El primero utiliza la cola corta del verbo pasivo, que es más oficial. Normalmente sólo se utilizan las palabras entre paréntesis. Este término se utiliza para el procesamiento general de archivos.
Traducción rusa de pasaporte
Мой паспорт регистрированный.(регистрировался)