Notas sobre palabras nuevas en chino clásico

1. ¿Qué significa decir que las palabras nuevas son escasas? Son notas de otros libros.

Las anotaciones generalmente se basan en una comprensión profunda de los fundamentos de investigaciones anteriores. Los comentarios a menudo se refieren a las opiniones de los predecesores para complementar, modificar y analizar, y prestar más atención a la investigación textual de alusiones y palabras en el texto original.

El contenido de "Shishuoxinyu·Jianshu" es extremadamente extenso, pero el enfoque no está en la exégesis, sino principalmente en el examen de hechos históricos. Cuéntele al mundo sobre el trabajo original y las anotaciones de Liu Xiao sobre los hechos de los personajes, busque registros históricos uno por uno y evalúe las similitudes y diferencias si el libro original no está preparado, agregue algunas adiciones para que sea ampliamente conocido; la gente hará comentarios para aclarar lo correcto y lo incorrecto.

Datos ampliados:

Análisis de anotaciones de libros antiguos

Hay muchos tipos de anotaciones de libros antiguos, con diferentes nombres y diferentes énfasis, que se pueden dividir a grandes rasgos en las siguientes categorías:

1. Preste atención a

anotaciones directas de clásicos antiguos y textos originales, por ejemplo, "Shui Jing Zhu" es una anotación directa basada en "Shui Jing" Zhu";

2. Raro

Los antiguos habían anotado un libro, pero había algunas anotaciones incomprensibles que necesitaban explicación. Este tipo de anotación que "presta atención a los predecesores" se llama "shu", que se enfoca en aclarar el significado del texto y aclarar los clásicos como "Zhuang Shu", es aclarar y expresar el significado de "; Zhuangzi".

3. Inyección centralizada o solución centralizada

Recopile las anotaciones de diferentes anotadores de las dinastías pasadas para convertirlas en "anotaciones centralizadas" o "explicaciones centralizadas", por ejemplo, "Las Analectas"; significa diferentes épocas Una colección de anotaciones de eruditos.

4. Notas

Complementar y modificar el significado o comentarios de las antecesoras.

Enciclopedia Baidu - Notas

2. ¿Cuál es la diferencia entre las anotaciones de "Shishuoxinyu" y "Shishuoxinyu"? "Shishuoxinyu" es una historia variada de las dinastías del Sur y del Norte (420 ~ 581) que registra anécdotas sobre personas desde finales de la dinastía Han hasta las dinastías Liu y Song. Escrito por el rey Linchuan (403-444) del clan Liu Song, anotado por Liang.

Yu Jiaxi, autor de "Nuevas notas sobre Shishuo", es bibliógrafo y lingüista. La palabra Yu Ji. Gente cambiada. Juren a finales de la dinastía Qing. Fue nombrado director del Departamento de Literatura y Selección del Ministerio de Personal. Después de la abolición del examen imperial, regresó a la Escuela Normal de Changde para enseñar. Después de 1927, enseñó bibliografía en la Universidad Fu Jen, la Universidad de Pekín, la Universidad de China, la Universidad de la República de China y la Universidad Normal de Mujeres de Beijing. 1931, profesor de la Universidad Católica Fu Jen y presidente del Departamento de Literatura China. En 1942, se convirtió en decano de la Escuela de Artes Liberales de la Universidad Católica Fu Jen y fue elegido académico de la Academia Sínica. 1949-10 Se desempeñó como miembro distinguido del Instituto de Lingüística de la Academia de Ciencias de China. Sus obras incluyen "Introducción a la bibliografía", "Reglas generales de los libros antiguos", "Análisis de la sinopsis de la colección completa de Siku", "Notas sobre Shishuo Xinyu" y "Ensayos académicos de Yu Jiaxi", etc.

