Fan Li viajó a través del océano en el estado de Qi, cambió su nombre y apellido y se hizo llamar Yan Yizipi. Cultivaba junto al mar y trabajaba duro, y padre e hijo administraban el negocio familiar. En poco tiempo, la fortuna familiar alcanzó los cientos de miles. Cuando la gente de Qi se enteró de sus talentos, lo nombraron primer ministro. Fan Li suspiró: "Ganar mil yuanes en casa y ser funcionario es el límite de la felicidad de la gente". He disfrutado honrando mi apellido durante mucho tiempo, lo cual es una mala suerte. "Así que regresó a Xiangyin, esparció todas sus propiedades y las distribuyó entre amigos y aldeanos. Él mismo tomó el tesoro y se fue en silencio. Se detuvo en Tao (ahora Dingtao, Shandong), pensando que este era el centro del mundo y del comercio. Sería fácil. Podría hacer una fortuna aquí. Entonces se llamó a sí mismo Tao Zhugong. El padre y el hijo comenzaron a cultivar de nuevo, vendiendo productos según la temporada y pronto acumularon una gran riqueza en todo el mundo. p>
Traducción al chino clásico del retiro de Fan Li
Fan Li sirvió a Chu Jian, el rey de Yue, y trabajó con Chu Jian durante más de 20 años. Finalmente, destruyó el Estado de Wu, vengó a Hui Ji, cruzó el río Huaihe hasta la frontera de Qi y Jin y ordenó a las Llanuras Centrales que apoyaran al Emperador de Zhou. Chu Jian ocupó una posición dominante y Fan Li se convirtió en general. Después de regresar a Yue, pensó que su gran fama y posición oficial no durarían mucho, y que personas como Gou Jian podrían compartir las alegrías y las tristezas con él, pero no las alegrías y las tristezas con él, por lo que escribió una carta de despedida. a Gou Jian, que dijo: "Escuche. Dijo que el rey estaba preocupado por el arduo trabajo de sus ministros, y lo más importante fue que fue humillado. "En el pasado, el rey fue humillado en una reunión, y La razón por la que no morí fue para vengarme." Ahora que me he vengado, por favor pide mi muerte (moriré en Kuaiji). Gou Jian dijo: "Planeo separar el país de ustedes y administrarlo conjuntamente". "Si no estás de acuerdo, te ejecutarán", dijo Fan Li: "Tú harás lo que me ordenes y yo haré lo que quieras". Así que cargaron perlas ligeras y jade y se dirigieron hacia el mar en un barco con su séquito, para no volver jamás. Por lo tanto, Jian fue sentenciado a un feudo de la montaña Kuaiji.