Texto chino clásico "El rey Yama está encarcelado"

1. ¿Qué significa detener al partido? 1. Fang: Sí, así es.

2. Texto original:

Zheng Suxian de Beicun soñó un día que iba al Hades y veía a los prisioneros del rey Yama (prisioneros se refieren a personas muertas). Una vez, un funcionario entró orgullosamente y afirmó estar allí, pero después de beber un vaso de agua, ahora era inocente. Wang se burló y dijo: "Hay ventajas y desventajas en nombrar funcionarios para gobernar al pueblo. Es mejor ser un buen funcionario sin dinero. ¿No sería mejor cultivar títeres en el salón y no beber agua?". El funcionario también argumentó: "Incluso si alguien no ha hecho nada, también es inocente". Wang Yue dijo: "El público se busca a sí mismo en todas partes, y si una prisión evita sospechas, ¿no sería perjudicial para la gente? ¿Cómo se ha comportado en tres años? Si no haces nada, serás culpable. "Cuando los funcionarios están sumidos en el caos, la ventaja se reduce.

(Seleccionado del primer volumen de "Yuewei Thatched Cottage" de Ji Yun)

3. Había un hombre llamado Zheng Suxian en Beicun Una vez soñó con ir al Hades y vio al hombre aterrador registrando a las personas que acababan de ser atrapadas en el Hades. Un hombre con uniforme oficial entró felizmente al salón, afirmando ser un funcionario toda su vida y solo bebió un. Vaso de agua. Había gente común por todas partes. Los fantasmas y los dioses no son culpables. El rey Yan sonrió y dijo: "El sistema oficial está establecido para gobernar el país y traer la paz a la gente. Los pequeños funcionarios que bajaron a administrar las posadas y las puertas de la ciudad sopesaron los pros y los contras de acuerdo con la ley. Pero si no quieres el dinero de la gente, entonces eres un buen funcionario. Luego pusieron un títere en la sala del tribunal y no podía ni siquiera tomar un sorbo de agua. ¿No son más honestos que tú? Cuando el funcionario escuchó esto, volvió a argumentar: "¡Aunque no tengo ningún mérito, no soy culpable!" "

El Rey de Yan añadió: "Lo que buscas en todas partes de tu vida es protegerte. En determinada situación, no te atreves a hablar para evitar sospechas. ¿No es esto una pérdida para la gente? ¿No es una traición al país no denunciarlo ante los tribunales por miedo a problemas? Para quienes ocupen cargos, su desempeño deberá ser revisado cada tres años. ¿Por qué? ¡El fracaso es un pecado! "El funcionario estaba sorprendido y muy incómodo, y su frontera se redujo.

2. Entra el sueño chino clásico Yinsi Ji Xiaolan, un famoso erudito de la dinastía Qing, escribió una colección de notas y novelas en su años posteriores, incluido un famoso artículo "Sueña con Yinsi".

Un día, Zheng Suxian de Beicun fue al inframundo en un sueño y vio al fantasma del rey Yama interrogando al prisionero cuando el rey Yama la vio. , ella inmediatamente cambió su sonrisa y la saludó con una taza de té. Luego ordenó a sus funcionarios subordinados que la enviaran a un buen lugar en la tierra para reencarnar.

Zheng Suxian le preguntó en secreto a la persona que estaba a su lado. Oficial fantasma: "¿Qué méritos tiene esta vieja campesina? "

El funcionario fantasma dijo: "Esta anciana nunca se ha beneficiado a expensas de los demás en su vida. El egoísmo, incluso para hombres y mujeres inteligentes, es inevitable. Sin embargo, aquellos que persiguen el interés propio inevitablemente dañarán a los demás. Desde aquí se producen todo tipo de comportamientos astutos y engañosos, y también surgen todo tipo de acusaciones falsas y agravios. Incluso ha sido notorio durante miles de años y es venenoso en todas partes. Esta mujer rural puede controlar ella misma su egoísmo. El erudito confuciano que estaba leyendo y dando conferencias se paró frente a ella y mucha gente se avergonzó de conocerla. Hades le tenía un respeto especial, ¿por qué debería sorprenderse? "

Zheng Suxian siempre ha sido una persona muy intrigante. Se sorprendió al escuchar esto y preguntó: "Antes de que la campesina fuera al templo de Yama, varias personas con uniformes oficiales entraron al templo con arrogancia, afirmando que nunca habían tenido. Si tomas cosas de la gente común, solo puedes beber un vaso de agua como máximo. Ahora le pagan al inframundo, digno de los fantasmas y dioses. ¿Cómo es que no te trataron como a una anciana?