Diferencias:

Hay muchas versiones de "Shishuoxinyu", y "Jianshu" enumera específicamente las versiones escolares, enumerando todas las versiones escolares una por una. El autor siguió la tradición de la dinastía Qing y no cambió las palabras fácilmente. Sólo explicó sus puntos de vista mediante "examen" o "escrito". Este enfoque es muy cauteloso. Por otro lado, también hay muchos ensayos sobre "Shishuo" en "Jianshu". Por ejemplo, la palabra "mingke" en "Wen Jian Shang Dian" en el "Simple Book" de Song Zeng

Debido a la larga historia, muchos idiomas hablados Wei y Jin están registrados en "Shi Shuo Xin". Yu" ya no son comprensibles. En este sentido, Jianshu también ha hecho muchas interpretaciones precisas. Por ejemplo, la palabra "cocinero" en el artículo "Wu Daozhu y los hermanos Confucio" en "De Xing"; la palabra "lan" en el capítulo político "El primer ministro Wang transfirió a Yangzhou"; el artículo "Nube del sutra budista Yin Jian" en la literatura La palabra "Luan" en "Ya" la palabra "Fang Kuan" en "Yuan Xian Pian": La palabra "silla" en "Hu Min Pian" no solo es ampliamente utilizada; citado, pero también interpretado en conjunto con dialectos contemporáneos. La conclusión es convincente y corrige algunos malentendidos anteriores. Esta es también una destacada contribución al estudio de la lengua y la filología chinas antiguas.

"Nuevas notas sobre Shishuo" también analiza las características artísticas de "Shishuo". Por ejemplo, en "Yan", Wei dijo "mira esta montaña", etc., "Shu Zhu" analiza la situación y la psicología de Wei, lo cual es bastante significativo. "Yuan Xian Pian" contiene los comentarios de Ji Ni sobre los méritos y deméritos de Xie Daoyun y Zhang Xuanmei, mientras que "Jian Shu" primero cita materiales para explicar las diferencias entre los dos y luego dice: "No hables de sus méritos y deméritos, compruébalo tú mismo. Este es Jin La belleza de las palabras de la gente ". Este tipo de comentario es conciso y completo, que no solo expresa la belleza del trabajo, sino que también señala las características del estilo de escritura de la generación.

"(14) El primer ministro probó la piedra donde conoció a Geng Gong en el solsticio de verano①. Yu Gang se enteró del asunto y el primer ministro dijo: "Xia Kejian. "El viejo tonto dijo:" ¡Mi padre dejó el mundo sin el consentimiento del mundo! "Nota ① Yu Gong: Yu Liang. Ver "De Xing" 31. Nota ①. En 322 d. C., el emperador Ming de Jin sucedió en el trono y Wang Dao ayudó al gobierno. En 325 d. C., Jin se convirtió en emperador y Wang Dao y Geng Liang ayudó al gobierno. Esta historia probablemente sucedió En los años siguientes, el primer ministro Wang Dao fue a Stone City para visitar a Geng Liang que se ocupaba de asuntos oficiales. Durante su reinado, al primer ministro ya no le convenía sellar la promesa. Suspiró: “La gente dice que me importa, pero las generaciones futuras tienen que pensar en ello (2). "Nota (1) Frase del" Primer Ministro ": Wang Dao ayudó al Emperador Yuan de Jin, al Emperador Ming y al Emperador Cheng III, que fue una paz política. En sus últimos años, el Director Wang casi ya no se ocupaba de asuntos políticos y solo firmaba Documentos para acordar. Lamentó haber dicho: "La gente dice que estoy loco, pero no lo estoy.

4. "Anotación de Shishuo Xinyu" El libro original de Xu Yun's Chou Wife Xu Yunfu contiene tres elementos. No se puede explicar claramente, por lo que solo se pueden publicar los tres.

6 La esposa de Xu Yun es la hija de Ruan Weiwei, que es tan virtuosa como su hermana menor. Wei Lue dijo: "Yunzi es una erudita. Viene de Levin. Shao y Cui Zan de Qinghe son famosos en Jizhou.

El nombre del general Chen Liuzhi es: "Ruan* * *Sí". , él es de la familia Wei.

Es puro y recto, y ha sido ascendido a la dinastía Wei. Agradable y amigo de Ji Kang. Soy el jefe de Hanoi.

(1) Los familiares están profundamente preocupados por los regalos que se dan de forma inesperada y sin ningún motivo. Se permitió una visita, y la mujer le pidió a la criada que echara un vistazo y respondió: "Este es Huan Lang".

Huan Lang, también conocido como Huan Fan. Lu Wei dijo: "Fan Zi es del condado de Pei.

Como alto funcionario, fue castigado por Wang Fu Yun: "No te preocupes, Huan te convencerá de que entres".

Huan Guoyu Xu Yunfeng dijo: "Dado que Ruan se casó con una chica fea y Qing, debe haberlo hecho intencionalmente. [2] Deberías protegerlo". Xu estaba a punto de volver a entrar.

