Faisán clásico chino

Traducción original

Un transeúnte le preguntó a un hombre Chu que llevaba un faisán en la espalda: "¿Qué clase de pájaro es este?" El aguador le mintió y dijo: "Este es un fénix". El transeúnte dijo: "Me enteré hace mucho tiempo. Nunca antes había visto este tipo de pájaro. ¿Quieres venderlo?". El hombre dijo: "Sí", por lo que el transeúnte se ofreció a comprarlo por 1.000 yuanes. pero la otra parte se negó a venderlo. Duplicó el precio y la otra parte le dio el faisán. Justo cuando estaba a punto de dedicar este "Fénix" al rey Chu, el faisán murió mientras se alojaba en un hotel de la carretera. A los transeúntes no les preocupaba que su dinero se desperdiciara, pero sintieron que era una lástima no tener la oportunidad de presentar este "Fénix" al Rey de Chu. Todos en Chu contaron historias al respecto y todos pensaron que era simplemente un fénix real, muy valioso y adecuado para el rey de Chu. Más tarde, el rey de Chu se enteró de esto. El Rey de Chu estaba muy conmovido y quiso dedicárselo a sí mismo. Llamó al hombre al palacio y lo recompensó generosamente, 10 veces más que el dinero que gastó en Phoenix.