Según el sitio web de New Oriental, las preguntas del examen de traducción CET-6 de junio de 2009 de 2065438 son dialectos. El contenido principal es el siguiente:
China tiene un vasto territorio y una gran población, y la gente en muchos lugares habla sus propios dialectos. Los dialectos difieren más en la pronunciación y no mucho en el vocabulario y la gramática. Algunos dialectos, especialmente los del norte y los del sur, son muy diferentes y, a menudo, es difícil para las personas que hablan diferentes dialectos entenderse entre sí. Los dialectos se consideran una parte integral de la cultura local, pero en los últimos años cada vez menos personas pueden hablarlos. Para alentar a la gente a hablar más dialectos locales, algunos gobiernos locales han tomado medidas como ofrecer clases de dialecto en las escuelas y transmitir programas dialectales por radio y televisión para proteger el patrimonio cultural local.