Cuando veo a una mujer, quiero salir. Las mujeres esperan que salga, y si no entra en razón, lo retendrán. "

(3) Xu Wei dijo: "Las mujeres tienen cuatro virtudes, pero ¿cuántas tienes tú? Li Zhou dijo: "Las nueve esposas están a cargo de la educación de las mujeres para enseñar a los nueve emperadores". Virtudes de mujer, palabras de mujer, apariencia de mujer, trabajo de mujer. "

Zheng comentó: "La virtud es castidad y obediencia, las palabras son retórica, la apariencia es entrega gentil y el mérito es seda y mortero. La mujer dijo: "La novia carece de tolerancia".

[4] Aunque hay cientos de eruditos, ¿cuántos tienes? Xu Yun: "Todo está listo". "La mujer dijo: "La virtud es el primero de cada acto de un marido, y la lujuria no es buena para un caballero. ¿Qué es esto? "(5) Permitir la vergüenza y respetarnos unos a otros.

(6) Notas [1] Bajo "extraño y feo", hay muchas palabras sobre "virtud y arte". (2) Bajo "Entonces, debemos En "Tener corazón", hay dos frases en el libro incompleto: "Para heredar el confucianismo, hay que tener virtud y arte".

(3) "Detente cuando lo entiendas", el El libro incompleto se llama "Detente cuando agarres la falda" [4] Fu Huang dijo: “La dinastía Han consideraba al yerno como la novia.

He Jinchuan, de la dinastía Han posterior, dijo: Se inclinó ante su yerno y le dijo: "Si el viejo ministro se ofende, debería ir a la casa privada con la novia". que la esposa de Wang Hun, Zhong, afirmó ser la novia.

Cuando Zhang Junliang era joven, había una canción infantil que decía: "La esposa de Liu Xin hace bromas, la esposa de Shi Xin cocina". Una canción infantil de la dinastía Qi del Norte decía: "Envía un libro a tu suegra para que vea a la novia".

Gabby llamó novia a la novia en ese momento. Xi Zhi ha estado aquí durante mucho tiempo, por lo que nunca ha cambiado de oído. Caso Jia: Hay un artículo "Biografía de la esposa de Zhou Yu" en "Libro del Han posterior: Biografía de mujeres" que dice: "Yu Chengyi dijo: 'Una mujer virtuosa debe ser una mujer virtuosa.

Si no cambias tu depresión, la novia se acercó y dijo: "Este es su yerno".

El capítulo literario "Sra. Wang" de este libro dice: "La novia rara vez se mete en problemas en casa. Ha causado problemas toda su vida, solo que aquí, dijo Xu Yun". su esposa: "La novia ¡Lo que se necesita es tolerancia!" Esto también es cierto.

Hay muchos otros como este, así que tomemos como ejemplo los más destacados.

(5) "¿Qué son todas las cosas?" El libro de los restos se llama "Me avergüenza dejarlo ir, pero estoy agradecido".

(6) Caso Jiaxi: ver "El libro de los principiantes". " citado por Wei "Período de primavera y otoño". "Canshu·Zhenliebu" cita cuatro artículos de "Queen Sheep's Language" por segunda vez, presentando a Lu a una maestra, es decir, la maestra de "Mother Yi Zhuan".

Los poemas en rima de cinco caracteres de Zhong, la Sra. Hao, el Maestro Li, Zhuge Dannu, Xu Yunfu Ruan, Jiang Hou, etc. se citan muchas veces, así como la historia de la pintora Lu. . Zhong Qi, la Sra. Hao y las siguientes siete personas no nombraron a Jiang Houfan.

Y las seis cosas han aparecido en el mundo, pero Zhong, la Sra. Hao y la hija de Zhuge Dan son consistentes con el mundo. El resto de palabras son similares pero diferentes.

Luo Zhenyu comentó que sospechaba que había sido tomado del mundo humano. Esta versión fue modificada por la gente Song, por lo que no hay diferencia.

Lo probé, pero no fue así. Intente comparar las citas en los manuscritos Tang y otros libros con las publicadas en las notas de recopilación de la escuela actual, pero el texto ha sido eliminado y nunca se ha eliminado.

