Traducción al chino clásico de la dinastía Song

1. ¿Cuál es la urgente necesidad de traducción al chino clásico en la dinastía Song?

Yu Hai y Sun Qizhi plantaron un pino con sus propias manos, que fue especialmente protegido y apreciado.

Más tarde se vio obligado a vender el jardín del estanque a otra persona, pero el pino se negó a ser incluido en el contrato de venta.

Sun Qizhi concertó una cita con un vecino que vendía leche de soja y le dio 1.000 yuanes al año para que abriera una pequeña ventana en la pared que daba al pino.

Sun Qizhi a menudo se sienta junto a la ventana con una taza de té en la mano, admirando los pinos con deleite.

A veces, cuando veo ramas y hojas muertas en un árbol, se las pido prestadas al dueño y las podo yo mismo. Empaca tus cosas y vete inmediatamente.

Wang Man le dio a Sun Qizhi un poema escrito por Shui Deng Shan. El poema decía: "Vende la casa y quédate con los pinos, abre la puerta y pide prestado el restaurante".

"Préstamo" significa "falso" en "ser un maestro falso".

Abrir la puerta para pedir prestado el restaurante se refiere al "falso dueño" de Sun Qizhi.

En este momento, el propietario ya es una "casa del vecino", y hay que utilizar el pasaje para entrar a la casa del vecino.

2. Solicitud: La dinastía Song nació junto a una roca. La tradición ignora el texto original: La canción nació al borde de una roca. La tradición es ignorada y los artesanos no la conocen. No hay terreno que contener, ni secreto que descubrir. Simplemente observa su castidad y duerme sobre tus tripas. Si estás cerca de las montañas, puedes usar nubes para cubrir el paisaje; si estás cerca de un arroyo tranquilo, puedes almacenar la niebla. Las losas de piedra de la cúpula están ligeramente enterradas y Gu Teng se adhiere a los bordes y sujeta los nudos, y no recuerda el año. Entonces el rocío blanco desaparece y llega la brisa fresca. El bosque está triste y las montañas están tristes. Están todos en oscuro y amarillo, solo ellos en verde. Entonces saben que son personas de alto rango, afables y que no son fáciles de cambiar. Por el bien de mi corazón, dejó de nevar. La elegancia de las hojas es una maravilla de caballero. Si estás realmente decidido, las cosas no prosperarán. La naturaleza de Yinhe es difícil de cambiar, por eso la lluvia y el rocío son abundantes. En mil años estará cubierto. El sueño que fluye desde hace dieciocho años se ha convertido en suegro. No aprende de los melocotoneros y ciruelos que florecen en primavera ni de los sicomoros que caen en otoño. Dice: No sé cuándo seré agobiado por cargas pesadas, y la escarcha y la nieve me conmocionarán. Si me atrevo a utilizarlos, elegiré el adecuado. Los pinos crecen en la ladera de la roca, invisibles para el forastero e incomprensibles para el carpintero. No tiene un terreno extenso para mostrar su forma, sólo los verdaderos colores que le da la naturaleza. Sus ramas son altas y rectas. O esconderse en un arroyo apartado, acumulando niebla y escondiéndose en las nubes. La sólida piedra de la cúpula enterró sus raíces durante muchos años; enredaderas antiguas envolvieron su cuerpo durante muchos años. El rocío blanco cae, sopla la brisa fresca, los bosques y los campos están tristes y temblorosos, y las montañas y los ríos están desolados y demacrados. Todos los demás árboles tenían hojas amarillas marchitas, pero sólo él era exuberante y verde. Entonces la gente se dio cuenta de que era alto, recto y único. No cambies su forma, no cambies tu corazón, estoy dispuesto a dejarme bautizar por la escarcha y la nieve. Tiene los mismos intereses que el caballero ermitaño, y la incesante lluvia y el rocío lo hacen más abundante. Tiene una figura imponente y ha florecido durante miles de años. Entreteje la figura fluida con un sueño y creo que se convertirá en un éxito en dieciocho años. No aprende de los melocotones y ciruelas en primavera, ni de los sicomoros en otoño. Como pilar del talento, es desconocido, pero sorprendente. Qué talento tan útil. Algunos lo desprecian, otros lo aceptan.

