Palabras clave mandarín; dialecto; ¿protección dialectal?
La "Ley de la República Popular China sobre el idioma nacional estándar hablado y escrito" estipula que en el artículo 2 el idioma nacional estándar hablado y escrito es el mandarín y los caracteres chinos estandarizados, en el artículo 3 estipula que el estado promueve; Mandarín y estandariza los caracteres chinos. Por lo tanto, la promoción del mandarín está recogida en las leyes de nuestro país. Sin embargo, debido al vasto territorio de nuestro país, la complejidad del terreno, los numerosos grupos étnicos y la migración de la población, las diferentes pronunciaciones son diferentes en las diferentes regiones. Después de un desarrollo considerable, se han formado dialectos. ?
En la sociedad moderna, incluso si existe una ley que estipula que el idioma nacional común de nuestro país es el mandarín, la ley se promulgó después de la aparición del idioma, y la ley se promulgó hace sólo unas décadas. La circulación del lenguaje comenzó desde el nacimiento de la humanidad y nunca se ha detenido desde entonces. Por lo tanto, la importancia de los dialectos es hasta cierto punto mayor que la del mandarín. El mandarín como lengua oficial y los dialectos como lenguas regionales brillan en diferentes escenarios y pueden coexistir armoniosamente. Como una de las medidas importantes para proteger los dialectos, la aparición y el desarrollo de programas dialectales han contribuido a la protección de los dialectos hasta cierto punto. No sólo satisfacen el entretenimiento de la audiencia, sino que también atraen la atención de la gente hacia los dialectos. ?
1. ¿No hay contradicción entre promover el mandarín y proteger los dialectos?
No hay nada de malo en promocionar el mandarín. Como muchas personas han señalado, no sólo favorece el fortalecimiento de los contactos y los intercambios entre personas de diversas regiones, sino que también contribuye a reducir las diferencias entre regiones, mejorar la cohesión nacional y fortalecer y consolidar el estatus del mandarín como "idioma nacional". y promover los intercambios culturales nacionales entre. El idioma local transmite la historia y la cultura de una región durante muchos años, tiene un profundo sabor cultural y desempeña un papel irremplazable para conectar la nostalgia y mejorar los lazos familiares. Por lo tanto, los dialectos resaltan la importancia de apreciar la memoria histórica y heredar la herencia espiritual. Sobre la cuestión de la promoción del mandarín y la herencia de dialectos, Chen Binghua cree que "el enfoque correcto y práctico es promover vigorosamente el mandarín y al mismo tiempo tratar bien los dialectos". Aboga por el uso del mandarín en situaciones formales o públicas y el uso de dialectos en situaciones privadas. construir una sociedad "bilingüe" es la actitud y el enfoque correctos. ?
En segundo lugar, ¿qué papeles importantes desempeñan el gobierno y los medios de comunicación en el proceso de protección del dialecto?
Ya en la década de 1980, muchos académicos comenzaron a investigar y organizar dialectos, y publicaron muchos diccionarios de dialectos y series de libros. Para desarrollar medidas de protección efectivas, los gobiernos central y local de China organizaron un censo del patrimonio cultural intangible, incluidos los dialectos. Sobre la base del censo, muchos lugares han creado o se están preparando para crear bases de datos de protección del patrimonio cultural inmaterial. ?
Hoy en día, el desarrollo y la mejora de la multimedia también se ha convertido en una plataforma importante para que toda la sociedad proteja los dialectos. Muchos programas de radio, televisión y películas basados en dialectos son ahora muy apreciados por el público. En particular, los medios de televisión han desempeñado un papel considerable en la protección y difusión de los dialectos. Muchas estaciones de televisión locales han lanzado sucesivamente programas en dialecto y dramas cortos en dialecto hechos por ellos mismos. Con la popularidad de las series de televisión con características dialectales obvias y la adición de elementos relacionados con los dialectos en muchas películas, los dialectos han atraído gradualmente la atención de más y más personas. Por ejemplo, en la Gala anual del Festival de Primavera, por supuesto, hay programas de idiomas que incluyen charlas cruzadas y bocetos, muchos de los cuales son muy populares y populares entre la audiencia. Además, en diversas fiestas nocturnas y escenarios también aparecen canciones populares dialectales y artes populares dialectales. Todo esto ha permitido que las lenguas y dialectos nacionales rompan gradualmente las restricciones regionales y se vuelvan cada vez más visibles para nosotros, permitiendo que los dialectos se difundan y protejan hasta cierto punto. ?
Como los medios de comunicación de más rápida difusión, los medios en línea también se han convertido en un importante vehículo para la protección y herencia de los dialectos. Obras de teatro caseras, artículos, óperas, etc.
Los dialectos se pueden difundir más cómodamente a través de Internet; además, los gobiernos nacionales y locales también han establecido sitios web de protección de dialectos para comunicarse con los internautas y facilitar que las personas comprendan el estado actual de los dialectos y las lenguas nacionales. Los foros en línea también se han convertido en una plataforma amplia y gratuita para que las personas comprendan dialectos, los protejan e intercambien experiencias de protección. ?
En tercer lugar, ¿cuáles son los problemas con la protección del dialecto?
Además, todavía existen muchos problemas en el proceso de protección del dialecto. Por ejemplo, mi país carece actualmente de leyes y reglamentos correspondientes para proteger eficazmente los dialectos. Por otro lado, debido a influencias regionales, culturales y económicas, hay un espacio relativamente insuficiente para el desarrollo de lenguas y dialectos nacionales. En la actualidad, las leyes y regulaciones existentes en mi país sobre lenguas étnicas involucran a muy pocos idiomas, solo unos pocos idiomas como el mongol, y la mayoría de los idiomas y dialectos étnicos no tienen medidas de protección legal. Además, todavía existen problemas como la gestión imperfecta y la falta de objetivos y estándares de protección en el proceso de protección del dialecto. Hay falta de fondos para la gestión de la conservación, por un lado, y falta de profesionales, por el otro. En resumen, existen varias dificultades en el proceso de protección del dialecto. ?
