Es un hombre diligente pero descuidado, por el hecho de estar de servicio. Haga esfuerzos incansables.
Texto original
La familia de (Hong Liang) es pobre y frugal, por lo que no hay forma de ir a la exposición. No para capítulos. Después de completar sus estudios, Nai se crió en Shanglinyuan, pero inesperadamente abandonó la escena del incendio y se expandió a otros hogares. Hong estaba buscando la grabadora, le preguntó qué había perdido y le devolvió la bofetada. Su dueño todavía piensa poco. Hongjian dijo: "Si no tengo dinero, estoy dispuesto a trabajar en casa". Por deber trabajo incansablemente día y noche. Cuando el anciano vecino vio que Hong no era una persona estable, * * * fue responsable de abandonar a su maestro y apeló al élder Hong. Entonces llegué a respetar a Hong y me dijeron que le devolvería el favor. Hong no se vio afectado y se fue.
(De "Libro del Han posterior" de Ye Fan de la dinastía Song del Sur. Volumen 83)
Traducción
Aunque la familia de Hong Liang era pobre, respetaba la etiqueta y era culto, no hay nada que no sepa. Y no lo memorizó simplemente de memoria. Después de leer el libro, fui al Jardín Shanglin a pastorear cerdos. Accidentalmente se produjo un incendio que se extendió a casas de otras personas. Hong Liang visitó la casa quemada, le preguntó sobre la propiedad perdida y se la devolvió al propietario junto con todos sus cerdos como compensación. Pero el dueño de la casa todavía piensa que la compensación es pequeña. Hong Liang dijo: "No tengo ninguna otra riqueza y estoy dispuesto a quedarme y trabajar". (Fuerte) Así que trabajó duro desde la mañana hasta la noche y nunca aflojó. Al ver que Hong Liang no era una persona común y corriente, los ancianos de al lado culparon y criticaron al propietario y elogiaron a Hong Liang como una persona honesta. Por lo tanto, (el dueño) comenzó a admirar a Hong Liang y le devolvió el cerdo. Hong Liang no lo aceptó y regresó a su ciudad natal.
Anotar...
Y: las tablas están conectadas, no traducidas.
Shang: Defiende, admira.
Navegar: Leyendo
Niño: Familiar.
Retraso: Difusión
No se trata de capítulos y frases: se trata de escribir, no memorizar un capítulo.
Bi: Se refiere al final de la lectura.
Jardín Shanglin: un antiguo jardín de palacio situado al este de la ciudad de Luoyang, provincia de Henan.
Su dueño: eso, en él
Judas: todavía así
Pastoreo: arrear ganado.
Casa: casa, residencia
Ir: salir
Heng: ordinario, ordinario.
Responsabilidad: acusación y crítica
Tapiz de bambú (chi): cerdo
Pagar: pagar
Xu: Permitir, aceptar.
Él: Algo más.
Razón: Entonces.
Ver: Ver
Devolver: Regresar
Responsabilidades: Observar el trabajo.
Pereza: flacidez
Mayores: personas mayores, personas mayores.
Se produjo un incendio por error.
Dispuesto a permanecer en la oficina: Dispuesto a permitirse quedarse y hacer cosas.
Sepa qué hacer: después de comprenderlo, devuelva su cerdo al dueño de la casa como compensación.
Llame al élder Hong: felicítelo por su lealtad.
2. ¿Quién es Hong Liang en la historia? Liang Hongzi nació en Boluan y nació en Pingling. La poderosa familia tiene una gran integridad, más * * * y matrimonio Hongjue. La familia Meng en el mismo condado tenía una hija gorda, fea y negra. Tomó el mortero de piedra y decidió no casarse antes del día 30. Cuando sus padres le preguntaron por qué, la mujer dijo: "Debes ser virtuoso como lo contrató Liang Hongwen". Las mujeres piden telas y lino y tejen cestas para tener éxito. También hubo una boda, empezando por la decoración, y no hubo respuesta durante siete días. La esposa se arrodilló debajo de la cama y preguntó: "Hace mucho tiempo que escuché que el maestro era recto y recto, pero reprendió a varias mujeres". Mi concubina también renunció a varios maridos. Ahora que veo la opción, no me atrevo. declararse culpable. "Quiero ser moreno, pero puedo esconderme en las montañas con todos mis amigos", dijo Hong. Ahora llevo ropa con tinta rica. ¿Cómo pudo Hong cumplir su deseo? "La esposa dijo: "Depende de la ambición del maestro.
También tengo ropa para el aislamiento. "Ese es un moño con muchas vértebras, que viste ropa común y se sometió a una cirugía antes. Hong Daxi dijo alegremente:" Esta es realmente mi esposa. Puedes servirme. "La palabra 'De Yao' se llama Meng Guang... Cuando llegué a Wu, seguí el ejemplo de todos. Vivía al lado y era inquilino. Cada vez que regresaba, mi esposa tenía comida para comer y yo no No me atrevo a levantar la cabeza frente a Hong, por ejemplo.