¿Por qué estos ejemplos son únicos? No sólo las frases, sino también los hechos literarios son completamente diferentes, y está claro que no fueron tomados del mundo. Después de que Liu Xiangxian estudiara los asuntos funerarios de Xuanjiang en la dinastía Zhou, los transmitió. Al comienzo de Yu, la Sra. Zhong y otras seis cosas se mezclaron en el amor pausado de Lu Mushi y Jiang Hou, que se sospecha que es una continuación de las mujeres de las Seis Dinastías. Después de pensar en estas estrategias de Rabbit Garden, me temo que no puedo pedir estilo.

Es imposible verificar de qué libro se trata. Si el lenguaje es elegante, debe ser de un libro antiguo, para que pueda afirmarse.

Xu Yun era el ministro oficial, su aldea se usaba para muchos propósitos y el emperador Wei Ming lo envió a recogerla. Su esposa dio una orden y prometió: [1] "El Señor sabio puede quitárselo, pero es difícil pedirlo".

Después de llegar, el emperador se lo preguntó. Está permitido decir: [2] 'Lo sé.

Soy compatriota y lo sé. Su Majestad, ¿tiene la capacidad de inspeccionar la escuela? Si eres incompetente, sufriré. "

Como la escuela fue inspeccionada y cada funcionario tenía su propia persona, lo dejó ir. Dejó que se arruinara la ropa y le dio ropa nueva.

Cuando aceptó en Primero, la familia rompió a llorar. Ruan Xinfu dijo: "No te preocupes, lo recuperaré. "

Al prepararme para hacer gachas de mijo, estoy muy agradecido. "Wei Chunqiu" dijo: "Al principio me permitieron servir como funcionario y decidí mudarme al condado.

El emperador Ming sospechaba que lo había usado incorrectamente y sería castigado. Dejó salir a su esposa Ruan y le dijo: 'El maestro sabio puede llevársela, pero no puede pedírselo.

Permitir entrada con barbilla. El emperador se molestó con él y estuvo de acuerdo: "Aunque el magistrado de un condado esté lleno, los documentos llegan primero, el año llega después y el día llega temprano".

Me siento aliviado cuando tomo las cosas delante del emperador. Cuando lo asignaron, esperaba que su ropa se arruinara y dijo: "Soy un funcionario íntegro".

” [3] Notas [1] “Su esposa murió”, y el resto del escrito dice “Alguien demandó al emperador Ming y el emperador Ming aceptó el caso. Su esposa abandonó el palacio y la tienda de gasa se lo prohibió. "

(2) Bajo el principio de "permitir decir que sí", el resto del escrito es "Estoy convencido y se lo haré saber en todo momento". (3) Caso Jiaxi: este asunto y "Citas de la familia cuarenta y ocho" Similar a "Primavera y otoño" de Wei, La teoría del mundo está tomada de

8 Xu Yun fue castigado por el rey Jing de Jin, y sus discípulos fueron a. Dígale a su esposa que su rostro permaneció sin cambios en el avión. Diga: “¡Las pulgas conocen tus oídos! "" Dijo: "Al principio, cuando los líderes estaban en buenos términos con Li Feng, enviaron engañosamente a Chi Zhao para declararlo general y lo nombraron capitán de la escuela, * * * para registrar los asuntos de los ministros.

Pase lo que pase, antes del amanecer, alguien vino a caballo para pagar el edicto imperial. El portero dijo: "Hay un edicto imperial" y se fue porque Feng está a punto de hacerse cargo y se le permite. para ver al general. ".

Salí de la casa, pero no pude aceptar regresar, con cebollas en el medio. El general escuchó esto y dijo de manera extraña: "Me quité a Li Feng "¿Qué es un erudito? ¿burócrata?" "El general Liu Jing del norte de la ciudad murió para calmarlo.

El general y Shu Yun dijeron: 'Aunque no hay muchas cosas al este y al oeste en el norte de la ciudad, todas son En la misma línea, lea Zhenhua Drum, construya Zhu Jie, en todo el estado. Esto se llama caminata de bordado diurno.

Habrá una empresa que sea buena cocinando Qiangu, pidiendo dinero y mudándose al. borde.

