Extraído de "La biografía de Li Ji", el texto original y la traducción se adjuntan como referencia. Li Ji nació en Tengzhou.
Ji es joven y de buen comportamiento, y puede recordar la historia del canto cuando tenía ocho años. De su padre, Zhou Yuan, de la ciudad de Shixia y de Guan Qianshan, el maestro regresó con su nieto.
Zhen y Huisun son eruditos famosos, especializados en "Primavera y Otoño", el mijo y su biografía. En el cuarto año de Taiding, ganó el primer premio y recibió el título de Juez Zhou Qi.
Qi Yingchong y Ji Zhi pueden manejar su drama. Cuando tenía 18 años y tenía hambre, demandé al tribunal pidiendo ayuda y la gente tuvo que demandar.
El chico de la calle era todavía un segundo chico y murió después de beber Bo. Ji dudó si tenía razón o no y fue sorprendido robando las pertenencias de la familia Wang en una aldea vecina. Los cinco estaban en problemas. También hay una voz que quiere ajustar la situación en el condado de Hailing.
Se convirtió en editor del Museo de Historia Nacional de Hanlin y fue pulido por la censura imperial. Al comienzo del período, se presentó como supervisor y amonestador, trasladó la capital a Jiangnan Taiwán y luego se unió al comité de supervisión.
Golpiza ilegal al eunuco Gao Longbu, basándose en el beneficio personal, invadiendo el gobierno, haciendo una fortuna y pagando homenaje al público cuando el tráfico es bueno, causando daño al país y a la gente, mendigando. y huyendo, y castigando al país. En el capítulo, Gaolongbu fluye hacia el este.
También dijo: "El sello imperial debe abrirse frente a la corte para evitar el peligro de ser sellado. El funcionario debe hacer buen uso de él para abrir el camino de la amonestación.
El Enviado Consejero Imperial en el Palacio, los Ministros y directores deben ser considerados eruditos destacados y, si es posible, los ministros y emperadores deben ir al nivel provincial todos los meses y entregarlo al museo de historia para prepararlo para su compilación. Se dice: "Las inundaciones y las sequías siguen ahí, y tanto los asuntos públicos como los privados escasean. No es apropiado ir a la guerra".
Hablando de dormir. El tribunal presta atención a obedecer la orden, porque dice: "Hay muchos Yin en el condado de Xia, ya sea que sean seleccionados del departamento oficial o no, deben regresar a la provincia".
Té, sal y clases de hierro, culpar al jefe, castigar. ¿Por qué debería ser designado para ayudar a la gente? La flor roja de Dulu es dañina para los demás y es mejor ser la segunda persona de la izquierda ". puede jugarlo. Se mudó a Zhongshu Zuosi y se mudó a Zhongshu Shangshu.
En el undécimo año, la corte imperial discutió que el impuesto al alquiler en las Llanuras Centrales era falso y que se impondría un impuesto mu. Ji Yidu dijo: "Ahora somos monstruos y ladrones, y la gente está en el exilio. Este gobierno y sus partidos políticos están ahuyentando a la gente como a ladrones".
Es fácil buscar libros chinos, y los libros sobre reubicación rusa sirven para la historia del imperio. En el duodécimo año, el primer ministro dejó su ejército para conquistar Xuzhou. Xu fue derrotado e informó a Tengzhou que trasladaron a su bisabuelo al decimoséptimo año de luto y se le entregó un monumento. .
En el año 24, fue a Taiwán para servir como Chengguan de la provincia de Shaanxi, pero no pudo hacerlo y fue designado enviado visitante a la provincia de Shandong. Cuando te enfermes, te ascenderán a un puesto oficial y regresarás a la capital.
Murió a los sesenta y un años. Se entregaron obsequios a quienes contribuyeron a la lealtad y elogio de Li Zhengxian, el Dr. Ronglu, académico de la Universidad de Jixian, Zhu Guo y otros, y se otorgaron los títulos de Duque Huan de Qi y Wen Mu.
Ji es un amigo concienzudo, diligente y honesto en el gobierno, estricto consigo mismo y sincero en el trato a los demás, especialmente a los amigos del partido del municipio. Zhong Cheng eligió a Shan, pero Chen no, pero ambos cuidaron de sus propios huérfanos, por lo que había mucha gente.
