El festival se divide en el Festival del Bote del Dragón, que se dice que es Qu Yuan.
Puedo reírme en el cielo sobre el río Chu, pero no puedo borrarlo.
¿De dónde surge el Dragon Boat Festival? Según leyendas anteriores, fue preparado para Qu Yuan, un médico del estado de Chu.
Lo curioso es que el vasto océano no puede lavar los agravios de las personas leales y rectas.
2. Mediodía [Dinastía Tang] Yin
Comparación de la traducción original
Los jóvenes son más cariñosos durante los festivales, pero cuando crezcan, lo sentirán. triste; no sirve de nada, solo reza por vino y vino.
Las patillas se vuelven más blancas día a día y las granadas florecen cada año; miles de años de sabios y tontos son todos instantáneos, y algunas personas se pierden en algunos nombres.
Cuando era niño, siempre tenía muchas emociones durante los festivales.
Ahora que soy mayor, ¿quién tiene todavía el corazón para ser cariñoso sin motivo?
En el día del Dragon Boat Festival, me daba pereza aprender el hábito de colgar artemisa y amuletos de exorcismo.
Solo quiero una copa de vino común y el mundo estará en paz.
Mis sienes están cada día más blancas.
Las flores de granada brotan como brocado rojo y florecen todos los años;
Ay, frente al tiempo, los sabios y los tontos son todos transeúntes.
¿Quién sabe cuántas personas han sido olvidadas y cuántas han quedado registradas en la historia?
Visita los templos durante el Dragon Boat Festival.
3. Cinco poemas pesados [Dinastía Song] Lu You
El Festival del Barco Dragón está aquí y flores rojas de granada florecen por todo el pueblo de montaña.
El poeta se comió dos bolas de arroz con cuernos, que estaban cubiertas de artemisa.
Todavía estoy ocupado obteniendo medicamentos y recetas, con la esperanza de poder enfermarme de forma segura este año.
Después de hacer esto, ya era hora de que se pusiera el sol. La familia estaba lista para comer y beber felizmente.
El Festival del Barco Dragón está aquí y flores de granada de color rojo intenso florecen por todos los pueblos de montaña. La gente come dos esquinas de bolas de masa y pone hojas de artemisa encima. Estoy ocupado abasteciéndome de medicamentos y preparando recetas para poder estar seguro y libre de enfermedades este año. Después de hacer todo esto, ya era el atardecer. Su familia ya había preparado la mesa y las bebidas, y él comenzó a beber alegremente.
4. Poema de Linjiang Yongchu "Remuneración por la tarde" [Dinastía Song] Chen·
Poema de Gao Yong-Zhu "Remuneración por la tarde, el fin del mundo está en un apurarse". Liu Hua no es tan popular como la falda de baile. Nadie lo sabe, la música está por todo el telón.
Todo duele la vejez, Rong Kuining sonríe al muro este. La profundidad del cristal sigue siendo la misma que el año pasado. Intente verter el puente en el agua y llegar al centro de Hunan esta tarde.
Pasé el Festival del Barco Dragón recitando las Canciones de Chu en voz alta. En este momento estoy deambulando por un lugar lejano, soy un transeúnte. No importa cuán rojas sean las flores de granada en un país extranjero, no son tan hermosas como las faldas de las bailarinas de la Universidad Normal de Beijing. Nadie puede entender mis pensamientos en este momento. Después de mi generoso lamento, sólo me quedó una brisa fresca. Todo es ahora, excepto una vieja enfermedad. Las malvarrosas del muro este parecían reírse de mi desolación. El vino en la copa tiene prácticamente el mismo aspecto que en años anteriores. Lo vertí en el río debajo del puente y dejé que el agua del río lo llevara al río Xiangjiang.
5. El Festival del Bote del Dragón [Dinastía Song] Wen Tianxiang
El 5 de mayo es el Festival del Bote del Dragón y me diste un trozo de ajenjo.
Los muertos son invisibles y los nuevos amigos están lejos.
Los que en el pasado fueron leales al país ahora son grises.
Quiero tener esperanza de Qu Yuan, Hunan está muy lejos.
El 5 de mayo es el Festival del Barco Dragón y me diste una artemisa. Los muertos son invisibles, pero los nuevos amigos están a miles de kilómetros de distancia.
Las personas que antes eran leales al país ahora tienen canas. Quiero tener esperanza de Qu Yuan. Sanxiang está muy alejado.
6. Festival del Barco Dragón [Dinastía Song] Zhang Lei
La carrera ha sido profundamente triste durante miles de años, y el alma leal puede regresar cuando se haya ido.
