Chino clásico: traducciones de Tian Dan y Le Yi

Traducción de "Registros históricos·Biografía de Tian Dan"

Tian Dan y Qi Zhutian también son escasos. Cuando era Rey Min, sólo me preocupaba el desastre que se avecinaba, pero no lo sabía. Estrictamente ordenado atacar a Qi, escapar y proteger a Jucheng. El Sr. Yan era plano y Tian Dan era plano, por lo que pidió a sus asistentes que rompieran el extremo de su eje y lo ayudaran a instalar la jaula de hierro. Pero cuando el ejército de Yan atacó Anping, la ciudad estaba en malas condiciones. Qi Ren se fue, peleó por la pintura, perdió el auto y fue capturado por Yan. Solo la gente de Tian Danzong usó jaulas de hierro para deshacerse de él y proteger a Jimo en el este. Yan ha capturado la ciudad de Qi, pero Ju y Jimo no pueden. El ejército de Yan se enteró de que el rey de Qi estaba en Ju'an y atacó a Ju'an. Nao Ya mató a Wang Min en Ju y se había estado escondiendo del ejército de Yan durante varios años. Yan condujo a sus tropas al este de Jimo. El Dr. Jimo fue de expedición y fue derrotado. Xiang empujó a Tian Dan en la ciudad y dijo: "En la batalla de Anping, el clan Tian Dan entrenó a sus tropas en jaulas de hierro y ganó por completo. Se consideraba un general y mantuvo a Jimo alejado de Yan".

En un abrir y cerrar de ojos, el rey Yan Zhao murió y hubo una brecha entre Hui y Hui. Cuando Tian Dan escuchó esto, se rebeló contra Yan y declaró: "El rey de Qi está muerto y la ciudad no está dispuesta a escucharlo. Le Yi no se atrevió a regresar. Bajo la bandera de conquistar Qi, realmente quería ir al sur y convertirse en rey. La gente de Qi no lo hizo. "Es aconsejable retrasar el ataque a Jimo y esperarlo. La gente de Qi tiene miedo de que Jimo sea destruido si viene". por supuesto y dejar que los jinetes roben a Le Yi.

De vuelta en Zhao, los soldados de Yan estaban muy enojados. Tian Dan es para que coma la gente de la ciudad, los antepasados ​​​​son sacrificados a la corte y los pájaros aprenden a comer en la ciudad. Al pueblo Yan le molestó. Tian Danyin declaró: "Dios bajó para enseñarme". Entonces la gente de la ciudad dijo: "Dios debería ser mi maestro". Uno de los soldados dijo: "¿Puedo ser maestro?" otro lado. Tian Dan es el comienzo, la introducción, Dongxiang sentado, maestro. Zu dijo: "Soy engañoso pero sincero". Tian Dan dijo: "¡No digas nada!" Cada limitación será llamada un maestro divino. Pero la declaración decía: "Me temo que si los logros del ejército de Yan están ante sus ojos, Jimo será derrotado". La gente de la ciudad se enojó mucho al ver que los que se rendían estaban agotados, y se aferraban por temor a verlos. "Me temo que el pueblo Yan cavará tumbas fuera de nuestra ciudad. Me entristecería adorar a mis antepasados", dijo Shanyu. El pueblo Yan cavó tumbas y quemó a la gente hasta morir. Cuando la gente de Jimo miraba desde la ciudad, todos lloraron y quisieron ir al campo de batalla, y estaban diez veces más enojados.

Tian Dan sabe que los soldados están disponibles, pero está haciendo ejercicios con ellos, compartiendo los méritos. Las esposas y concubinas estaban dispuestas en el equipo y a todas se les permitía comer y beber. Ordenó a todos los soldados que se rindieran, ordenó a las mujeres y niños viejos y débiles que tomaran la ciudad y envió enviados para que se rindieran a Yan. Tian Dan también recaudó dinero de miles de personas y dejó un general para el hombre rico en Jimo, diciendo: "Jimo se rendirá pronto. Espero que mis esposas y concubinas no sean capturadas para no obstaculizar la seguridad de Yan Xihui". Estaba muy feliz y lo logró. Yan Jun se benefició de ello.