Liang Hongzi Boluan era de Pingling y Fufeng. Debido al carácter noble de Hong Liang, muchas personas querían casar a sus hijas con él, pero Hong. Liang rechazó sus ofertas y se negó a casarse con ella. La familia Meng en el mismo condado tiene una hija que es morena, gorda y fea. Ella es muy fuerte y puede levantar fácilmente un mortero de piedra. Cada vez que elige a su marido, sus padres. Pregúntele por qué no casarse. Ella dijo: "Quiero casarme con un hombre virtuoso como Liang Boluan. Después de que Hong Liang se enteró, celebró una boda y planeó casarse con ella. La linda chica preparó felizmente la dote. Cuando entró, ya estaba vestida. Inesperadamente, siete días después de la boda, Hong Liang no dijo nada. La hija de Meng vino, se arrodilló y dijo: "Escuché el nombre de mi esposo y prometí no casarme hasta que tú lo hicieras". Mi esposo también rechazó muchas propuestas de matrimonio y finalmente eligió a una concubina como esposa. No sé por qué, pero después de casarme, mi marido guardó silencio. ¿Quiero saber cuál es mi culpa? Hong Liang respondió: "Siempre esperé que mi esposa fuera una persona que pudiera vestir cilicio y vivir recluida conmigo en las montañas y los bosques". Y lo que estás usando ahora son ropas hechas de seda y otras sedas preciosas, y estás pintando y vistiéndote. ¿Dónde está mi esposa ideal? Después de escuchar esto, Meng Nu le dijo a Hong Liang: "Esposo, me he disfrazado estos días sólo para comprobar si realmente eres el santo en mi mente". Ya he preparado ropa y útiles para el trabajo. "Después de eso, se hizo un moño en el cabello, se puso una tela tosca, preparó el telar y comenzó a tejer. Cuando Hong Liang vio esta escena, quedó extasiado. Se apresuró y le dijo a su esposa: "Tú eres mi esposa sonora! "Llamó a su esposa Meng Guang, lo que significa que su bondad brilla como la luz. Más tarde, fueron a las montañas de Baling (ahora al noreste de Xi'an) y vivieron en reclusión. En lo profundo de las montañas Baling, cultivaban y tejían, o Recitando poemas y libros, o tocando el piano para entretenerse, Hong Liang pronto dejó Qilu y vino a Wudi (la actual Suzhou) para evitar ser reclutado por funcionarios en Beijing. La familia de Hong Liang vivía en la cabaña del porche de la casa de Gaobotong Han. Se gana la vida entregando arroz a otras personas. Cada vez que regresa a casa, Meng Guang siempre cocina y mantiene la cabeza gacha, citando las palabras de Mei Qi.
3. Liang es una persona honesta e íntegra que se atreve a asumir la responsabilidad.
El texto original es el siguiente: Hong Liang estaba pastando ganado en el jardín Shanglin, pero accidentalmente se produjo un incendio que quemó otras casas. bofetada.
El dueño todavía pensaba que era muy poco "Estoy dispuesto a trabajar en casa si no tengo dinero". ”
Maestro Xu. Porque no entiendo mi deber.
Mi vecino, el viejo Cha Hong, no es una persona Heng, sino la * * * persona a cargo, conocido como Elder Hong. Entonces, al principio, respeto a Hong y le pago.
Solo paga. Traducción: Cuando Hong Liang fue a Yuan Lin a pastorear cerdos, accidentalmente dejó un incendio e implicó a otros. Entonces visité a las personas que fueron quemadas, les pregunté por sus pertenencias perdidas y devolví los cerdos a sus dueños como compensación. Su dueño también pensó que había recibido poca compensación, y Hong Liang dijo: "No tengo otra riqueza. Estoy dispuesto a dejarme quedar y hacer cosas. "
El maestro estuvo de acuerdo. Debido a su arduo trabajo, un anciano vio que Hong Liang no era una persona común, por lo que criticó a su maestro y elogió a Hong Liang como una persona honesta.
Entonces el dueño comenzó a admirar a Hong Liang y le devolvió el cerdo, pero Hong Liang se negó a aceptar la compensación y regresó a su ciudad natal.
4. Compara Mei Qi? Escape de Hongliang a Haiqu, ¿no tienes suficiente tiempo? "
Para obtener más información, consulte el "Libro de la biografía Han posterior de Liang Hong" y el "Libro de la biografía Han posterior de Yimin".
Hong Liang, cortesía de nombre Boluan, nació en Pingling (ahora noroeste de Xianyang, provincia de Shaanxi) a principios de la dinastía Han del Este. Hong Liang, un escritor de la dinastía Han del Este, perdió a su padre cuando era joven. Estudió mucho y sabía todo sobre los clásicos y la historia.