3. El contenido específico de "Song" en el pequeño texto antiguo "Song"

Era: Song Autor: Wang Anshi

La vida del mundo. Puede medir hasta tres pinos, lo cual es difícil de decir para la gente común.

Una persona puede ser vieja a los 100 años, pero no lo es a los 1.000 años.

Es demasiado tarde para mover dos pinos y no puedo verlos cerrarse.

Pero la compasión por todos los árboles está siempre flotando, el color es verde, y al final se protege a sí mismo.

Hay tiras de conejo y cocos de Poria, que pondrán a prueba tu capacidad para comerlos.

No sé quién será la hoguera, pero mira la hierba sobre el bosque.

Tu poesía y tu amor por mí también son antiguos, y tus cejas son más hermosas que las de Nanshan.

Se dice que Liuhou no es tan bueno como yo y que no hay nada de malo en que los demás se rían de ti.

Recé sinceramente por la inmortalidad y crucé el valle, pero no vi los pinos escarlatas.

¿Es como un arroz espeso apto para viajar, un funcionario misterioso con la sombra de Hua Hao?

Una vez que el pino rojo se recupera, no hay ningún ejercicio especial, entonces, ¿por qué bombearlo hacia arriba y hacia abajo?

Después de que me ordenaron estar con Shun, realmente me di por vencido.

Aunque el poema espera que sea más oscuro, es más seguro barrer la nieve.

¿Es mejor usar ropa blanca que ropa blanca?

4. El contenido del texto antiguo "Pino" es "Tres amigos en los años fríos". El pino, el bambú y el ciruelo se llaman los "Tres amigos".

Seguía siendo lo que dijo Yu Hemei: "¿Cómo puedes ser amigo de Jun en este espacio vacío?" Song Hemei dijo enojado: "Kongkong es la razón por la que puedes ser mi amigo. Como dice el refrán. , nunca habrá nada en este lugar vacío, ¿por qué no celebrarlo con unos cientos de personas? "¡Oh! Para ser un caballero, puede ser tan deshonesto como Song Mei, pero para ser un villano, sabe que su calumnia es en vano, y si no escucha al caballero, ¡terminará su trato! A Song Zhumei siempre se le ha llamado los "Tres amigos". Alguien usó bambú para decirle a Song Hemei: "¿Cómo puedo ser tu amigo si tengo el corazón vacío?" Song Hemei dijo enojado: "Sólo las personas con el corazón vacío pueden ser nuestros amigos. Este es el llamado vacío. No hay nada en qué vivir, y no hay nada en qué vivir." ¡Para acomodar a cientos de villanos como usted! "Bueno, como caballero, no puedo creer las palabras calumniosas, pero como villano, sé que mis calumnias son Es inútil y no puede llegar a los oídos de los caballeros, por lo que la intersección simplemente terminará aquí.

5. El contenido del texto antiguo "Pino" es "Tres amigos en los años fríos". El pino, el bambú y el ciruelo se llaman los "Tres amigos".

Es lo que dijo Yu Hemei: "¿Cómo puedes ser amigo de Jun en este espacio vacío?" Song Hemei dijo enojado: "El espacio vacío es la razón por la que puedes ser mi amigo". nunca habrá nada en este lugar vacío, ¿por qué no celebrarlo con unos cientos de personas? ¡Oh! Para ser un caballero, puede ser tan deshonesto como Song Mei, pero para ser un villano, sabe que su calumnia es en vano, y si no escucha al caballero, ¡terminará su trato! A Song Zhumei siempre se le ha llamado los "Tres amigos". Alguien usó bambú para decirle a Song Hemei: "Estoy vacío por dentro, ¿cómo puedo ser tu amigo?" Song Hemei dijo enojado: "Sólo las personas con el corazón vacío pueden ser nuestros amigos. Este es el llamado vacío, existe". No hay nada en qué vivir, y no hay nada en qué vivir." ¡Para acomodar a cientos de villanos como usted! "Bueno, como caballero, no puedo creer las palabras calumniosas, pero como villano, sé que mis calumnias son inútiles y No puede llegar a los oídos de los caballeros, por lo que la intersección simplemente terminará aquí.

