"Painted Skin" proviene de la colección de cuentos clásicos chinos de Pu Songling "Strange Stories from a Chinese Studio". El libro toma como tema el amor, critica el sistema de exámenes imperial, se opone a la oscuridad decadente del sistema feudal y expresa el amor ideal del autor. El autor Pu Songling es un novelista titulado de la dinastía Qing, también conocido como Liuquan Jushi, y es conocido en el mundo como el Sr. Liaozhai. "Painted Skin" es un título muy famoso del libro, y muchas películas y series de televisión se han adaptado a partir de él.
El último párrafo del texto original es un pasaje de Ise: ¡Gente estúpida! Al parecer, los demonios también son hermosos. ¡Qué tonto! Obviamente es muy leal, pero siente que es falso. Sin embargo, si pescas por amor a los demás, tu esposa te despreciará por comerte a la gente, y no habrá problema en el cielo [27], pero los tontos y los fanáticos no entenderán tus oídos. ¡Qué lástima!
¡Qué mundo más estúpido! Es un monstruo, pero se lo considera una belleza, ¡un mundo confuso y estúpido! Es un consejo, pero no tiene sentido. Sólo por el bien de las apariencias, está bien que su esposa coma la saliva de otras personas. El respeto de Dios por el karma es simplemente gente estúpida y confundida que no despierta. ¡Realmente triste!
De esta manera, satiriza la oscuridad del sistema feudal que el mundo no ha visto con claridad, no puede distinguir el bien del mal y está confuso.