Juegos infantiles
Su Shi [Dinastía Song]
Todo el que adopta un hijo quiere ser inteligente, pero yo tengo retrasado toda la vida por ser inteligente.
Solo espero que este niño sea honesto y honesto, y pueda cumplir con sus deberes sin ningún problema.
Traducción vernácula:
Todos quieren que sus hijos sean inteligentes, pero ¿cuáles son los beneficios de ser inteligentes? Tengo celos porque soy inteligente y he estado retrasado toda mi vida.
Sólo espero que mis hijos sean tontos y aburridos, libres de desgracias y bendiciones, y se conviertan en funcionarios si pueden.
Comentar palabras y frases:
Adopción: dar a luz a un niño. "Libro de Ritos·Universidad": "Quienes no han aprendido deben adoptar niños y luego casarse."
Estúpidos e imprudentes: ignorantes y lentos para reaccionar. Estúpido es estúpido, estúpido; grosero es lento y estúpido.
Gongqing: generalmente se refiere a altos funcionarios. "Han·Zhao Ji Emperor Ji" de Yue: "En el primer año de la dinastía Yuan, en el segundo mes de primavera. En el estanque Taiye del palacio Zhang Jian en Huanghu, murió Gongqing".
Agradecimiento de obras:
En apariencia, este poema trata sobre la educación de los niños. Parece absurdo, pero en realidad es irónico, porque en opinión de Su Shi, los funcionarios y primeros ministros en ese momento eran personas que solo mantenían el poder y no tenían capacidad para gobernar el país. "Cuentos de la capital del este: Cuentos de los dioses": "En el cuarto año de Yuanfeng, el verano de abril se volvió feo y más burocrático. Wang Jue era el sirviente izquierdo del ministro y el ministro, Cai Que era el sirviente derecho. del ministro y del ministro, Zhang Dun era el ministro del ministro, y Zhang Dun era el ministro del libro. Xuan era el ministro de Zhongshu, Pu Zongmeng era el ministro de Zuocheng y Wang Anli era el ministro de Youcheng. "Se puede ver que los ministros a cargo durante el período Yuanfeng eran mediocres y era inevitable que Dongpo expresara su descontento. "La biografía de Su Dongpo" de Lin Yutang dice en el capítulo "El camino hacia la retirada": "Las reglas políticas de Oriente y Occidente son exactamente las mismas, y quienes suben a la cima deben ser personas mediocres". . Porque como alto funcionario lo mejor es no asumir ninguna responsabilidad, no estar seguro de las cosas, no ser negativo, vago y confuso en las palabras, lo cual es desfavorable. Como funcionario, debes tener especial cuidado de no ofender a los demás casualmente, sino de dar más pequeños favores a los demás. Sin embargo, Su Dongpo no es esa persona. No podía cumplir con las reglas para tener éxito como alto funcionario, por lo que fue atacado sin piedad y exiliado. Por eso expresó su queja: "Sólo desearía que mi hijo fuera más estúpido y más honesto, para no dañar al público".
