Pero cuando éramos niños, a menudo teníamos problemas con los gorriones. La broma más grande es espolvorear un poco de arroz en el suelo como cebo cuando los copos de nieve estén suaves, luego colocar un colador de harina al lado del arroz, atar una cuerda al colador de harina y luego tirar de la cuerda hacia la habitación. La gente también se escondía en sus habitaciones, esperando que los gorriones hambrientos cayeran en la trampa. Cuando el pobre gorrión ve el arroz en el suelo, no puede resistir la tentación y siempre cae en la trampa y picotea el arroz en el suelo. En este momento siempre ponemos el colador debajo a tiempo y usamos el frasco para atrapar la tortuga. Los lindos niños actúan como verdugos en este momento, atrapando gorriones, arrancándoles las plumas y luego destripándolos vivos y sacándoles los órganos internos. Nunca he hecho ninguna de estas cosas porque soy tímido, pero recuerdo vagamente haber comido carne de gorrión, que estaba bastante deliciosa. Nos sentimos muy a gusto cuando estas pequeñas y dulces almas cocinan comida china. La naturaleza es la ley de la jungla. Recuerdo que "De tres estanques que reflejan la luna al jardín Baicao" del Sr. Lu Xun también registró la detección y captura diaria de gorriones en invierno.
A medida que voy creciendo, poco a poco me doy cuenta de que los gorriones son aves beneficiosas. En las décadas de 1950 y 1960, los gorriones eran cazados en todo el país como aves dañinas. Algunos zoólogos se adelantaron y dijeron que los gorriones eran aves beneficiosas, evitando así una matanza a gran escala, de lo contrario las consecuencias serían desastrosas. Pero de alguna manera, aun así, no he visto un gorrión piando en mi ciudad natal, Xiangshan, Ninghai, Zhejiang, durante varios años. No puedo resolver este misterio. Si le pregunto a la generación mayor, ellos tampoco lo saben. Más tarde, cuando alquilé un jardín en Nanjing, a menudo veía gorriones cantando. Gracias a estas lindas criaturitas, la casa está llena de vida, lo que también me recuerda a los gorriones de mi ciudad natal. ¿Me pregunto adónde fueron? Quizás se mudó. Me pregunto cuánto tiempo vivirán. Es lógico que la vida sea infinita. Incluso si los viejos gorriones mueren, ¡todavía habrá hijos y nietos! ¿No nacerán los gorriones? ¡Como puede nacer, no se extinguirá! Quizás fuimos demasiado feroces y espantamos a los gorriones.
A mi edad estoy empezando a disfrutar de la nostalgia. De alguna manera, a menudo tengo un poco de miedo. Creo que sólo han pasado más de diez años desde que los gorriones desaparecieron en mi ciudad natal. Recientemente, de repente se me ocurrió que ya no puedo ver la gran corvina amarilla y la palometa que veo a menudo en el trabajo... Es posible que lo que perdí no vuelva. Quizás solo podamos ver en nuestros sueños los gorriones con los que salimos cuando éramos niños. Si es así, es terrible.