El país ha perecido hoy y sólo queda Li Sao en el mundo.
La carrera de botes dragón es para lamentar profundamente la eterna injusticia de Qu Yuan. ¿A dónde regresará el alma leal después de mil años?
¿Qué más se puede hacer ahora que el país está muerto? ¡Bueno! ¡Solo queda una obra maestra eterna en el mundo, "Li Sao"!
7. Jade Huaian Chongwu bañándose en el bosque [Dinastía Song]
Se ata la seda a la muñeca, se cuelgan horquillas hábilmente y el jade duerme en una gasa. El jarrón de plata está expuesto en el pozo, la ventana con nubes de colores es como una promesa de juventud en el pasado. Me sentí triste cuando escribí Falda granada. Soñando con el tiempo, Tingzhou es viejo.
No cantes melodías antiguas de Jiangnan. Es difícil evitar el resentimiento y el río Chujiang está sombrío. La lavanda traga leche, las ciruelas se vuelven amarillas bajo la lluvia oscura y por la tarde se bañan en espejos con cortinas azules. Leer a Qinlou también personifica el regreso de las personas, por lo que debes reducir el cálamo para tu propia consideración. Pero decepción, un nuevo sapo con cuernos humanos.
Ata hilos de seda de cinco colores alrededor de la muñeca de tu amante y usa talismanes con inscripciones de sellos en tu cabeza para protegerte del mal y las epidemias. Durmió profundamente en la tienda de gasa azul cielo. Se celebró un banquete bajo los árboles en flor del patio, se agitaron suavemente abanicos frente a las ventanas, cantando y bebiendo, y el hermoso paisaje del pasado fue vívidamente visible. En ese momento escribí una inscripción en su falda granada. Hoy, las granadas fuera de la ventana se han marchitado, la alegría ha pasado, el tiempo ha pasado volando y las tiernas espadañas en el banco de arena se mecen con el viento, como un trozo de humo azul. Por favor, no cantes canciones antiguas de Jiangnan. ¿Cómo esa trágica canción consuela el agravio de Qu Zi? Las golondrinas dieron a luz a sus crías bajo la cálida brisa primaveral y las ciruelas se fueron volviendo amarillas bajo la suave llovizna. Al mediodía el sol está fuerte. ¿La belleza baña a Vanilla en la cortina? Creo que definitivamente regresará con Xiulou, cortará el cálamo y lo remojará en vino, sintiendo lástima de sí misma. Decepcionado, miré al cielo y vi salir la luna creciente. La tenue luz de la luna me acompañó hasta este rincón del cielo.
8. Racing Poems/y "Jingdu View" de Hou Jiangning, escrito por Cheng Yingyuan en la dinastía Tang.
Xi Shi miró el motor frente a la posada y pensó en el Dragon Boat Festival durante mucho tiempo.
Cuando se agita, el sonido del trueno es débil y la nieve es tan ligera como la cabeza de la bestia.
Las olas apresuradas llaman la atención de la gente y las olas saltarinas compiten para que los pájaros regresen volando.
Long Gang no me creyó, así que ganó el campeonato.
Después de vivir en Xishi durante mucho tiempo, comencé a extrañar el escenario del Dragon Boat Festival, así que aproveché la oportunidad para actuar frente al edificio de la oficina de correos. El primer golpe del tambor es como un trueno y la cabeza de la bestia escupe su poder. Miles de personas rompieron el cerco y gritaron a coro, mientras las olas saltaban competían con los pájaros voladores. Muchos barcos avanzaron como dragones y de hecho ganaron el campeonato.
9. Festival del Barco Dragón de Xiaozhongshan [Yuan]
Abby Tipa está ocupada en todas partes. Cuyo hijo es una niña, Qing Duanyang. Los brazos son delgados y están envueltos en cinco colores. Está vacío y melancólico, quién volverá a rendir homenaje a Yuan Xiang. No hables del pasado. Miles de años de lealtad, el sol brilla. Leer "Li Sao" siempre me duele el corazón. Nadie puede solucionarlo y los árboles se enfrían por la tarde.
Por todas partes hay actividad recogiendo artemisa y espadaña. ¿Qué jóvenes, hombres y mujeres, quieren celebrar el Dragon Boat Festival? Cintas de cinco colores envueltas alrededor de sus brazos, cantando y bailando. Mi corazón está melancólico. ¿Quién más llora a Qu Yuan en el Dragon Boat Festival?