Aquellos que han estado dentro y fuera de la provincia de Taiwán durante veinte años han sido impecables desde el principio y en ese momento se llamaban Qingyun. Traducción: Li Ji, originario de Tengzhou.
Li Ji era muy inteligente cuando era niño. A la edad de ocho años, podía memorizar libros sobre la historia del canto. Cuando su padre fue a Yuanzhou para servir como funcionario, Li Ji lo siguió y se convirtió en discípulo de Xia Zhen.
Cuando mi padre fue a Qianshan para ser funcionario, se convirtió en discípulo de Fang y luego regresó a Sun para ser su discípulo. Xia Zhen y Fang eran eruditos famosos y eran buenos manejando los Anales de Primavera y Otoño. Li Ji es bueno en lo que aprende.
Cuatro años después de Taiding, fue ascendido a Jinshi y nombrado juez de Zhou Qi. La ubicación geográfica de Zhou Qi es muy importante, pero Li Ji puede manejar hábilmente los asuntos nacionales tan pronto como llegue.
Este año, ocurrió una gran hambruna. Li Ji se presentó ante el tribunal y pidió ayuda en caso de desastre, por lo que la gente confió en ella. Un hombre desempleado, todavía llamado An'er, era adicto a la bebida y al juego y jugaba al gamberro en esta calle. Li Ji sospechaba que había hecho muchas cosas malas, por lo que dirigió a los arqueros del estado (a cargo de la seguridad pública, equivalente a la policía actual) para arrestarlo. Después del interrogatorio, se descubrió que efectivamente había robado propiedades de la familia Wang en una aldea vecina antes de salir a perder el tiempo.
Cinco acusados fueron arrestados y castigados juntos.
Cheng, quien fue transferido al condado de Hailing, también era un talento muy conocido.
Después de eso, ingresó a Corea del Norte y sirvió como oficial de revisión parcial en el Instituto Hanlin de Historia Nacional, y fue ascendido a Zhao Mo, Yushitai. En los primeros años del reinado del emperador Yuan Shun, fue nombrado censor de Jiangnan y supervisor del ejército en Corea del Norte.
El eunuco acusado Gao Longbu fue favorecido por el emperador, corrompió los asuntos de la corte y usó su poder para hacerse amigo de los poderosos de la época, añadiendo peligros ocultos al país. Por favor exilienlo y hagan cumplir la ley. Después de tomar el trono, Gao Longbu fue enviado a Zhengdong.
Li Ji continuó diciendo: "Todo lo que ha sido sellado por la censura debe abrirse frente al emperador para evitar que los villanos obstruyan la audiencia del emperador. Los funcionarios que hablan sobre las cosas deben tener prioridad en promoción y nombramiento. Por el bien de Vaya directamente a la amonestación para abrir el camino.
El templo debe nombrar a una persona recta para que haga sugerencias sobre la historia y los eventos importantes, y tome notas para registrar el desempeño de los funcionarios. Y los comentarios del emperador, y enviarlos a la estación provincial todos los meses. Luego se entregó al Museo de Historia Nacional como preparación para la compilación de libros de historia en el futuro. “El Templo de la Guardia Chengtiana se incendió y el decreto imperial ordenó. para ser reconstruido. Li Ji también protestó y dijo: "Las inundaciones y las sequías son frecuentes aquí, y el tesoro estatal y el sector privado tienen escasez de dinero, por lo que no debemos construir edificios indiscriminadamente".
La discusión sobre la reconstrucción ha terminado. . Dado que la corte imperial concedía gran importancia al nombramiento de funcionarios locales, Li Ji dijo: "La mayoría de los funcionarios por debajo del nivel de condado son nombrados por el Ministerio de Asuntos Civiles, y algunos son incompetentes y deberían ser seleccionados por la provincia de Zhongshu". >
En la industria del té, la sal y el hierro, los funcionarios siempre son ¿Cómo puede ser desvergonzado frente a la gente cuando es castigado? Los oficiales auxiliares también deben nombrarse por separado para los líderes militares en varios. lugares que perturban el gobierno y dañan al pueblo "
El emperador accedió a su memorial. Fue nombrado una y otra vez secretario del Comité Provincial de Zhongshu y ministro de Comercio.
