la barandilla en un rincón del patio; las flores que caen están esparcidas, lo que indica que la primavera está tardía.
3. Las golondrinas susurran y el paisaje de repente se convierte en un día de primavera. Mira el jardín, miles de flores son como bordados.
De: "Jin Tang Dao·El susurro de la golondrina" Song Qi (Dinastía Song).
Traducción: Las golondrinas susurran, la primavera es encantadora. De repente los días se hicieron más largos. Mira el paisaje del jardín. Las flores están en plena floración como un brocado de colores. Begonia ha experimentado algunas lluvias primaverales. Los pétalos, rojos como el colorete, estaban empapados por la lluvia.
4. Hunan es un invitado en primavera y las golondrinas se llevan barro a la boca dos veces.
De: "La golondrina en el barco" de Du Fu (Dinastía Tang).
Traducción: Ha pasado toda una primavera desde que fui a Hunan como invitado, y ahora las golondrinas han construido sus nidos aquí por segunda vez.
5. Con un trago de barro en la boca, voló hacia la sala de pintura.
De: "Recordando el sur del río Yangtsé: Niu Yan" Niu Qiao (Dinastía Tang).
Traducción: Llevando una golondrina de barro, voló hacia la sala de pintura. Ocupa un lugar seguro en el rayo albaricoque. Es tan ligero que sólo su maestro puede compadecerse de él. Es un buen karma envidiable.