No juzgues el pasado. La lealtad de Qu Yuan se puede comparar con la del sol y la luna. Siempre me sentí triste después de ver "Li Sao". Nadie entiende mis sentimientos, solo disfruto del frescor bajo la sombra de los árboles.
10. ¿Beiqiong durante el Festival del Barco Dragón? Dinastía Yuan
El viento y la lluvia eventualmente traerán sol, y Miluo no tiene dónde colgar su alma.
Liu Hua debería reírse el uno del otro y despertarse solo sin vino.
Durante el Festival del Bote del Dragón, el clima era sombrío y nadie en el río Miluo lamentó la muerte de Qu Yuan.
Las flores de granado parecen reírse de mí. Aunque Tao Yuanming no bebía, admiraba la extraordinaria sobriedad de Qu Yuan.
11. ¿Su Shi en el Festival del Barco Dragón de Huanxisha? En la dinastía Song
Un ligero sudor penetraba en la bahía azul, y en la dinastía Ming el Festival del Barco Dragón se bañaba en una fragancia azul. Qingchuan está lleno de fragancia.
El hilo de colores se enrolla ligeramente alrededor del brazo de rubí y los pequeños personajes cuelgan en diagonal sobre la nube verde. Mujeres hermosas han estado saliendo durante miles de años.
Estoy sudando un poco y empapando la muselina azul. Debo preparar sopa de orquídeas para el Dragon Boat Festival mañana. Había una gran multitud de participantes, y el polvo y el colorete que quedaban después de lavarse y arreglarse fluían hacia el río con el agua, cubriéndolo.
Envuelves suavemente el hilo de colores alrededor de tu brazo de jade y cuelgas la letra pequeña en diagonal en tu moño. Sólo espero poder estar con la persona que amo para siempre y envejecer juntos.
12. ¿Fans de Dragon Boat Festival y Three Zhaos? Dinastía Song
Dijo que le arrojaron el poema, donde se ahogó en el río Miluo, y que hoy estaba muy feliz.
Intenta escuchar al monje buscador de madera y deséale buena suerte.
Los consejos no tienen por qué hundirse hasta la muerte, deja los artículos con estrellas.
¿Cuál es el punto? Bebamos más vino y cantemos una canción larga.
En cada Festival del Bote del Dragón hace viento y llueve, lo que parece ser un agravio para Qu Yuan.
Quiero hablar con quien quiera hablar.
Se dice que el poema fue escrito para el río Miluo, lo que hoy en día es una especie de disfrute. ¡He oído hablar de oraciones para que los dioses tallados en madera intenten bendecir a sus seres queridos!
Obviamente fue una sugerencia, pero no fue adoptada por el Rey de Chu. Al final, murió en el río, pero los artículos que quedaron eran tan inmortales como las estrellas. ¿Servir otra copa de vino Changyun? ¡Aplaudamos y cantemos por Qu Yuan!
En cada Festival del Bote del Dragón llueve y hay viento, como si se quejara de Qu Yuan. Quiero encontrar con quien hablar de estas inquietudes y jugar con la paloma que solo tiene el norte y el sur de la casa.
13. ¿Yin pasó el Festival del Barco Dragón en Tongzhou? 【Dinastía Tang】
El cabello blanco cuelga hasta un pie de largo sobre los hombros. El Dragon Boat Festival está a 35 días fuera de casa.
El niño se puso muy feliz y sorprendido al verlo, pero preguntó ¿en qué dirección está su casa?
El cabello blanco que le cae a un pie de los hombros ha estado en tierra extraña durante treinta y cinco días.
El niño quedó muy feliz y sorprendido después de verlo, pero preguntó ¿en qué dirección estaba su ciudad natal?
14. ¿Nan Gezi visitó Su Shi? Dinastía Song
La intersección de montañas y canciones hace que las olas sean embriagadoras. Todos los visitantes subieron al decimotercer piso. No envidio las canciones occidentales de bambú ni el antiguo Yangzhou.
Largo y firme, Qiong Yao cae en el barco de jade. Cuya agua canta primero. El sonido vuela entre las verdes montañas y las nubes permanecen en la noche.
Las montañas son tan verdes como las cejas de la cantante Diane, y las ondas azules fluyen como los ojos nublados de una persona. A la gente le encanta subir al decimotercer piso y ya no envidian el antiguo Yangzhou donde cantaba Zhu Xi.
El arroz es suave y el pastel es cálamo, y la olla de jade se usa para verter vino en la copa de jade. No sé quién cantó la melodía del agua. La canción voló entre las verdes montañas y las nubes de la noche me detuvieron.