Después de completar sus estudios, Hong Liang fue asignado a criar cerdos en Shanglinyuan. Aunque no es profesional, está feliz de ser su " porquerizo ". Un día, Hong Liang y su cerdo estaban tomando el sol y los dos cerditos se revolcaban en el barro. Hong Liang lo vio y le dijo al cerdo: "Cerdo, cerdo, realmente te envidio. Érase una vez, un viejo tío en Zhuangzhou dijo que aunque las vacas sacrificadas utilizadas para los sacrificios en los suburbios generalmente estaban bien alimentadas, cubiertas con tatuajes, y muy cómodo, pero una vez enviada al salón ancestral como sacrificio, ¿es posible que la vaca quiera convertirse en cerdo? Por lo tanto, no quiero ser ministro y no quiero estar atado. Asuntos nacionales. Preferiría ser un cerdo jugando en las alcantarillas para que mi alma pueda estar sana. "Una vez, Hong Liang accidentalmente provocó un incendio y quemó algunas propiedades de su familia, así que fue a la casa para preguntar. las pérdidas del propietario en detalle y luego utilizó cerdos para compensar. El dueño de esa casa era tacaño y pensó que la compensación sería pequeña. Hong Liang dijo: Mi familia es pobre y no tiene propiedades, así que déjame trabajar para ti durante unos años. El propietario le pidió que fuera a un asilo de ancianos y Liang He cumplió con su deber. Varios vecinos no aguantaron más y echaron la culpa al dueño del comercio. El dueño quería devolverle el cerdo, pero Hong Liang se negó a aceptarlo, por lo que dejó de ser pastor de cerdos y regresó a su ciudad natal, Pingling. Durante el reinado de Zhang del emperador Zhao de la dinastía Han, fue a visitar a unos amigos y pasó por la capital. Escribió "Cinco canciones", que consta de cinco * * * poemas, cada uno con la palabra "alas" después. La idea general es: escalar la alta montaña Beimang y contemplar la capital imperial a tus pies. Qué glorioso es el palacio, pero los esfuerzos de la gente común están lejos de terminar. Este poema era conocido por el emperador Zhang, quien se enfureció y ordenó una búsqueda. Después de escuchar la noticia, Hong Liang cambió su nombre y huyó a Bohai con su esposa e hijos. "¿Es la música sonora de Haiqu falta de tiempo?" Más de 500 años después, Wang Bo, un poeta de la dinastía Tang, expresó sus profundos sentimientos sobre el destino de la persecución de Hong Liang en el "Prefacio de Wang Tengting". Sin embargo, los días de paz no duraron mucho. El emperador Zhang envió gente a perseguir a Qilu. Cuando Hong Liang descubrió que no podía quedarse aquí, tuvo que huir al sur con su esposa y su hijo. Después de que Hong Liang y su esposa huyeron a Wudi (la actual Suzhou), trabajaron como jornaleros para un rico hombre de negocios, y la familia de tres finalmente tuvo un techo sobre sus cabezas. Durante el día, Hong Liang estuvo solo. Por la noche, cada vez que arrastraba su cuerpo cansado a casa, Meng Guang le preparaba comidas deliciosas. Respetaba a su marido y no se atrevía a mirarlo directamente. Se agachó y se llevó la bandeja con la comida a la frente para que su marido comiera. Éste es el origen de la famosa alusión "Yin Mei Qi". Una vez que el anfitrión lo vio y exclamó: "¡Una persona que puede hacer que su esposa lo respete tanto debe ser extraordinaria!". Así que cambió a Hong Liang y a su esposa a una casa grande para vivir. Después de eso, Liang se dedicó a estudiar y Escribió a puerta cerrada más de diez libros. Las generaciones posteriores de literatos citaron a menudo "Hong Liang vagando por el mar, es falta de tiempo" para expresar sus quejas de toda la vida. ¿De dónde viene Hong Liang?
Después de regresar a su ciudad natal para casarse con Montessori, su nombre era Meng Guang.
Vivía recluido en las montañas Baling y se ganaba la vida con la agricultura. Wikipedia, la enciclopedia libre, salte a: Navegación, busque Hongliang, nombre de cortesía Boluan, nativo de Fufeng Pingling (ahora Xianyang, Shaanxi), un poeta de la dinastía Han del Este.
Después de regresar a su ciudad natal para casarse con Montessori, su nombre era Meng Guang.
Vivió recluido en las montañas Baling. El emperador Zhao de la dinastía Han escribió "Cinco canciones" cuando pasaba por la capital. El emperador Zhang no estaba contento y ordenó una búsqueda, por lo que cambió su apellido a Yunri y se hizo famoso.
Huyó hacia el sur. Wu, se convirtió en sirviente. Cuando el maestro vio a Meng Guang comiéndose a Mei Qi, pensó que la esposa estaba tratando a su marido con cortesía, no como un simple ayudante.
De esta manera, Hong podía escribir libros. A puerta cerrada, sólo hay tres poemas de Liang registrados en el "Libro de la dinastía Han posterior", a saber, "Cinco canciones" y "Poemas Gaiyou principalmente en estilo Sao", con ligeros cambios.