En el undécimo año del reinado de Zheng Zheng, los ministros imperiales discutieron que el monto del impuesto territorial en las Llanuras Centrales era falso, e iban a medir la tierra y establecer la tasa impositiva. Li Ji fue al tribunal y dijo: "El Ejército del Pañuelo Rojo está causando problemas en secreto y la gente está desplazada. ¡Esta ley es para ahuyentar a la gente y convertirla en ladrones!". Las autoridades pensaron que tenía razón. Poco después, fue nombrado consejero del Comité Provincial de Zhongshu y poco después fue nombrado bibliotecario.
En el duodécimo año del reinado de Zheng Zheng, él y el primer ministro dirigieron tropas para conquistar Xuzhou. Después de que Xuzhou fue pacificado, pidió regresar a su ciudad natal de Tengzhou y trasladó las tumbas de diecisiete de los hombres de su bisabuelo. El emperador construyó un monumento y plantó árboles para él. En el año veinticuatro, fue nombrado Primer Ministro de Taichung, Shaanxi, y antes de partir, fue designado Enviado de Shandong.
Ren Shang enfermó, dimitió y regresó a la capital. Murió de una enfermedad a la edad de 61 años.
Se le concedió póstumamente el título de héroe leal y alabador de la Constitución, un soltero del condado de Jixian, un doctor de Honor y Lu, un pilar del país, y se le concedió póstumamente el título de Duque Huan de Qi, con el título póstumo: "Wen Mu". Li Ji es amable, filial, amigable, respetuosa y ahorrativa. Es honesto, cauteloso, leal y diligente. Realiza las tareas del hogar con rigor pero sin perder la disciplina, y trata a los demás con entusiasmo, especialmente a los amigos de pueblos difíciles.
Después de la muerte de Zhong Cheng y Chen Silian, Li Ji crió juntos a sus huérfanos, por lo que todos lo elogiaron. Llevo 20 años entrando y saliendo del gobierno central y nunca he cometido ningún error.
2. Traducción de Xu Guangqi del texto clásico chino "Exterminio de langostas" "Exterminio de langostas y cariño" El país no se ocupa de la acumulación de ganado y no se prepara para las pérdidas humanas.
El hambre está aumentando por tres motivos: agua, sequía y langostas. El terreno es bajo, las precipitaciones relativamente altas y está plagado de inundaciones y sequías. Todavía hay muchos lugares que han sobrevivido, pero la sequía es extremadamente seca, las langostas están infestadas y miles de kilómetros de vegetación han desaparecido, o el ganado y los caballos han desaparecido. Este peligro es más grave que las inundaciones y las sequías.
Aunque hubo dos desastres, inundaciones y sequías, algunos graves y otros menores, la idea se mantuvo sin cambios. Aunque Tang Yao gobernaba el mundo, todavía no podía conseguirlo. Pero si las langostas no lo son, primero hay que prepararlas, repararlas y preservarlas, y la mano de obra puede eliminarlas sin ninguna educación.
Esto es diferente a las inundaciones y sequías. Aunque el agua crea montañas y crestas, y la sequía crea pozos y estanques, las olas solitarias pueden salvarse.
Pero las langostas no lo son. Deben depender de la ayuda del Estado, deben unir el corazón de la ciudad y deben unir a una familia de miles. No existe un principio de inmunidad. Esto es diferente de las inundaciones y las sequías. En general, las plagas de langostas son graves y fáciles de eliminar. Tenemos que trabajar juntos para deshacernos de él, y entonces será fácil deshacernos de él.
La lista es la siguiente.
◎Si encuentra una plaga de langostas, haga clic en: En cuanto a la plaga de langostas durante el período de primavera y otoño, hay un libro en 110, dos libros en febrero, tres libros en marzo, diecinueve en abril, veinte libros en mayo y tres. once libros en junio, veinte libros en julio, doce libros en agosto, un libro en septiembre y tres libros en diciembre.
Es más próspera en verano y otoño, y también está en su mejor momento cuando está madura, por lo que es más dañina. Esto es lo que más le falta a Wang.