El 15, ¿a Tang Xianzu se le prohibió jugar en Chuzhou por la tarde? [Dinastía Ming]
Acabo de regresar de una excursión de primavera en Liancheng. Solo compré cálamo, hojas de bambú y vino de rejalgar. Pensé que podría celebrar el Festival del Barco Dragón.
Sé que a Qu Yuan no le gusta nuestro río Oujiang. ¿Por qué la gente quiere gastar su dinero para rendir homenaje a Qu Yuan en un Festival del Barco Dragón tan lujoso?
Acabo de regresar de una excursión en Liancheng. Solo compré vino verde de cálamo y hojas de bambú en casa, pensando que podría celebrar el Festival del Barco Dragón. Sé que Qu Yuan no estaba disfrutando de nuestro río Oujiang, entonces, ¿por qué deberíamos utilizar una carrera de botes dragón tan lujosa para llorar a Qu Yuan?
16. ¿Estás viendo el partido por la tarde? [Dinastía Ming]
* * *Los terroríficos dragones fluían río arriba, pero no sabía que era el barco Mulan.
Las nubes se elevan y cazan sobre Han Qing, los truenos y los tambores suenan en el cielo, Yin Biliu está en el cielo.
El fantasma de Qu Zi murió en la antigüedad, pero el legado del municipio de Chu permanece hasta el día de hoy.
En su tiempo libre, Jiang Ting hablaba en voz alta, se emborrachaba y hacía comentarios sarcásticos.
Durante el Festival del Barco Dragón, la gente en la orilla observaba con horror cómo los dragones jugaban en el agua. Sólo entonces me di cuenta de que era un barco dragón decorado con banderas de colores, gongs y tambores ruidosos y agua azul ondulante. Desde la antigüedad hasta el presente, el fantasma de Qu Yuan perdura y las costumbres del estado de Chu todavía existen. Los días libres son adecuados para beber y divertirse en Jiangting. Leer "Li Sao" me entristeció.
17, pescar, mirar Nalan Xingde cuando llueve por la tarde? [Dinastía Qing]
Se agregan cicatrices al cuerpo, la mitad del poste es de color verde suave y hay innumerables hojas en la parte superior del árbol de espadaña. En el balcón había niebla y oscuridad, y los pájaros blancos querían bailar con peces en la boca. Carretera Hongqiao, escuela Zhengyi, tambor Hua Fang. Oh, tonto y suave, ya había rozado el nuevo loto, de repente me di la vuelta por el terraplén y atravesé el resto.
Las perlas simples no reducen la profundidad de Xiaoxiang. La lluvia caía como niebla y las gotas se convirtieron en un trozo de lágrimas de sirena, que también parecían ser un tributo a Miluo. El dolor es difícil de describir, pero sólo los hilos coloridos y las venas fragantes pueden perdurar a través de los siglos. No digas palabras tristes, recuerda ese día en el pabellón de la bandera, el agua desapareció y el vino chino bloqueó el viento.
El agua ha subido después de la lluvia, y el agua de color verde claro ha subido hasta medio poste, y hay innumerables juncos y hojas. Los pabellones y pabellones están brumosos, las ramas de los sauces son oscuras y los pájaros blancos vuelan con peces en la boca. Fuera del puente pintado, el camino es largo. Los barcos del barco cantaban juntos y el sonido de flautas y tambores permanecía en medio del agua. Con el suave sonido de los remos, el barco pasó el Río Nuevo, giró a lo largo de la orilla del río y atravesó la cortina de lluvia cuando nació el Río Nuevo.
Los bambúes del barco están llenos de juncos, nada menos que las profundidades de Xiaoxiang. La lluvia caía una tras otra, brumosa, como niebla, como las lágrimas de los tiburones, y también parecía rendir homenaje a Qu Yuan. Es difícil escribir sobre la tristeza, pero está envuelta en hilos de colores para conmemorar Qu Yuan, una costumbre que se ha transmitido a través de los siglos. Hubo tristeza, silencio. Recuerdo ese día en el restaurante, después de que terminó el juego de agua y la multitud se dispersó, yo estaba medio borracho y caminando con el viento.
18. ¿Wu Wenying bañándose de azul y volando en Huai'an al mediodía? Dinastía Song
Las muñecas se ataron con seda, las horquillas se colgaron hábilmente y se utilizó la gasa para dormir de jade. El jarrón de plata está expuesto en el pozo, la ventana con nubes de colores es como una promesa de juventud en el pasado. Me sentí triste cuando escribí Falda granada. Soñando con el tiempo, Tingzhou es viejo.