6. El chino moderno "Song Youshuo" traducido del chino antiguo se refiere al pino Wucheng, que es casto y firme en el árbol. ¿Quiénes son entonces sus amigos? "Lu Lun" lo elogia por morir tarde, Meng Zhuang lo elogia por ser siempre verde en invierno y verano, y ambos se llaman cipreses. ¿Pero son los cipreses amigos de los pinos? Dai Ji lo elogió por sus continuas ramas y hojas que nunca se marchitan durante las cuatro estaciones, por lo que no es tan hermoso como un ciprés, sino tan hermoso como un bambú. La gente también llama al pino, el bambú y el ciruelo los tres amigos de Lao Han. ¿Zhu y Mei son amigos de Song? Las personas que pueden hacerse amigas del pino deben ser como el ciprés, el bambú y el ciruelo. Al lado del pino solitario, el amigo que hizo el pino fue Tao Yuanming de la dinastía Jin. Entre el poeta Song y los dos pinos, el amigo del pino es Li Si de la dinastía Tang. A Chen Shengju de Fan Yang le gustaban los libros elegantes y llamó a su residencia "Songyou". Aquellos que no creen que se están haciendo amigos de Song, pero piensan que Song es su amigo, deben tener integridad moral y su mente debe estar más allá del nivel (no sé quién es este Cui, supongamos que lo es). . De lo contrario, ¿por qué los pinos son tan despiadados como la seda? ¿Cómo pueden diferenciarse de los cipreses, los bambúes y los ciruelos? Linchuan Wu se convirtió en pino para crear Song Youshuo.

Traducido por mí mismo... Estoy agotado.

No se pueden encontrar los antecedentes de la escritura, pero se pueden inferir. Lee este artículo sobre el carácter de los pinos y las personas con las que puedes entablar amistad. Entonces, la experiencia literaria del autor en ese momento puede haber sido impetuosa y voluble, y no pudo mantener la calidad constante de los pinos. Puede ser que el autor acabe de encontrarse con una desgracia, o puede que sea sólo una nostalgia temporal.

En cuanto a las habilidades de escritura... tampoco soy bueno en eso. Todo lo que puedo decir es que el autor es bueno citando y repitiendo metáforas.

7. Metáforas sueltas en chino clásico, sencillas. Aunque mide unos pocos pies de largo, es elegante y elegante. Alguien trajo la olla (pronunciada Angsi, una olla con una gran barriga y la boca cerrada) y la colocó en una casa lujosa. Doblaron las ramas, hicieron nudos y las llenaron de agua, tal como Pengpeng (pronunciado Yansan, acostado). , descendente). No para complacer a la gente. Pero ¿cuál es la diferencia entre mi marido y la cresta de la montaña, el cielo seco, el cielo azul, el frío helado y la nieve?

¡Oye! Un caballero pierde su virginidad con los demás, al igual que sus orejas.

El carácter del pino es erguido y hacia arriba. Aunque mide unos metros de alto, la parte superior es recta.

Alguien lo trasplantó a una maceta, lo colocó en una hermosa casa, dobló las ramas, ató las uniones, lo fertilizó y regó, y las exuberantes ramas y hojas quedaron como un paraguas. No es que sea desagradable. Pero mire los pinos entre los valles y las montañas, alcanzando directamente el cielo azul, sobre el cielo azul, exuberantes y exuberantes (creciendo) en las severas heladas y fuertes nevadas. ¿Cuánta diferencia?

¡Ay! Un hombre sabio y un caballero son devotos de los demás, como este pino.

Sentidos: La diferencia entre humanos y animales es que los humanos tienen búsquedas espirituales, y mucho menos comparaciones con las plantas. Por lo tanto, existe una metáfora antropomórfica para las personas nobles: "Un buen pájaro elige un árbol para posarse".