Según los registros históricos de Song, en febrero, las langostas volvieron a la vida en 130 condados, incluida la prefectura de Kaifeng, en su mayoría con picaduras antiguas. En el "Libro de Han", el emperador An Yonghe escribió en el año 45 de su reinado: Langostas de verano y junio y marzo. El libro: Las langostas renacen después de la vejez, diciendo;
Las langostas no son langostas espinosas. Un viejo granjero que lo escuchó dijo: Las langostas nacen como el mijo, giran durante unos días tan grandes como moscas y pueden saltar y caminar, por eso se las llama cucarachas.
Unos días después, se fue volando y la llamaron langosta. El pico seguía mordiendo el lugar donde se detenía, por lo que a Yilin la llamaron insecto hambriento y, después de unos días, quedó embarazada.
El día 18, los niños del subsuelo se convirtieron en cucarachas, y las cucarachas se convirtieron en langostas, por lo que se propagaron y causaron daño, por lo que se extendieron ampliamente. Las que dan a luz bajo la luna de otoño están adheridas a la vegetación y no sobrevivirán al invierno aunque mueran.
Sin embargo, nueve de cada diez veces, la luna de otoño provocará desastres, y en invierno y primavera provocará cientos de daños sin ningún beneficio. En el tercer invierno, muchas personas serán destruidas por la lluvia y la nieve. Los que se han visto afectados por el desastre del libro desde abril son todos langostas de principios de este año y nadie se queda atrás.
Así que sólo entendiendo en detalle por qué nace y por qué muere podremos llegar a la ley de extinción. ◎El lugar donde nacieron las langostas debe estar en las afueras de Dasawa. En cuanto al área de Li Peng en Dongting, no había langostas en la antigüedad, y de repente florecían y se secaban, como los condados al sur de Youzhuo, al norte de Changhuai, al oeste de Qingyan y al este de las dinastías Liang y Song. El lago es vasto y los valles son impermanentes, por eso se dice que está seco y nacen langostas.
Mirando hacia atrás, mirando los registros de generaciones anteriores y sus ojos y oídos, la mayoría de ellos son así. Si el lugar se ve afectado por un desastre, la noticia llegará a oídos de sus sucesores.
Según el libro de la dinastía Yuan "Cien años de compañeros de viaje", varios condados y condados sufrieron daños en el camino, y se llamó Pingyang al oeste de las dinastías Qin y Jin. Jiezhou y Huazhou se llaman Longshan.
Este río se llama Jiangyao, donde se encuentran Shaanxi, Yunxiang, Qishan, artes marciales y vida espiritual. El sur del río se llama Jiangzhe, Longxing, Nankang, Zhenjiang y Dantu. Cada uno tiene una oreja y veinte tienen dos, que son cuatrocientas veintiún orejas.
Desde el año treinta y tres de Wan'e hasta el primer año de Tianqi en el norte y siete años en el sur, seis personas fueron plagadas de langostas. Nadie salió victorioso de la plaga de langostas. entre Qi y Qi. Los lugareños dicen: dentro de cien años no pasará nada.
La gente de Jiangnan no sabía qué eran las langostas. En 2008, cuando fueron al sur, a Changzhou, todos los literatos salieron. Así que aquellos que secan el río también son el origen de las langostas. Quieren eliminar las langostas para poder descubrir este lugar.
La langosta debió estar al lado de Daze cuando nació. Esto es lo que ve la gente. Tanto Gengxu como Tengzou partieron del lago Lümeng en Zhaoyang.
Palabras de Ren Qiu: Las langostas comenzaron en Zhaobaokou, o vinieron de los pantanos de juncos, donde crecían los juncos y el agua era ilimitada. Entonces no hay duda de que las langostas son especies acuáticas.
O: Son huevas de pescado. Además, su postura es arbitraria y se cree nada.
Todos los insectos, mosquitos y insectos de plumas, pueden cambiar de fase. Por ejemplo, los barrenadores son babosas, las babosas son cigarras y los gusanos de agua son mosquitos. Si los insectos escamosos pueden volverse extraños, no tengo idea, y esta prueba es cierta.
Las alas de Erya decían: Eres bueno nadando y saltando, y también eres bueno saltando. Estos dos certificados también son ciertos. Aunque las cosas sufren cambios de fase, la mayoría de ellas pueden formarse mediante muda. Entonces es Xiao en muchos sentidos.
