Por un lado, el inglés japonés acerca el japonés a las lenguas occidentales y acentúa la pronunciación del japonés. Por otro lado, también causa inconvenientes a los japoneses para comunicarse con otros países. El uso excesivo de palabras extranjeras contribuye de manera importante al inglés japonés.
ビール? (cerveza), pronunciado: b y Bīru
スタジオ? (estudio) pronunciación: Sutajio
ユーチューバー (YouTuber) pronunciación: y CHBā?