El contrato se adjudicará al postor con la oferta más baja que cumpla con las condiciones y especificaciones de la licitación, siempre que su oferta sea razonable y la aceptación de la oferta está en consonancia con los intereses del Fondo de población.
El contrato se adjudicará al mejor postor de conformidad con los términos y disposiciones del pliego de condiciones, siempre que el precio del postor sea razonable y redunde en interés del Fondo de Población de las Naciones Unidas.
(2) El licitador correrá con todos los costos asociados con la preparación y presentación de su oferta.
El oferente correrá con todos los gastos ocasionados en la preparación y presentación de las ofertas.
(3) Las ofertas, toda la correspondencia y los documentos deberán redactarse en inglés.
Las ofertas, toda la correspondencia y los documentos deberán estar escritos en inglés.
El documento revisado será notificado por escrito a todos los futuros postores que adquieran los documentos de licitación. Los posibles postores deben confirmar de inmediato por escrito que han recibido los documentos revisados.
Las modificaciones serán notificadas por escrito a todos los potenciales postores que adquirieron los documentos de licitación. Se debe avisar a los posibles postores. Confirme el recibo por fax/télex a AHTC.
(2) Dos. Si la Autoridad acepta la oferta, la fecha en que el postor proporcione garantía de cumplimiento a la Autoridad de conformidad con los términos del contrato firmado entre las partes, o
ii. Cuando la autoridad encuentre dificultades en la licitación, la fecha en que el postor presente a la autoridad una garantía de cumplimiento de conformidad con las condiciones del contrato firmado por ambas partes.
La consecuencia de esto suele ser que el contrato se declara nulo y se pierde la fianza de oferta del contratista.
La consecuencia de esto es a menudo que el contrato se declara inválido y se pierde la fianza de la oferta del contratista.
Aclaración de los Documentos de Licitación El Centro de Licitaciones podrá requerir a los postores que aclaren el contenido de sus ofertas. Las solicitudes de aclaraciones y las respuestas deberán realizarse por escrito, pero no podrán cambiar el precio ni modificar sustancialmente el contenido de la oferta.
Traducción: para ayudar en la evaluación de la oferta, el centro de ofertas puede solicitar a los postores que expliquen sus documentos. La respuesta se puede escribir, pero su precio y sustancia no se pueden cambiar.
La Corporación Nacional de Importación y Exportación de Maquinaria de China recibirá efectivamente todas las ofertas. Las empresas exportadoras están abiertas antes de las 10:00 horas del día de apertura indicado en la dirección que figura a continuación. La hora de apertura de ofertas es a las 10:30 am del 20 de diciembre de 2006 (hora de Beijing).
Todas las ofertas deben ser recibidas por China National Machinery Import and Export Corporation en la siguiente dirección antes de las 10 a. m. del día de apertura de ofertas especificado y ser válidamente aceptadas. Todas las ofertas se abrirán a las 10:30 del 20 de febrero de 2006 54 38+0 654 38+.
Se debe informar al postor que si ha entregado, enviado por correo o enviado su oferta antes de la fecha de presentación oficial, tiene derecho a modificarla o corregirla, siempre que el propietario/ingeniero presente la oferta dentro del plazo tiempo prescrito antes de la recepción de dichas modificaciones o correcciones. La oferta original así modificada o corregida se considerará la oferta oficial.
Se debe informar al postor que si presenta, envía por correo o envía su oferta antes de la fecha oficial de presentación, tiene derecho a realizar modificaciones o correcciones, siempre que el postor debe informar al propietario antes de la fecha especificada. fecha de presentación de la oferta. /El ingeniero recibe una copia por escrito de dichas modificaciones o correcciones. La oferta original así modificada o corregida se considerará la oferta oficial.
Si la oferta de estimación más baja aclarada aún contiene desviaciones que son inaceptables para el propietario/ingeniero, se notificará al postor y se le dará la oportunidad de retirar dichas desviaciones por escrito. Un postor sólo podrá hacerlo si confirma por escrito que el retiro no cambiará el precio de la oferta. Si no se recibe dicha confirmación, la oferta será rechazada y se considerará la oferta con la siguiente estimación clarificada más baja, y así sucesivamente.
Si la oferta cotizada más baja evaluada, después de la aclaración, todavía contiene desviaciones que son inaceptables para el propietario/ingeniero, se notificará al postor y se le dará la oportunidad por escrito de retirar dichas desviaciones. Sólo cuando el oferente confirme por escrito el retiro de la desviación y no modifique el precio de la oferta podrá verdaderamente retirarse la desviación. Si el propietario/ingeniero no recibe dicha confirmación, la oferta será rechazada y, después de aclarar el estilo, se considerará la siguiente oferta más baja y así sucesivamente.