Lectura de chino clásico: notas de respuesta de Rongchun Hall

Rongchun Tang Ji

Dinastía Ming·Gui Youguang

Para permitir que Zhang Qing tomara el puesto, el Sr. Bingxi no estuvo de acuerdo con el supervisor del condado, por lo que tuvo que transferir funcionarios. es decir, regresar con un abrigo limpio. Ocupe Xiaoyupu Tianyuan en el oeste de la sede del condado y vaya a Ye'erli en la sede del condado. Comenzando desde el lado este del lago Taihu, el río Wusong serpentea hacia el mar, formando varias piscinas de norte a sur. En el condado de Xiaoyupu más cercano, se pueden realizar decenas de viajes en barco al día. Hay un salón en el jardín que se abre hacia el norte, por lo que Ma'anshan está debajo del alero. Se plantan flores y árboles durante todo el año, y el agua clara y los campos verdes del exterior son pintorescos, por lo que el caballero llamó a su salón Rongchun. Dicen que la primavera está entre el cielo y la tierra. Aunque hay montañas, nevados, acantilados y valles fríos, todo está incluido, pero la premisa es que este salón tiene capacidad para ello. Sinceramente, el paisaje de las cuatro estaciones y el paisaje de montañas y ríos deben estar en un lugar espacioso y solitario, y el caballo dorado y el salón de jade, las hojas moradas y el pabellón amarillo no pueden tener ambos;

Érase una vez, Confucio y sus discípulos predicaban a orillas del río Yishui. La primavera ya está aquí, puedes tocar la batería y cantar canciones, es sin preocupaciones y muy cómodo. La alegría del mundo es tan fácil. El maestro pidió al segundo hijo y al tercer hijo que expresaran sus opiniones, pero todos abandonaron la cercanía actual y anhelaban estar entre la corona de jade. Zeng Dian solo pudo decir esta escena en este momento, por lo que el maestro suspiró avergonzado. Cubre el manantial con algo común a todos, pero sólo señalado por quienes saben.

El discurso de despedida de Tao Yuanming decía: "Los árboles crecen, las ramas crecen y las flores florecen en primavera. Cuando todo está bien, siento que el viaje de mi vida ha terminado". El Sr. Yu pertenece porque él lo escribió.

El padre mayor de Yu Zhizeng y el estudiante de examen de ingreso a la escuela secundaria de Bingxi, Nan Gong y Chenghua Wu Jiaren, estaban ambos en el campo. Tiene una historia de 100 años, y Wang Wenke fue el primero. Y el gran padre finalmente ordenó a toda la ciudad que emitiera una orden militar, y consideró que el sur era la guardia del condado. Yu y Bingxi nacieron el mismo año y Bingxi los crió por primera vez en el campo durante nueve años. Geng Xu, cuando tenía 18 años, probó Nangong. Bingxi ha sido funcionario en Guangping durante tres años. Estoy cansado de viajar, pero todavía soy miembro de Liuting. Por tanto, por este motivo, no es sólo por el contrato entre los dos mundos que conocemos Bingxi, sino también por el origen de la vida.

(Seleccionado del Volumen 15 de las Obras Completas del Sr. Zhenchuan)

4 ¿Cuál de las siguientes oraciones tiene una explicación incorrecta del epíteto (?) (3 puntos)

A. Si tiene un desacuerdo con el supervisor del condado, ¿desea transferir al funcionario? "Éxodo": Como siempre

B. ¿Qué pasa si comenzando desde el norte, Ma'anshan está en el alero? Xuan: Ventana

C. ¿Es tan fácil la felicidad en el mundo? Yi: Cambio

D. Solo han pasado tres años, ¿estás cansado de viajar? Invitado extranjero: Justo ahora

5. Entre los siguientes conjuntos de oraciones, la que tiene el mismo significado y uso es (?) (3 puntos)

A. ¿El supervisor del condado? Zi Su dijo: La invitada también sabe que su marido es agua y luna.

B. ¿Ir a la oficina de Erli del magistrado del condado? Si es de todos, es capturado por otros.

C. ¿Están todos cerca ahora? Hoy, su sabiduría está fuera de su alcance.

D. ¿No sólo a través de dos contratos mundiales? Si te quedas cerca, tendrás muchos turistas.

6. El siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto. )(3 puntos)

A. Rongchundang es una pequeña pescadería ubicada en la orilla del río Wusong. Hay un jardín fuera del salón, con agua clara y campos verdes, y un paisaje pintoresco. Las flores y los árboles en el jardín son estacionales y la primavera llega naturalmente, por eso el salón se llama "Salón Rongchun".

B. En el segundo párrafo, el autor cita la historia de Confucio y sus discípulos admirando sus deseos en la primavera. Otros dijeron que quería ser funcionario en un lugar con hermosos paisajes primaverales, pero Zeng Dian dijo que estaba decidido a disfrutar de este paisaje primaveral.

C. En el tercer párrafo, cité una frase del discurso de despedida de Tao Yuanming. La razón por la que el autor dijo "Yuan Tan esto" es porque creía que Tao Yuanming era un hombre que había dejado la burocracia y disfrutaba de su tiempo en paz.

D. El cuarto párrafo establece brevemente que "yo" y el Sr. Bing somos amigos de la familia. Éramos hermanos en la generación anterior. "Yo" y el Sr. Bing nos conocemos muy bien, así que escribí. "La historia del Salón Rongchun".

7. Traduce las frases subrayadas al chino moderno. (10 puntos)

(1) Se dice que la primavera está entre el cielo y la tierra. Aunque hay montañas altas, montañas nevadas, acantilados y valles fríos por todas partes, el requisito previo es que esta sala tenga capacidad para ellos. (4 puntos)

(2) En primavera, puedes tocar instrumentos musicales y cantar canciones tranquilamente. (3 puntos)

③El Sr. Yu pertenece a él porque él lo escribió. (3 puntos)

Respuestas de referencia