Cuatro. ¿Contramedidas y sugerencias para mejorar la protección del dialecto?
En primer lugar, en esta etapa, los departamentos nacionales pertinentes deben organizar investigaciones y clasificaciones en profundidad, aumentar los esfuerzos para apoyar el desarrollo de dialectos relevantes, establecer organizaciones de protección, cultivar un grupo de talentos profesionales, aumentar invertir en fondos especiales y promover actividades de protección de dialectos desarrolladas a nivel nacional. ?
En segundo lugar, muchas regiones tienen óperas locales y tipos de ópera únicos, como la ópera Kunqu y la ópera Yue en Jiangsu y Zhejiang, que son la esencia de la cultura tradicional china. También podemos llevar a cabo publicidad y enseñanza apropiadas en campos relacionados, que no sólo pueden heredar la cultura artística popular tradicional de nuestro país, sino también proteger los dialectos hasta cierto punto, matando dos pájaros de un tiro. ?
Finalmente, cuando se trata de programas de dialectos, los departamentos pertinentes deberían formular políticas más relajadas, prestar atención al desarrollo y la innovación de los programas de dialectos y darse cuenta de "dejar que cien flores florezcan y cien escuelas de pensamiento en pugna" en los programas lingüísticos televisivos. ?
5. ¿Se han convertido los programas dialectales en un medio eficaz para proteger los dialectos locales?
1. ¿Cuáles son las causas de los programas dialectales?
Actualmente, los programas en dialecto se presentan principalmente en forma de programas de entretenimiento y noticias sobre los medios de vida de las personas. El auge de los programas en dialecto tiene como objetivo, por un lado, aumentar los ratings y satisfacer las crecientes necesidades de entretenimiento de la audiencia. La identidad cultural se refiere al proceso psicológico social en el que los individuos forman un sentido de pertenencia y compromiso interno con su propia cultura y grupos culturales, manteniendo e innovando así sus propios atributos culturales. El auge de los programas dialectales satisface hasta cierto punto las necesidades psicológicas de identidad cultural de las audiencias locales. Por otro lado, también se ha lanzado un número considerable de programas dialectales para promover la cultura local, proteger y heredar mejor los dialectos locales y, al mismo tiempo, brindar ayuda y conveniencia a los extranjeros para aprender dialectos. ?
2. ¿Cuáles son las características de los programas dialectales?
El dialecto tiene su propio encanto único y los programas en dialecto son más vívidos, interesantes y divertidos. La razón por la que los programas en dialecto tienen altos índices de audiencia radica en su posicionamiento preciso de la audiencia y su formato amigable. El programa será popular en términos de perspectiva y orientación a la vida, no sólo cercano a los medios de vida de las personas, sino también diverso en expresiones. Al mismo tiempo, las expresiones lingüísticas de los presentadores de programas dialectales también son más localizadas y relajadas. ?
Un fuerte sabor ciudadano es también una de las armas mágicas para que ganen los programas dialectales. Los programas en dialecto prestan más atención a los padres que rodean a la gente común y el contenido toca directamente la vida del mercado, lo que hace que la audiencia se sienta muy cerca de ellos cuando mira el programa. El estudioso japonés Yuro Takeuchi cree que el propósito del contacto de las personas con los medios es satisfacer sus propias necesidades, lo que está relacionado con factores sociales y factores psicológicos personales. Los programas en dialecto irán ganando popularidad gradualmente entre el público porque satisfacen hasta cierto punto las necesidades de la audiencia. ?
3. ¿Qué grandes contribuciones ha hecho la difusión y el desarrollo de programas dialectales a la protección de los dialectos?
En términos de concepto, los programas dialectales se centran en promover la cultura local; en términos de selección de programas y contenido, prestan más atención a estar cerca de la gente y de la vida. La transmisión y el desarrollo de programas dialectales no sólo pueden promover y difundir dialectos, sino también satisfacer en cierta medida las necesidades de entretenimiento y enriquecer la forma de los programas de televisión. Como dice el refrán, "El suelo y el agua de un lugar nutren a su gente". Los programas en dialecto que hacen uso de los recursos y características locales harán que la audiencia suene más fresca y darán a los lugareños un sentido de intimidad y pertenencia.
El floreciente desarrollo de los programas dialectales ha tenido un enorme impacto en el uso de la lengua por parte de las personas, no sólo satisfaciendo las necesidades culturales de las audiencias en regiones específicas, sino también proporcionando una plataforma para que los extranjeros aprendan dialectos. Ha desempeñado un papel importante en la promoción y protección de los dialectos. ?
6. ¿Conclusión?
El dialecto es la cristalización de la sabiduría de los antiguos trabajadores. No es sólo un idioma, sino también portador de diferentes culturas regionales en China. Detrás de los dialectos se esconde la rica diversidad de la cultura tradicional china. Por tanto, proteger los dialectos significa proteger y heredar la cultura china desde otra perspectiva. Hoy en día, en esta sociedad donde se promueve ampliamente el mandarín, la investigación y protección de los dialectos también tiene como objetivo crear un entorno lingüístico donde la coexistencia multilingüe y el desarrollo armonioso sean la dirección para la evolución y el desarrollo futuros del idioma. ?