Más notas sobre el texto
1. Un piloto notó un globo que fue visto dirigiéndose a una base cercana de la Royal Air Force. Un piloto vio un globo que parecía dirigirse a una base cercana de la Royal Air Force.
(1) To bemaking for es la forma progresiva del infinitivo, que indica una acción en curso:
Parece que están hablando de cosas importantes.
Parecía que estaban hablando de cosas importantes.
Parece estar buscando algo/alguien.
Parece estar buscando algo/alguien.
hacer es una frase fija, uno de sus significados es “(apresúrate) a” y “irse”:
Cuando el ladrón se dirigía hacia su coche, un policía lo detuvo .
Cuando el ladrón se apresuraba hacia su coche, un policía lo detuvo.
Tras abandonar Calais, el barco zarpó hacia Dover.
Tras abandonar Calais, el barco zarpó hacia Dover.
Dijo que alguien podría estar explorando la estación espacial, y al piloto se le ordenó rastrear este extraño objeto, por lo que le ordenó al piloto que rastreara este extraño objeto volador.
(1) Puede que esté haciendo algo. Expresar especulaciones sobre una acción en curso (ver Gramática en la Lección 19):
¿Qué podría estar haciendo Tom en esa habitación?
¿Qué estaría haciendo Tom en esa habitación?
Puede que esté leyendo o viendo la televisión.
Puede que esté leyendo o viendo la televisión.
(2) Realizar un seguimiento de frases fijas, que significan "rastrear", "mantener en contacto", "grabar" (su antónimo es perder contacto):
Seguir a la persona que lleva la gente de sombrero gris. Creo que es sospechoso.
Sigue al hombre del sombrero gris. Pensé que parecía sospechoso.
Consiguió mantenerse en contacto con sus amigos.
Consiguió mantenerse en contacto con sus amigos.
3. Pudo identificar a tres personas en la canasta debajo del árbol...
Pudo ver claramente a tres personas en la canasta debajo del globo...
Besar es una frase fija, aquí significa "(apenas) ver", "reconocer" y "oír":
En la noche oscura, solo pudo distinguir a tres personas caminando hacia ellos.
En la oscuridad, solo pudo ver a tres personas caminando hacia ellos.
¿Puedes entender de qué están hablando?
¿Puedes oír de qué están hablando?
No logro distinguir la letra de mi jefe.
No logro distinguir la letra de mi jefe.
4. Se ha llamado a la policía...
Se ha llamado a la policía...
Llamar aquí significa "llamar":
p>
Sam tiene fiebre. Será mejor que llamemos a un médico.
Sam tiene fiebre. Llamemos al médico.
Cuando descubrió que faltaba algo importante en la habitación,
llamó a la policía.
Cuando descubrió que faltaba algo importante en la habitación, llamó a la policía.