La batalla de fuga que mencionaste fue originalmente la "Puerta del Infierno-Batalla de Cherkasy". Esta batalla fue una de las batallas en la margen derecha de Ucrania. Sucedió después de Kursk. A través de una serie de batallas, la Unión Soviética encontró una manera de hacer frente a las fuerzas de tanques alemanes.
Sentaron las bases para la posterior Batalla de Kiev
En ese momento, Little Iceman tradujo las siguientes series orientales: "Memorias de un francotirador oriental-Ellerberg", "La última victoria - El contraataque de Manstein Kharkov", "Las puertas del infierno - La batalla de Cherkasy", "La Edelweiss negra - Memorias de un soldado de la 6.ª División de Montaña de las SS".
El autor original es
Paul Carrel, anteriormente conocido como Paul Carl Schmidt, capitán del Comando de Primera Orden y mano derecha del Ministro de Asuntos Exteriores alemán Ribbentrop. y Departamento de Publicaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores. Su principal tarea ese año fue ser anfitrión de la rueda de prensa diaria del Ministerio de Asuntos Exteriores. Como resultado, se convirtió en uno de los propagandistas más importantes e influyentes del nacionalsocialismo durante la Segunda Guerra Mundial. Las investigaciones demuestran que su influencia era comparable a la de Otto Dietrich (portavoz principal del Partido Nazi) y Hans Fritsch (jefe del departamento de prensa nacional del Ministerio de Propaganda). Además, Schmidt dirige la famosa revista "Signal".
Después de la guerra, Schmidt estuvo detenido durante más de dos años antes de convertirse en un autor de best sellers bajo el seudónimo de Paul Karel. La marcha hacia el este y la tierra arrasada lo convirtieron en una figura destacada en las crónicas de la guerra en el frente oriental vista por los alemanes de posguerra. Estos dos libros fueron los primeros en publicarse y promovieron la corriente de investigación sobre la historia de la guerra alemana en el frente oriental. Cualquier autor dedicado al estudio de la Campaña del Este no necesariamente puede evitar estas dos obras clásicas.