En abril de 2015, el primer ministro chino, Li Keqiang, eligió la antigua residencia de Yan Fu como última parada de su visita. Yan Fu, un nombre extraño, quién es y que permite al Primer Ministro visitar su antigua residencia. La siguiente es una breve introducción a Yan Fu.
Fotos de Yan Fu
Yan Fu nació en 1854 en el condado de Houguan, provincia de Fujian, en el seno de una familia de médicos tradicionales chinos. Cuando Yan tenía doce años, su padre murió de una enfermedad. Yan Fu estaba estudiando en la biblioteca en ese momento. Abandonó la escuela y renunció al examen imperial. Más tarde, ingresó en la Escuela Naviera de Fujian para aprender a conducir y se graduó con éxito en 1871. Estuvo entre el primer grupo de estudiantes de la Escuela de Construcción Naval de Fujian. En febrero del tercer año del reinado de Guangxu, Yan Fu fue solo a Inglaterra para estudiar la marina. Durante este período, se reunió con Guo Songtao, embajador de China en el Reino Unido. Después de estudiar durante dos años, regresó a China y trabajó como profesor en la Fujian Shipping School. En el año 16 del reinado de Guangxu, Yan Fu fue nombrado candidato.
Después de la guerra chino-japonesa, Yan Fu sintió profundamente que el país se estaba hundiendo. Después de estudiar en el extranjero, visitó la sociedad capitalina. Bueno para los países occidentales. Por ello, comenzó a publicar una serie de artículos en periódicos para despertar la reforma del país, como "Sobre la salvación" y "Sobre la urgencia del cambio mundial". De 1895 a 1898 tradujo la "Evolución y la teoría ética" de Hirsch e incluso propuso la idea de "selección natural y supervivencia del más fuerte" para despertar este mundo reprimido. Posteriormente, Yan Fu tradujo "Fu Yuan", "Qunji Quanjie Lun", "La teoría de Xue Mingjian" y otros artículos. Fue el primer pensador y traductor en la historia de China en introducir la cultura occidental en China.
Lo anterior es una breve introducción del editor a Yan Fu. Se puede ver en la introducción de Yan Fu que Yan Fu fue un pensador ilustrado de la burguesía china. El primer ministro Li Keqiang lo llamó un pionero que "ve el mundo desde una perspectiva amplia".
Wei Yuan y Yan Fu
Aunque Wei Yuan y Yan Fu son comparados a menudo, sus diferencias superan con creces sus similitudes. Quienes piensan que se puede comparar a dos personas son sólo superficiales, porque ambos abogan sinceramente por aprender de Occidente. Sin embargo, detrás de este concepto común, en realidad hay grandes diferencias entre las dos personas.
Fotos de Yan Fu
Para analizar la diferencia entre los dos, primero debemos mirar las experiencias de aprendizaje de las dos personas. Wei Yuan es un típico burócrata tradicional chino. Estudió mucho durante diez años. Tan pronto como ganó el campeonato, se convirtió en magistrado. Por tanto, es normal que los conocimientos recibidos desde la infancia dominen su cognición. Aunque casualmente entró en contacto con algunas cosas nuevas en Occidente, sus ideas todavía se basaban en los llamados estudios chinos.
Yan Fu nació en el seno de una familia aristocrática, aunque recibió educación privada tradicional desde pequeño. Sin embargo, fue admitido en la nueva escuela y comenzó a recibir una educación occidental. Posteriormente, fue designado para estudiar en el extranjero con fondos públicos. Durante este período, ingresó en varias universidades y tuvo una gran influencia en Yan Fu. Estuvo expuesto a varias teorías, incluida la evolución. Por lo tanto, poco a poco se fue interesando por estas nuevas teorías y leyó muchos libros sobre ellas. Esto le llevó directamente a la traducción posterior de un gran número de obras occidentales relacionadas.
Así, aunque ambos abogan por aprender de Occidente, fundamentalmente hablando, la perspectiva del primero surge de reconocer las deficiencias técnicas del imperio en el trabajo de base y compensarlas. Da la casualidad de que esta nueva tecnología no proviene del Oriente tradicional, sino de Occidente.
Estos últimos experimentaron sistemas sociales completamente diferentes y mecanismos de vida completamente nuevos en el nuevo mundo, por lo que surgieron las ideas importadas.
En resumen, Wei Yuan y Yan Fu tienen muchas similitudes y diferencias.