Robo es una palabra estándar de primer nivel (palabra de uso común) en chino moderno, pronunciada como qiāng, qim \u ng y ch殍 en lugar de robo. El significado básico de "agarrar" es tomar por la fuerza, como robo y saqueo; el significado extendido de "agarrar" es aprovechar el tiempo, aprovechar el tiempo y competir por el primer lugar, como aprovechar, aprovechar primero; , limpiar, como afilar tijeras y agarrar cuchillos de cocina. En el uso diario, "agarrar" se usa a menudo como verbo, generalmente refiriéndose a arrebatar o tomar por la fuerza; en el antiguo chino se usaba como una forma de robar y hacer ruido.
Robo
Explicación detallada
1.
¿A dónde llevaste a la hija de Taigong Liu?
2. Date prisa; aprovecha el tiempo;
Ruda estaba nervioso y se agarró al camino, pero no sabía adónde ir.
Capítulo 3 de "Margen de agua"
3. Robando el espacio en blanco hablando sin rodeos.
No me culpes por robar, no me culpes. ¡Soy una hermana menor y no has estado a la altura de tu llamado a ser erudita!
Volumen 4 de "The Romance of the West Chamber" de Jin Dongjieyuan
4. Raspe o limpie la superficie del objeto.
¡Afila tijeras y agarra cuchillos de cocina!
Robo
Evolución etimológica
El "robo" se vio por primera vez en la era Xiaozhuan de la dinastía Qin. El significado original de la palabra "agarrar" es una palabra de conocimiento. Esta palabra tiene dos partes. Se nota que esta palabra está relacionada con las manos. Almacén puede expresar la pronunciación y también significa almacén. Las dos partes juntas significan tomar una posición. Tienes que ser rápido para agarrar algo, de lo contrario no lo lograrás, por eso esta palabra se extiende para significar "date prisa, lucha por el primer lugar". Además, esta palabra también se pronuncia como qiāng, que significa golpear, como gritar. al cielo para agarrar la tierra. Tanto la escritura normal como los caracteres simplificados evolucionaron a partir de la escritura del sello.