Traducción del texto clásico chino "The Woodcarver"

"Artesano de talla de madera" Zhou Huiyi es un músico que puede tallar madera para hacer barcos. Puede medir hasta dos pulgadas y las velas y los timones son salados. Estaban los dos en el medio y la olla, los frijoles y los clavos estaban llenos. Una persona tira de la cuerda, otra sostiene el remo y otra dirige el timón. Todos son orgánicos, pueden moverse en el agua, caminar con el viento y no tienen lados. Un barco necesita un tael de platino y buena gente está compitiendo por él.

Traducción:

Los músicos pueden tallar madera para hacer barcos. Mide sólo dos pulgadas y viene con mástil, bote, timón y otras cosas. Los campesinos y los frijoles llenaban la mesa. Una persona sujeta la cuerda del paracaídas, mientras la otra dirige el barco con un remo. Todos ellos son flexibles y dinámicos. Cuando se meten en el agua, pueden moverse con el viento y nunca voltearse. Un barco como este debe costar un tael de platino, y la gente a la que le gusta se apresura a comprarlo.

Buscando adopción