1. La intención original es hacer que el papel dorado brillante confunda a la gente. El ambiente lujoso y próspero se describe como embriagador.
2. Arroz borracho y saciedad: metáfora de que la dieta ha quedado satisfecha.
3. Borracho como el barro: Borracho y paralizado hecho una bola, incapaz de contenerse. Describe estar borracho.
4. Zui: borracho: con aspecto de borracho. Descrito como un borracho.
5. Enamoramiento: Describe una apariencia anormal y pérdida de autocontrol.
6. Desperté después de una fiesta de borracheras: Fang: Justo ahora. Despierta como un borracho. Esta parábola trata sobre simplemente despertar de la adicción.
7. Fascinado: Describe la admiración por el amor hasta el extremo.
8. Beber y emborracharse: alcohol: licor fuerte. Esta metáfora es familiar para las personas generosas y no borrachas.
9. Autonarcisismo: Intoxicación: Entregarse a algo o un campo para ganar bienestar interior. Se refiere a la valoración ciega de uno mismo.
10. Borracho y sobrio: una metáfora de todos los que son adictos y se mantienen sobrios solos.
11. Borracho y soñando: Me gusta estar borracho y soñando, viviendo de forma somnolienta y confusa.
12. Borracho no significa vino: el autor inicialmente dijo que en realidad no estaba bebiendo en el pabellón, sino admirando el paisaje de la montaña. Posteriormente se utilizó para indicar que la intención original no estaba aquí, sino en otro lugar.