Si la forma y el sabor de una langosta son fríos, entonces su cuerpo, su cabeza, sus venas, el olor de su carne, la forma y el sabor de su hijo no son más que la forma y el sabor de una langosta. Estos tres certificados también son ciertos.
El gusano de seda se convirtió en polilla y el niño en gusano de seda. En los años de paz y prosperidad, las langostas se convierten en langostas, y quienes las conocen también se convierten en langostas. Lo mismo ocurre con estos cuatro síndromes.
Hay muchos tipos de mapaches. Los de caparazón blanco y blando se esparcen a principios del verano, y los de caparazón rojo y duro se esparcen a finales del verano. Por lo tanto, el nacimiento de las langostas también es diferente. tarde o temprano. No hay langostas en el sur del río Yangtze y hay plantas acuáticas en los lagos. En el sur, no sorprende que los acuicultores ocupen la mayor parte de la tierra.
Sin embargo, el lago siempre está lleno, la hierba siempre está en el agua y los escorpiones que se le atribuyen son solo escorpiones.
El lago del norte se inundó y la hierba siguió al agua. Cuando se secó, la hierba fluyó alrededor del arroyo y los escorpiones se aferraron a la hierba. No se puede cocinar al vapor en primavera y verano y se convierte en langostas debido al aire caliente y húmedo. Entonces sabemos que las langostas nacen de los mapaches, y los mapaches son langostas debido a la acumulación de plantas acuáticas.
◎Hay muchos registros sobre los métodos de control de langostas en las dinastías pasadas. El autor que tiene más es Yao Chong de la dinastía Tang, y el más estricto es Zhichun de la dinastía Song. "Chongzhuan" dice: En el cuarto año de Kaiyuan, se sacrificaron langostas de Shandong y la gente las adoraba, pero no se permitía atrapar las plántulas. El poema decía: "Atrapa a los ladrones y paga por el fuego".
Han Guangwu escribió una carta que decía: "De conformidad con la situación actual, aconsejo al gobernador de Nongsang que envíe ladrones de polillas. Esta es también una carta para eliminar las langostas". Las langostas tienen miedo de ser ahuyentadas por otros. Como los campos son suyos, no temen trabajar duro para protegerlos.
Por favor, instale una fogata junto a él por la noche para quemarlo. Hay un dicho en la antigüedad: Quien no gana la batalla no necesita matarse los oídos. En cambio, hizo una sugerencia: atrapar las langostas y matarlas por separado. Ni Ruoshui, gobernador de Bianzhou, dijo: Aquellos que matan desastres naturales deberían estar avergonzados.
Cuando Liu Cong exterminó las langostas, el daño empeoraba cada vez más y se negó a escuchar. Quienes defienden la transferencia de libros dicen: los profesores son arrogantes, los demonios son invencibles. Hoy el diablo es invencible.
Los antiguos eran buenos protegiendo las langostas y evitando sus alrededores. Incluso si pudieran mantenerse alejados de ellas, no habría nada que pudieran hacer. Hoy me siento y observo cómo los alimentos aguantan sin conservarse. Porque no tengo tiempo, tengo miedo.
Si tienes miedo de que el agua sea un obstáculo, gastarás 140.000 piedras para atrapar langostas. Dijo: No sé cómo cambiar el atolladero del confucianismo, pero las cosas están inherentemente en contra, aquellos que aprenden del Tao y se adaptan. En el pasado, las langostas en Wei y Shandong eran tan tolerantes que podían comerse a las personas.
Al final de la dinastía Qin, hubo una plaga de langostas, y la hierba y los árboles estaban cubiertos de soldados, y el ganado y los caballos luchaban entre sí. Ahora que las langostas migratorias están llenas, no hay lugar para ellas en Henan y Hebei. Si no lo obtiene, se quedará sin hogar y su seguridad depende completamente de ello.
Además, no podemos luchar contra las langostas y no podemos criar langostas, por lo que es natural que el emperador haga esto, Lu Shushen, el supervisor de Huangmen, dijo: Cualquier desastre natural puede ocurrir. Controlado por mano de obra. Matar langostas será muy difícil, muy armonioso. Quiero pensar en ello abiertamente.