Tian Dan reunió más de mil vacas en la ciudad. Estaban vestidas de color carmesí y pintadas con coloridos personajes de dragones. Ató armas y espadas a sus cuernos y les echó grasa en la cola para quemarlas. Se excavaron docenas de viviendas trogloditas en la ciudad y se condujo el ganado por la noche, seguido por cinco mil hombres fuertes. Niu Wei tenía fiebre y corrió enojado hacia Yan Jun. Yan Jun estaba asustado por la noche. La antorcha de rabo de toro mostró su poder, y Yan Jun la miró, todos los cuales eran artículos largos que causaron todas las bajas. Cinco mil personas la atacaron por su título, y la ciudad clamó, todos los viejos y débiles atacaron las vasijas de bronce para hacer un sonido que conmovió al mundo. Yan Jun estaba asustado y derrotado. La gente de Qi lo mató y le robó sus cosas. El ejército Yan se asustó y huyó, pero el pueblo Qi los persiguió y huyó hacia el norte. Todas las ciudades por las que pasó estaban bajo estricto control.

Cada vez hay más soldados individuales en el campo y la victoria está garantizada. Yan Ri fue derrotado y murió en el río, y más de 70 ciudades en el estado de Qi recuperaron la paz. Así que se reunieron para dar la bienvenida al rey Xiang y escuchar al gobierno en tiempos de desastre. A Wang Xiang se le concedió el título de Tiandan, apodado Anpingjun.

Tai Shigong dijo: Los soldados ganarán con la combinación correcta y métodos inesperados. Sorprendentemente hay mucha gente buena; el asombro y la rectitud coexisten, como un anillo sin fin. El marido empezó siendo virgen y es una persona adecuada para abrir una cuenta; la Reina Conejo no es adecuada para un lugar lejano y su fortuna es mala.

Traducción

Tian Dan es un pariente lejano de la familia Tian del rey Qi (el estado de Qi era originalmente un estado vasallo llamado Jiang, y tomó formalmente el poder con el estado de Qi a principios de la guerra). Estados Unidos). Durante la dinastía Ming, Tian Dan sirvió como enviado adjunto en Linzi (la capital del estado de Qi) para gestionar el mercado y era desconocido. Le Yi, el enviado del estado de Yan, derrotó al estado de Qi y luego se retiró a Jucheng. El ejército del estado de Yan marchó rápidamente largas distancias para pacificar la mayor parte del estado de Qi, mientras que Tian Dan huyó a Anping (el nombre de Anping) e hizo que sus compañeros del clan cortaran ambos extremos del eje y lo envolvieran con aros de hierro. Cuando el ejército de Yan atacó Anping, la muralla de la ciudad se derrumbó y el pueblo Qi huyó en todas direcciones, tratando de escapar.

Entonces, dio la bienvenida (al Príncipe Min, el famoso sello legal) y entró en Linzi para ocuparse de los asuntos políticos. Wang Xiang recompensó a Tian Dan y lo llamó Lord Anping.

Tai Shigong dijo: "La guerra es luchar contra el enemigo con un ejército frontal y ganar con tropas sorpresa. Sólo aquellos que saben luchar pueden hacer grandes cambios; las probabilidades se están transformando entre sí, al igual que El anillo de jade, no hay comienzo. Aún no ha terminado. Al comienzo de la batalla, debes ser como una chica débil y tranquila, dejando que el enemigo sea descuidado y deje el campamento abierto (indefenso). Si lo engañan, atacará rápidamente como un conejo astuto que huye, dejando al enemigo sin tiempo para resistir. ¡Esto es lo que dijo Tian Dan!

html>