Nueva traducción de texto del Estándar 4

Una entrevista

El 18 de marzo de 2007, el escritor griego anterior a 2007, Pausanias, participó en un mágico viaje moderno. Está entrevistando a Li Yan, voluntaria para los Juegos Olímpicos de Beijing 2008.

Bao: Mi nombre es. Viví en lo que llamarías la antigua Grecia. Empecé a escribir sobre los Juegos Olímpicos hace mucho tiempo. Llegué a la sociedad moderna para comprender los Juegos Olímpicos modernos porque sabía que en 2004 los Juegos Olímpicos se celebraron en mi ciudad natal. ¿Puedo hacerte algunas preguntas sobre los Juegos Olímpicos modernos?

Li: ¡Dios mío! ¿De verdad eres de la antigüedad? Pero por supuesto puedes hacer las preguntas que quieras. ¿Qué quieres saber?

Bao: ¿Con qué frecuencia organizas los Juegos Olímpicos?

Li Kang: Se celebra cada cuatro años. Hay dos componentes: los Juegos Olímpicos de Invierno y los Juegos Olímpicos de Verano. Se celebran periódicamente cada cuatro años. Los juegos de invierno suelen celebrarse dos años antes que los de verano.

El resto lo traduciremos mañana. Es demasiado tarde. Quiero dormir.

Suplemento:

Solo podrán participar en la competición los deportistas que cumplan los estándares especificados en los deportes correspondientes. Vienen a diferentes partes del mundo.

Bao: ¿Juegos Olímpicos de Invierno? ¿Cómo compiten esos atletas de atletismo en invierno? ¿Qué pasa con los jinetes?

Li: ¡Dios mío! No hay pruebas de atletismo en los Juegos Olímpicos de Invierno. Hay patinaje sobre hielo y esquí. Éste es el origen del nombre de los Juegos Olímpicos de Invierno. Los Juegos Olímpicos de Verano sólo incluyen atletismo, natación, vela y todos los deportes de equipo.

Bao: Ah, lo entiendo. Hace un momento dijiste que los atletas vienen de todo el mundo. ¿Te refieres al mundo griego? Nuestras ciudades griegas solían competir con ciudades de todo el mundo. Los atletas de otros países no podían competir en nuestros Juegos Olímpicos, ni tampoco las mujeres ni los esclavos.

Li: Hoy en día, los atletas de todos los países pueden participar en los Juegos Olímpicos siempre que alcancen un cierto nivel. Hay más de 250 eventos en los Juegos Olímpicos y cada evento tiene estándares diferentes. Las mujeres no sólo pueden competir en los Juegos Olímpicos, sino que también pueden desempeñar un papel importante en la gimnasia, el atletismo y las pruebas por equipos.

Bao: ¡Espera un minuto! Todos estos países, todas estas competiciones, incluso las mujeres pueden participar. Entonces ¿dónde viven?

Li: Cada vez que se celebran unos Juegos Olímpicos, se debe construir una villa olímpica para que vivan los atletas, así como un centro de servicios, algunos estadios y un gimnasio.

Bao: Eso suena como mucho dinero. ¿Algún país quiere albergar los Juegos Olímpicos?

Li: De hecho, todos los países quieren ganarse el derecho a albergar los Juegos Olímpicos. ¡Esta no es sólo una responsabilidad enorme, sino también un gran honor! Los países compiten por el derecho a albergar los Juegos Olímpicos y por el número de medallas que se ganarán. ¿Sabías que los Juegos Olímpicos de 2008 se llevarán a cabo en Beijing, China?

Bao: Sí. ¡Debes estar muy orgulloso!

Li: ¡Por supuesto! Posteriormente, los Juegos Olímpicos de 2012 se celebrarán en Londres. Ya han comenzado a prepararse para esto. Se construirá una nueva villa olímpica y todos los estadios en el este de Londres. Por supuesto, también se diseñarán nuevas medallas. ......

Bao: ¿Estás hablando de medallas? ¡Esto significa que la corona de olivo ha sido reemplazada! ¡Oh Dios mío! ¿Estás listo para el bono?

Lee: No, no lo hacemos. El objetivo de los Juegos Olímpicos sigue siendo correr más rápido, saltar más alto y lanzar más lejos. Ya sabes, ese también es el lema de los Juegos Olímpicos: "Más rápido, más alto, más fuerte".

Bow: Bueno, esas son realmente buenas noticias. ¡Qué interesante! Muchas gracias por tomarse un tiempo de su apretada agenda para ser entrevistado.

100% original, que cansado...