Sumado al hecho de que Su Dongpo, un hombre de gran talento y virtud, tenía un conocimiento profundo, no pudimos evitar saber que había precedentes en la historia de hacerse pasar por sordo y mudo y proteger a los Todo el cuerpo: Durante el período de primavera y otoño, hubo un médico llamado Ning Wuzi. Experimentó dos generaciones de cambios en el país, desde el duque Wen de Wei hasta el duque Cheng de Wei, y se convirtió en senador de las dos dinastías sin ninguna dificultad. . Confucio contó una vez una historia: "Ningwu Zibang sabe que tiene el Tao, pero si no lo tiene, es estúpido. Su conocimiento se puede obtener, pero su estupidez está fuera de su alcance". "Significado:" Ning, hijo mío, cuando el país se sale con la suya; cuando el país no tiene solución, finge ser estúpido. Otros pueden lograr su inteligencia, pero otros no pueden lograr su estupidez. "Su Dongpo quiere que su hijo sea 'estúpido'. Esta es una estrategia de vida diseñada para su hijo. Es aprender del 'estúpido' de Ning Wuzi, que también es el 'inteligente pero no estúpido' de Lao Tse. Esto es difícil para la gente común. gente que hacer. Debido a que era demasiado sobresaliente, fácilmente podría convertirse en el blanco de la crítica pública, por lo que le pidió a su hijo que ocultara su filo y aprendiera a fingir ser sordo y mudo. Su Shi es un gran escritor excelente en poesía y prosa. Sus obras prestan atención al significado conciso. Este poema es único. Lo mismo ocurre con la palabra "esperanza" que escribe la palabra "incorrecto". " cuenta la historia de la vida de una persona, y todas las emociones están en ella: el mundo espera que los niños sean inteligentes. Pero espero que mis hijos sean estúpidos y den vueltas; las personas inteligentes deberían tener todo sobre ruedas, pero me perdí La vida se debe a mi inteligencia, y el segundo punto de inflexión también es el mismo: las personas estúpidas no deberían hacer nada, pero pueden "ganar a la gente sin desastre" y todas las quejas están en estos puntos de inflexión. Antecedentes creativos:
En el tercer año de Yuanfeng, el emperador Shenzong de la dinastía Song (1080 d.C.), Su Shi fue degradado a Huangzhou debido al caso de la poesía Wutai y fue nombrado enviado adjunto Yonglian durante cinco años. Su Shi vivió por primera vez en el jardín Dinghui en Huangzhou y luego se mudó al Pabellón Lingao, pero se contentó con ser degradado a un monasterio, comer verduras con los monjes, bañarse en el templo de la aldea, pescar en el valle y recolectar hierbas en su repuesto. tiempo.
A veces sigo un pequeño bote por el río, navegando entre montañas y ríos, mezclado con partidos de pesca. A menudo los borrachos me empujan e incluso me regañan, pero me estoy divirtiendo y gradualmente me hago desconocido para los demás. La vida más orgullosa de Su Shi en Huangzhou fue probablemente su relación con Chaoyun. Chaoyun era la concubina de Dongpo. Chaoyun regresó en septiembre del séptimo año de Xining (1074) y fue profundamente favorecido por Dongpo. El 27 de septiembre, sexto año de Yuanfeng (1083), Chaoyun dio a luz a un hijo, cuyo apodo era Gan'er. Tenía tanto talento que Su Shi escribió felizmente el poema "Xi'er Xi".
Sobre el autor:
Su Shi, (1037 65438 8 de octubre - 165438 24 de agosto de 0), Hao Zizhan, He Zhong, famoso taoísta de la olla de hierro, Dongpo Layman, llamado Su Dongpo o Su Xian, de nacionalidad Han, procedente de Meishan, Meizhou (ciudad de Meishan, provincia de Sichuan). Su Shi fue un líder literario a mediados de la dinastía Song del Norte. Tuvo grandes logros en poesía, letras, prosa, caligrafía y pintura. El texto es vertical y horizontal; la poesía tiene una amplia gama de temas, es fresca y saludable, utiliza metáforas exageradas y tiene un estilo único. Junto con Huang Tingjian, también se le conoce como "Su Huang". Su poesía pertenece a la Escuela Audaz y Sin Restricciones, y Xin Qiji es el representante de la Escuela Audaz y Sin Restricciones, también conocida como "Su Xin" su escritura en prosa es rica y desenfrenada, y junto con Ouyang Xiu, es conocido como "; Ou Su", y es uno de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song". El buen libro de Su Shi, uno de los "Cuatro Maestros de la Dinastía Song"; bueno en pinturas literarias, especialmente tinta de bambú, piedras extrañas y madera muerta. Junto con Han Yu, Liu Zongyuan y Ouyang Xiu, es conocido como uno de los "cuatro grandes escritores de todos los tiempos". Sus obras incluyen "Siete colecciones de Dongpo", "Yi Zhuan de Dongpo", "Dongpo Yuefu", "Álbum de bambú y piedra en Xiaoxiang", "Álbum de árboles antiguos y rocas extrañas", etc.