No cantes melodías antiguas de Jiangnan. Es difícil evitar el resentimiento y el río Chujiang está sombrío. La lavanda traga leche, las ciruelas se vuelven amarillas bajo la lluvia oscura y por la tarde se bañan en espejos con cortinas azules. Leer a Qinlou también personifica el regreso de las personas, por lo que debes reducir el cálamo para tu propia consideración. Pero decepción, un nuevo sapo con cuernos humanos.
Ata hilos de seda de cinco colores alrededor de la muñeca de tu amante y usa talismanes con inscripciones de sellos en tu cabeza para protegerte del mal y las epidemias. Durmió profundamente en la tienda de gasa azul cielo. Se celebró un banquete bajo los árboles en flor en el patio, se agitaron suavemente abanicos frente a las ventanas, cantando y bebiendo, y el hermoso paisaje del pasado fue vívidamente visible. En ese momento escribí poemas sobre su falda granada. Hoy, las granadas fuera de la ventana se han marchitado y la alegría ha pasado. El tiempo vuela y las tiernas espadañas en el banco de arena se mecen con el viento, como un trozo de humo azul.
Por favor, no cantes canciones antiguas de Jiangnan.
¿Cómo pueden las miserables elegías consolar los agravios de Qu Zi? Las golondrinas dieron a luz a sus crías bajo la cálida brisa primaveral y las ciruelas se fueron volviendo amarillas bajo la suave llovizna. Al mediodía el sol está fuerte. ¿La belleza baña a Vanilla en la cortina? Creo que definitivamente regresará con Xiulou, cortará el cálamo y lo remojará en vino, sintiendo lástima de sí misma. Decepcionado, miré al cielo y vi salir la luna creciente. La tenue luz de la luna me acompañó hasta el horizonte.
19. Su Zhai tiene un nudo de ropa colorida. ¿Le respondes a Quan Deyu con un poema? 【Dinastía Tang】
Este es un buen momento para el Festival del Barco Dragón. Espero que el anciano pueda vivir hasta los mil años. Es un deseo común de la gente colgar hilos de seda de colores en la ropa, y una falda fina embellecerá el cuerpo.
En "Shang Shu", hay una persona que sostiene el papel de carta en silencio, con sinceridad y cariño. Quiero transmitir los deseos de mi corazón con una copa de vino, pero la sombra de Yuan está por todas partes en mis ojos.
Esta es la maravillosa época del Dragon Boat Festival. Espero que el anciano pueda vivir hasta los mil años. La ropa está colgada con hilos de seda de colores del mismo deseo, y el vestido ligero embellece el cuerpo.
Shang Shusheng permaneció en silencio, sosteniendo la carta con sinceridad y afecto. Quiero ahogar en vino mis penas, y mis ojos están llenos de nietos.
20. ¿Qué dice el dicho zen que dijo Su Shi cuando visitó los templos durante el Festival del Barco Dragón? Dinastía Song
La bandolera es adecuada para cualquier situación y si ganas, te quedarás.
Quemar incienso conduce a un paseo tranquilo, beber té conduce a un banquete tranquilo.
La lluvia ligera ha cesado y la pequeña ventana es aún más bonita.
Cuando no se ve el sol en la montaña Penshan, la vegetación es pálida.
De repente subí a la torre más alta y tenía una vista pobre.
Los picos del borde brillan sobre las almenas, haciendo flotar las nubes en el cielo.
La profundidad es gratificante y la apertura cómoda.
Las nubes aún no se han despejado y la ciudad llega tarde.
Cuando vuelva, recordaré el calendario y nunca dormiré.
Los sacerdotes taoístas no duermen ni meditan solos por la noche.
Conduce un coche a donde quieras y ve de compras cuando encuentres lugares pintorescos.
Quema incienso, explora el templo, prueba té aromático y prueba platos vegetarianos.
Cuando llueve, camina y camina, la ventanita tranquila es más hermosa.
Rodeado de montañas, es como estar sentado en un estanque con poca luz solar. La vegetación crece cada vez más.
Sube a la torre más alta del templo y contempla el mundo.
Las sombras de las montañas laterales se reflejan en las almenas, y las brumosas olas del lago Taihu son vastas y flotan en el cielo sin ninguna orilla.
Por supuesto que me gusta tan profundo y tranquilo como Bianshan, y también me gusta la tolerancia ilimitada del lago Taihu.
Antes de terminar la salida ya salía humo del pueblo.
Después de regresar, escribí sobre el viaje de hoy y estaba tan preocupado que no podía dormir.
Dao Qian no tenía sueño, estaba solo en el antiguo Buda y participaba en la meditación nocturna.