Chongyue: Érase una vez, el rey de Chu tragó sanguijuelas y enfermó.
3. Traducción original al chino de la biografía familiar del erudito Xu Jun:
Biografía literaria de Xu Jun
Qing Wei Xi
Xu Junqianjing, nombre de cortesía Xuanchu. Se hizo amigo de un estudiante del condado de Wuxian. Es muy talentoso y sensible, y tiene una visión muy normal de la lectura. Admira a los antiguos héroes taoístas y es amable y generoso. Si hay una disputa en la casa, es necesario construir una puerta para recoger los méritos, que se puede solucionar con una palabra. Como tu familia está rota, tienes que hacer concesiones. Tu ciudad natal ha vivido en armonía con 23 viejas canciones durante más de 20 años. Todos los corvées son gerentes, no hermanos. Eres simplemente un caballero y eres sincero en lo que haces. Ji Shu, no haces todo lo posible para ayudar porque eres pobre.
A finales de la dinastía Ming, los impuestos eran muy elevados y quienes tomaban la iniciativa en hacer las cosas a menudo perdían a sus familias. Al discutir los pros y los contras del artículo del monarca, el gobernador Zhang Gong aplaudió y dijo: "Este es realmente un erudito". Por lo tanto, el campo general utilizó capital para pasar por el área y le dio el campo de servicio a Jia Zhu, quien todavía era rentable. En los últimos años de Chongzhen, la sequía y las plagas de langostas continuaron y la gente se ahogó en el camino. Cuando el rey era joven, redujeron los alimentos para mantener a la aldea y aconsejaron a las familias ricas y poderosas que vivieran más. Su esposa y su hermano habían sido criados solo por el anciano durante 20 años, pero no fueron enterrados ni sacrificados cuando tenían 20 años. Tu amigo Huang y su hijo murieron, dejando dos viudas y una hija. Los cuidas bien y tratas a sus hijas como a tus hijos. Por lo tanto, Huang no sabía que estaría solo toda su vida. Huang Zhi se casó con un hombre feliz y heroico, pero de repente se encontró con una catástrofe. Tu rescate fracasó. Su ahijado tuvo como primera prioridad ser amigable con los santos. Al comienzo del tercer año, la montaña Dengwei y el lago Taihu eran los lugares donde el estado y el condado buscaban talentos. Bebías incansablemente en el almacén y ya no te importaban los intereses. Sin embargo, había muchos ladrones entre Yiyou. y Xu Bing. Usas tu cuerpo para proteger a una de las partes, y cada vez que hueles a un ladrón, te levantas y corriges al hombre fuerte en el medio para defenderte. Los ladrones se odian y los soldados se matan entre sí. La gente del pueblo lloraba y decía: "Si muero, mi generación no tendrá nada a qué servir".
O: Eres un antiguo guardabosques. Wei dijo: "El caballero confunde al país con un corazón bondadoso, y tú defiendes a la gente con un corazón bondadoso. Los dos son diferentes".
5. La traducción del texto clásico chino "Han no le teme al frío" Han ① ¿Cuántos años tenía ese año? Su familia era pobre y se detuvo en ②. Su madre, la Sra. Yin, se convirtió en suya, lo que hizo que Kang Bai tomara mano de hierro. Entonces Kang Bo dijo: "Escribamos otra carta y busquemos una respuesta". Eryun: "Es suficiente, no hay necesidad de responder". Su madre le preguntó por qué y ella respondió: "El fuego está en el hierro y la mano está caliente". Ahora hace calor, no hay necesidad de responder. "Necesito oídos". La madre es muy diferente y se conoce como el ritual nacional.
(Seleccionado de "Shishuoxinyu·Su Yuhui", con ligeros cambios)
Traducción:
Cuando Han era muy joven, su familia era muy pobre. En la estación más fría llevaba sólo un abrigo corto. Fue su madre, la señora Yin, quien le hizo un abrigo corto. Le pidió a Compaq que sostuviera la plancha y le dijo a Compaq: "Primero ponte un abrigo corto y luego te haré pantalones". El hijo dijo: "Ya es suficiente. No te pellizques los pantalones cuando su madre". Le preguntó por qué, Él respondió: "Cuando el fuego esté en la plancha, el mango de la plancha estará muy caliente. Ahora ponte el abrigo corto y la parte inferior del cuerpo estará caliente. No más". La respuesta de Compaq) y determinó que definitivamente se convertiría en un gobernante del país de talentos.
