Traducción del texto clásico chino "El viejo vendiendo ajo"

Yang Er, nativo de Nanyang, domina el boxeo. Cada vez que iba al salón de artes marciales para enseñar a sus discípulos el arte de la lanza y el palo, mucha gente lo miraba. Un día, un anciano que vendía ajos estaba mirando. Siguió tosiendo y entrecerrando los ojos. En sus palabras, desdeñaba mucho el boxeo de Yang Er. El Sr. Yang Erxiangong estaba muy enojado. Llamó al anciano y golpeó un montón de paredes de ladrillo, que se hundieron aproximadamente un pie en el suelo. Le dijo con orgullo al anciano: "Viejo, ¿puedes ser como yo?" El anciano dijo: "Sólo puedes golpear la pared, no golpear a la gente". El Sr. Yang Er dijo: "Tu viejo esclavo puede ser golpeado". "No me culpes si te golpeo hasta matarlo". El anciano dijo con una sonrisa: "Estoy en mis últimos años. Si puedo ganarme tu reputación muriendo, no hay nada de qué arrepentirme". El anciano se ató al árbol y se quitó la ropa para dejar al descubierto su vientre. Por lo tanto, Yang Er tomó una postura a diez pasos de distancia, levantó el puño y golpeó con fuerza al anciano. El anciano guardó silencio. Vio a Yang Er arrodillado en el suelo y haciendo una reverencia al anciano, diciendo: "Conozco el pecado de nacer tarde". Intentó sacar el puño, pero ya estaba en el del anciano. estómago y no podía sacarlo. Suplicó durante mucho tiempo y el anciano soltó los puños y saltó a un puente de piedra. El anciano recogió el ajo y se alejó lentamente sin decirle a nadie su nombre.

"Soldado del Ajo", también conocido como "Soldado del Ajo", es un artículo antiguo escrito por Yuan Mei en la dinastía Qing. Este artículo trata sobre un anciano que vende ajos. Aunque su profesión es ordinaria, tiene una habilidad mágica.

Texto original:

Había un hombre llamado Yang Erxiangong en el condado de Nanyang que era bueno en el boxeo. Capaz de comenzar con dos barcos sobre dos hombros, la bandera es apuñalada por cientos de postes y los postes se rompen centímetro a centímetro. Con este nombre, presentó a sus discípulos para enseñar en Changzhou. Cada vez que voy a un estudio de artes marciales para enseñar lanza y palo, el público siempre está lleno de gente. De repente, un día llegó un vendedor de ajos. Tenía la campana doblada, seguía tosiendo y se rieron de él. Todos estaban asustados y volvieron a contárselo a Yang. Enfadado, Yang gritó y golpeó la pared de ladrillos, provocando que se cayera en pedazos. Dijo con orgullo: "¿Puedes hacerlo?" Su dijo: "Puedes golpear la pared, pero no puedes golpear a la gente". Yu Yang dijo enojado: "¿Puedo derrotar a este viejo esclavo? No te quejes incluso si lo hago". ¡Golpéalo hasta matarlo!" Se rió. Dijo: "Cuando estés muriendo, puedes morir en nombre del rey. ¿Por qué quejarte cuando mueras?" Esta es una cita amplia para que todos escriban un juramento. ? Yang descansó durante tres días. El anciano se ató a un árbol y se quitó la ropa. Yang aprovechó la situación y luchó a diez pasos de distancia. El anciano guardó silencio. Pero cuando vio a Yang arrodillado, hizo una reverencia y dijo: "Naciste tarde y conoces tu pecado. Sacó el puño y ya estaba atrapado en el estómago del anciano, lo que dificultaba sacarlo". afuera. Después de suplicar durante mucho tiempo, el anciano se enojó tanto que se cayó de un puente de piedra. ? El anciano regresó lentamente con el ajo y el peón se negó a decirle a nadie su apellido.

Apreciación de las obras:

"El viejo vendedor de ajos" dice una verdad: No sientas que eres incomparable sólo porque alguien te elogia por tus logros. Pide consejo con humildad en todo y no te menosprecies. Debes saber que los fuertes tienen sus propias manos fuertes. Las personas son superiores a los demás y más altas que el cielo. Toman las fortalezas de los demás y compensan sus propios defectos.