El rey Yama sonrió y dijo: "El propósito de establecer cargos oficiales es gestionar los asuntos de la gente. Desde la gestión de posadas y puertas de río, hay que hacer todo". Simplemente finge que eres un buen funcionario que no necesita dinero y luego coloca al títere en el vestíbulo. Ni siquiera beberá un vaso de agua. ¿No es mejor que tú? "

Zheng Suxian también defendió al funcionario, diciendo: "Aunque alguien no hizo nada, no es culpable. "

El rey Yama dijo: "No importa lo que haga esta persona, a él sólo le importa protegerse a sí mismo. Para evitar sospechas, no dijiste nada. ¿No es esto un fracaso para el pueblo? Si pasa algo, si pasa algo, no lo hagas. ¿No es eso un fracaso de su país? ¿Qué dice Sundian sobre su evaluación de desempeño de tres años? Ningún mérito es pecado. ”

Resulta que desde hace mucho tiempo existe entre la gente el proverbio “Se obtiene algo a cambio de nada”, que significa exactamente esto.

Solo resolviendo estos problemas podremos deshacernos de nuestras cargas y avanzar con ligereza.

3. Zheng Suxian de Beicun soñó un día que iba al inframundo y veía a los prisioneros del rey Yama (prisioneros: refiriéndose a los muertos) 1: ① Solo ② instaló (instaló) una pequeña Pregunta 2: No (Si sólo haces las cosas por miedo a tener problemas, ¿no estarías decepcionando al país? Pregunta 3: Integridad (Integridad) (1) Diligencia (pragmatismo, hacer cosas prácticas) Pregunta 1: Análisis de las preguntas del examen: Las explicaciones y recordatorios de las palabras chinas clásicas generalmente tienen como objetivo probar los significados, la polisemia, los sinónimos antiguos y modernos, y palabras comunes de palabras clave de contenido parte del discurso.

En particular, el significado de las palabras clave del contenido y la polisemia son el foco de este tipo de preguntas. En los últimos años también ha aparecido la interpretación de palabras funcionales.

En el examen de ingreso a la escuela secundaria a menudo se hacen preguntas sobre chino clásico en clase. Entonces, la opción al principio de la pregunta es en realidad una buena pista. Los estudiantes no solo pueden filtrar el significado contextual de las palabras según el contexto, sino que también pueden recordar directamente el significado de las palabras a través de artículos familiares, de modo que la dificultad del problema se reduce. Estas dos palabras se pueden explicar en el aula con las palabras correspondientes "pero hay pocas personas ociosas como mis oídos" y "elegante y puro". Aunque es una explicación extraescolar, proviene del aula.

Pregunta 2: Análisis de la pregunta: Esta es una pregunta para examinar la traducción del chino clásico. Al responder, primero debe volver al contexto y comprender el significado general de la oración según el contexto, y luego pensar en los puntos de la tarea que la persona que hace la proposición puede determinar. En primer lugar, debemos descubrir las palabras de contenido clave y las palabras funcionales, verificar si existen patrones de oraciones especiales y utilizar métodos como "retener", "eliminar", "modificar" y "complementar", principalmente traducción literal. , complementado con traducción gratuita.

Y de acuerdo con los estándares del chino moderno, el contenido de la traducción se ajustará adecuadamente para garantizar una redacción y una redacción fluidas. Los candidatos deben prestar especial atención.

Leer más prosa china clásica puede ayudarte a desarrollar el sentido del lenguaje. La traducción de esta frase debe prestar atención a la interpretación de "ju", que es una palabra polisémica.

Pregunta 3: Análisis de la pregunta del test: Del artículo "El público busca la perfección en todas partes, pero si una prisión evita las sospechas, ¿no sería perjudicial para el pueblo?" Un país que teme los problemas y no hace nada no es un país pasivo, lo que demuestra que un funcionario debe hacer cosas prácticas "Pero si no necesitas dinero, eres un buen funcionario. Si cultivas títeres en el; pasillo y no bebas agua, serás peor que el público." Bien." Está escrito que un funcionario debe ser honesto.

4. El significado de "路" y "Esperando" en chino clásico. Registro de caracteres chinos pinyin l ニㄌㄨˋ Trazos radicales Radical: ば外 Trazos: 5 Trazos totales: 8 Información de codificación Wubi 86 98: viu: nmme Código Zheng: XBKV Número de secuencia de trazos: 51124134 Número de cuadrado: 17909 UniCode: Carácter chino unificado CJK Estructura de glifos U 5F55 Descomposición de cabeza y cola de caracteres chinos: Yishui Descomposición de componentes de caracteres chinos: número de secuencia de trazos de Yishui. [1] Edite el significado básico de este párrafo ①Registrar, copiar: registrar~. Cargando ~. Copia ~. propuesta. ②Libros que registran palabras, hechos o cosas: lenguaje~. Orden ~. Memoria ~. ③ Tomar, especificar: ~tomar~. ~Uso. Oro también. ——Shuowen③Registra palabras y hechos, te será útil si los recuerdas. ——"Guangya Shi San" distingue cosas y registra eventos. ——Zhou Li Guanbi ④ Otro ejemplo: enseñar con palabras y hechos; Quién es quién (⑤) ocupa el quinto lugar, y el orden [orden] son ​​más registros de las grandes potencias de hoy. Head] se fusionó con Qiu y registró la historia. ——Libro del posterior Han·Zhang Diji ② Otro ejemplo: Registrador (un título honorífico para el Secretario Jefe del Gabinete) ③ Copia (que significa copia selectiva) [Copia] Copiar notas a mano. —— "Prefacio para enviar a Ma Sheng a Dongyang" de Song y Ming Dynasty Lian [2] ④ Es más que eso. Luhuang (un documento copiado por el Consejo Privado de la provincia de Zhongshu en la dinastía Song y enviado a la provincia de Xiamen). ⑥Grabar [Grabar] Hay registros en "Primavera y Otoño", pero hay algunos registros fuera. ——Gongyang Zhuan, que vivió recluido durante diez años y no se desempeñó como funcionario. Recordó sus méritos pero no se atrevió a reclamar su puesto oficial. ——Escrito por Han Feizi, narrado por Wai Chu (abajo a la izquierda), consulte "Festival del Príncipe Youbingbu Shangshu · Yuan Gong y la Lápida" de Wang Duo: registro "Gong" (transcripción registra al prisionero (juicio y registro del crimen de); el prisionero). Toma [toma; adopta] si ves el registro. ——"Nueva poesía Yutai·Poesía antigua para la esposa de Jiao Zhongqing" 9 Otro ejemplo: la contratación (admisión, nombramiento) Luyi (seleccionar y registrar el legado) es una línea, sin fisiología; Me gustaría grabarlo. Recuerda [pensando constantemente; recordando con preocupación] Si ves el disco, espero que vengas pronto. ——⑾arresto [arresto; registro oficial de alguien que viene una noche. Recolección [Recolección; No hay límite para la cantidad de aserrín registrada por los oficiales del barco.