Otra característica de Pai Diao es que a menudo puede expresar carácter a través de varias frases, como "Jian Ao". Sin embargo, las palabras de las Analectas se utilizaron para responder correctamente, representando vívidamente el mundo salvaje e indiferente que caracterizaba al erudito nato. En "Young Resentment", Huan Wen se dijo a sí mismo: "Si permaneces en silencio, Wen (el emperador Wen de la dinastía Jin) y Jing (el emperador Jing de la dinastía Jin) te ridiculizarán". ¡No se transmitirá a las generaciones futuras, ni se transmitirá a las generaciones futuras! ¡Será recordado por mucho tiempo!" Estas palabras también describen vívidamente la psicología de un ministro ambicioso y poderoso. La última línea es una confesión sincera, probablemente basada en la leyenda y la imaginación. También hay algunos lenguajes en el libro que reflejan la psicología de los personajes, que también son vívidos y expresivos. Por ejemplo, en "Angry", cuando Wang estaba enojado, Wang lo tomó del brazo y dijo: "¿Quieres reconciliarte con tu hermano?" Wang Tian apartó la mano y dijo: "Frío como la mano de un fantasma, tan fuerte como". una trampa. "Brazo humano". A juzgar por las palabras, uno está muy tranquilo y el otro está muy enojado, y ambos son muy similares. Los textos de "Shishuoxinyu" son generalmente prosa muy simple, a veces como lenguaje hablado, pero con un significado profundo. También fue bastante distintivo en las dinastías Jin y Song, por lo que siempre ha sido amado por la gente y hay muchas historias. Se ha convertido en una alusión común en la poesía. "Shishuoxinyu" tiene una versión comentada de Liang Liuxiao. Las Notas de Liu se caracterizan por una colección de muchos otros libros antiguos, la mayoría de los cuales se perdieron junto con los textos originales. La publicación más antigua que existe es la versión Song. La "Biblioteca de Kanazawa" en Japón tiene una copia de la versión Song y una copia de la versión Tang encontrada en Japón. Hay cuatro series de ejemplares de la edición popular.

6. "Shishuoxinyu" Chou Wife de Xu Yun tiene tres obras originales de Xu Yunfu. No se puede decir claramente, solo puedes enviar los tres.

6 La esposa de Xu Yun es la hija de Ruan Weiwei, que es tan virtuosa como su hermana menor. Wei Lue dijo: "Yunzi es una erudita y es de Conglai. Shao y Cui Zan de Qinghe son famosos en Jizhou.

El nombre del general Chen Liuzhi es: "Ruan* * *. Sí, es de la familia Wei.

Es puro y recto, y ha sido ascendido a la dinastía Wei. Agradable y amigo de Ji Kang. de Hanói.

Huan Lang, también conocido como Huan Fan. Lu Wei dijo: "Fan Zi es del condado de Pei.

Como alto funcionario, fue castigado por Wang Fu Yun: "No te preocupes, Huan te convencerá de que entres".

Huan Guoyu Xu Yunfeng dijo: "Dado que Ruan se casó con una chica fea y Qing, debe haberlo hecho intencionalmente. [2] Deberías protegerlo". Xu estaba a punto de volver a entrar.

Cuando veo a una mujer, quiero salir. Las mujeres esperan que salga, y si no entra en razón, lo retendrán. "

Zheng comentó: "La virtud es castidad y obediencia, las palabras son retórica, la apariencia es entrega gentil y el mérito es seda y mortero. La mujer dijo: "La novia carece de tolerancia".

(3) "Detente cuando lo entiendas", el El libro incompleto se llama "Detente cuando agarres la falda" [4] Fu Huang dijo: “La dinastía Han consideraba al yerno como la novia.

He Jinchuan, de la dinastía Han posterior, dijo: Se inclinó ante su yerno y le dijo: "Si el viejo ministro se ofende, debería ir a la puerta privada con la novia". que la esposa de Wang Hun, Zhong, afirmó ser la novia.

Gabby llamó novia a la novia en ese momento. Xi Zhi ha estado aquí durante mucho tiempo, por lo que nunca ha cambiado de oído.

Caso Jia: Hay un artículo "Biografía de la esposa de Zhou Yu" en "Libro del Han posterior: Biografía de mujeres" que dice: "Yu Chengyi dijo: 'Una mujer virtuosa debe ser una mujer virtuosa.

Si no cambias tu depresión, la novia se acercó y dijo: "Este es su yerno".

Hay muchos otros como este, así que tomemos como ejemplo los más destacados. (5) "¿Qué son todas las cosas?" El libro de los restos se llama "Me avergüenza dejarlo ir, pero estoy agradecido".