6. La traducción al chino clásico de la intensa política de Zang no es un homenaje.
Zang Sun era un político valiente, pero Zigong no. Dijo: "Yo solo no sé la verdad sobre Zichan. Promovemos talentos, suprimimos el mal y promovemos el bien; las personas con ideas aproximadas no se preocupan por las deficiencias y las ventajas, y las personas con pequeños defectos le dan mucho vacío a la gente. Niños envejece, enferma y muere, y los chinos están todos llorando y no han escuchado el sonido del piano durante tres meses. ¡Ha visto el amor en la vida y está triste en la muerte! " Zang Sun practicó la tiranía y. Zigong pensó que estaba mal, así que lo trató. Dijo: "¿Nunca has oído que Zichan es Zheng Guoxiang? Selecciona talentos, suprime el mal y promueve el bien; para las personas con grandes talentos, no persigas sus defectos; no culpes a las personas con altos talentos". Cultivo moral por sus pequeñas faltas. Hogar La familia era rica y todos tenían suficiente, pero la prisión estaba vacía. Cuando el niño murió, el pueblo chino estaba desconsolado y lloraba amargamente. murió, ¡la gente estaba muy triste por él!"
7. Traducción al chino clásico: "Las palabras son tan fieles como las palabras, tan claras como las opiniones". Texto original
Zhao Rou, cuyo nombre de cortesía es Shun, también es de Jincheng. Aprenda a ser conocido sólo por la virtud. Cuando era pastor en Juqu, era ministro Jin.
El antepasado trasladó su capital a la prefectura de Pingliang. El emperador Gaozong practicó Lang Chang y lo admiraba como escritor. Más tarde, logró grandes logros en la historia y se desempeñó como gobernador de Hanoi. Fue muy amable. Observe las cuentas de oro que dejan los transeúntes y que cuestan varios cientos de yuanes. Llamad suavemente a Dios para que los haga regresar. Más tarde, hubo gente con unos cientos de yuanes y los blandos estaban en el mercado. Se lo compré a Rou y le pedí 20 piezas de seda. Algunos empresarios saben que es barato y que treinta caballos son blandos, por eso quieren comprarlo. Rou dijo: "Cuando se trata de personas, es una cuestión de palabras, no se deje tentar, entonces sígalo". Simplemente abofetea a un caballero y serás respetado y servido. (Extraído de "La biografía de Shu Wei y Zhao Rou")
Traducción
Zhao Rou, un nativo de Jincheng en la dinastía Wei del Norte, era famoso por su virtud y talento cuando él era joven. Cuando Muxuejuqu era Adiqin, Zhao Rou era ministro del gobernante.
Después de que Shizu pacificó Liangzhou, Zhao Rou se fue a trabajar a la capital. Después de que Gaozong ascendiera al trono, Zhao Rouren se convirtió en escritor. Más tarde, debido a sus logros políticos anteriores, abandonó Beijing y se convirtió en gobernador de Hanoi. Su reputación como persona de buen corazón es muy notable. Una vez, Zhao Rou recogió una bola dorada que alguien más dejó caer en el camino y que valía cientos de caballos de seda amarilla. Zhao Rou inmediatamente llamó al dueño y se lo devolvió. Más tarde, alguien le dio a Zhao Rou cientos de rejas de arado y Zhao Rou llevó a su hijo Mingshan al mercado para venderlas. Un hombre quería comprar "Hua Ba" de Zhao Rou y Zhao Rou le pidió 20 piezas de seda. Otro empresario vio que el precio que pedía era muy bajo, por lo que quiso comprar 30 piezas de seda y planeó vendérselas a este empresario. Zhao Judao: "Es un trato, simplemente intercambia con alguien. ¿Cómo puedes cambiar de opinión debido a las ganancias?". Inmediatamente se lo vendió a la persona original. Los burócratas y la nobleza en ese momento se enteraron de esto y admiraron a Zhao Rou.