——Shi Shuo Shi Pinyin: dēng Radical: Número de trazos externos: 7, número total de trazos: 12 Estructura: cinco trazos medio doblados 86 98: wgku: nomrt Código Zheng: 7665L: ~Mt. ~Coche. ~ puerta. ~Día. ~Plataforma. ~campo(ch m 4 ng). ~Altura. ~Subir. ~Querida. ~Tema. ~Cheng. ~Entra a la habitación. Pisa, pisa, empuja hacia abajo con los pies: ~ pisa. Patada ~. Registro: ~Recuerda. ~Informe. Usar: ~Ponte botas. Colección de dialectos Cantonés: dang1 Hakka: [Dialecto Hai Lu Feng] den1 [Diccionario de inglés Hakka] den1 [Dialecto Sha Tau Kok] den1 [Dialecto Meixiano] den1 [Acento Lu Feng] den1 [Acento Baoan] den1 [Acento Dongguan] den 1 Chino -Traducción al inglés 02108 Código Zheng: xsjuUnicode: Caracteres chinos unificados U 767B[1] Edite este párrafo para obtener una explicación detallada. Agregue una descripción de imagen (2) [súbase al automóvil] que tenga el mismo significado que el significado original. elevar. ——"Erya" se iluminó tan pronto como subió al auto. ——"Libro de los Ritos Tamamo" es un poema. —— "Diez años del duque Zhuang" de Zuo Zhuan () Después de jugar, significa que cuando subas al altar, se desplegarán tropas y caballos. ——Dong Qichang de la dinastía Ming, "Huan Jie y Xing" (3) Levántate, levántate, levántate [escala de montaña] No pude evitar subirme a la mesa. ——"Libro de los Ritos Tamamo". Nota: "Ascensión". ——"Chu Ci". Nota: "aterrizaje". ——"Shi Ya Di Yi" Sube las escaleras. ——Fan Dengbao de la dinastía Song (ascendió al trono; el emperador ascendió al trono) fue al banquete (asistió a un banquete) (ascendió a la inmortalidad (fama o ascenso) (5) hizo ofrendas; a los campesinos. ——"Primavera y otoño de Lu" (6) Otro ejemplo es Denglong (ir); Yideng (ofrecer un regalo); éxito . ——"Zuo·Zhao Zhuan Gong tres años". Nota: "Agregar también". (8) Otro ejemplo: aumento o disminución; pérdida (aumento o disminución); mejora (glorificación) (9) madurez, cosecha sin cosecha, los animales también están amenazados; ——Mencius Teng Wengong Durante la temporada de lluvias, las cosechas están maduras. ——Huainanzi Minglan está maduro. ——Yue Jue, Wu Shuji, Wang Zhanmeng (10) Otro ejemplo: Deng Nian (año de cosecha); Otoño (cosecha de otoño); Deng Yan (gran cosecha) Registro; ] para guardar el número de personas. ——Li Zhouqiu Guan Simin (12) Otro ejemplo: inicio de sesión (registro y eliminación); Deng Ji (registro) (13) Dengtian significa muerte. Por ejemplo, Dengxian (quien se niegue cortésmente morirá; inmortal); Dengzhen (inmortal. Quien se niegue cortésmente morirá) (14) Cheng, extendido a Ding [abeja]; ——Poesía, elegancia, Gao Song es viuda de la familia de su marido. ——"Suiren" de Li Zhou no se publica en Año Nuevo. ——Se publicó el "Libro de los Ritos·Quli". ——Libro de Ritos·Los pedidos mensuales no se publican en utensilios. ——"Zuo Zhuan" asciende al eje (ocupa una posición importante) (16) para usar;