¿Por qué el sol y la luna no brillan así? Sólo el viento del norte se levantó furioso.
Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como una estera y caen sobre la Terraza Xuanyuan.
Si extrañas a tu esposa en diciembre, deja de cantar y simplemente ríe.
Mirando a los transeúntes en la puerta, era triste perderse la Gran Muralla.
No menciones la espada para salvar al enemigo, dejando solo este tigre, oro, pala, pala.
Hay un par de flechas blancas en el bosque, arañas haciendo telas y polvo.
Todas las flechas son en vano. Si mueres hoy, nunca volverás.
No puedo soportar mirar esta cosa, ha sido reducida a cenizas.
El río Amarillo puede contener tierra, pero el viento del norte, la lluvia y la nieve lo odian. Escribe sobre la nieve y el viento en invierno, expresa emociones a través de paisajes, traduce pensamientos de mujeres y traduce notas.
Cuenta la leyenda que en una familia pobre del norte vivía un dragón vela. Sus ojos eran el sol y la luna. Los mantenía abiertos durante el día y los cerraba por la noche.
¡Ni siquiera la luz del sol y la luna pueden brillar aquí! Sólo el viento del norte aúlla en el cielo.
Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como esteras y caen uno a uno sobre la Terraza Xuanyuan.
En este frío diciembre, una mujer nostálgica en Youzhou sonreía y fruncía el ceño en su casa.
Se apoyó en el portón, mirando a los transeúntes, esperando con ansias la llegada de su marido. Su marido fue a luchar a la Gran Muralla y aún no ha regresado. La Gran Muralla es un lugar terriblemente frío. Cuídate, marido.
Cuando el marido se fue, tomó la espada en la mano y se quedó con la hoja. Sólo dejó en casa una aljaba con piel de tigre y mango de oro.
En su interior hay un par de flechas blancas, que han estado colgadas en la pared. Estaba cubierto de telarañas y polvoriento.
Sus flechas están ahí ahora, pero la humanidad nunca regresará. ¡Ha muerto en la ciudad fronteriza!
Si la gente no existe, ¿cómo puedo soportar mirar esta cosa vieja? Así que lo quemé hasta convertirlo en cenizas.
Aunque el río Amarillo es profundo, todavía abraza la tierra, pero el odio hacia dónde irás es como el largo viento del norte, la lluvia y la nieve, abrumador e ilimitado.
Antecedentes creativos Li Bai escribió este poema en el otoño del 752 d.C. (el undécimo año de Tianbao) mientras viajaba por Youzhou. Al describir el dolor y la indignación de una mujer del norte por la muerte de su marido en el campo de batalla, expone y critica los crímenes de An Lushan de crear conflictos étnicos y provocar desastres bélicos en el norte. Para apreciar este poema, primero averigüe el título y comience a escribir desde el norte. Esto es lo que se usaba comúnmente en el antiguo Yuefu. A veces, estas aperturas no tienen nada que ver con el tema, pero sirven como punto de partida. Pero este "pop norteño" es un poco diferente. Se centra en representar la lluvia y la nieve con el viento del norte, no sólo por diversión, sino también para utilizar el paisaje para expresar emociones y resaltar el tema.
Li Bai fue un poeta romántico que a menudo recurría a mitos y leyendas. "El dragón vela vive en una familia pobre, pero su gloria sigue floreciendo". Esta es una cita de "Huainanzi". La historia en "Mu Xingxun": "El dragón vela está en el norte de Yanmen, cubierto por la montaña Yuwei, y no se puede ver el sol. La cara es un dragón y el cuerpo es insuficiente. Nota de Gao You: " La linterna del dragón sostiene velas por meses, cubriendo miles de kilómetros. "El invierno y el verano dependen del día y la noche". El significado de estos dos poemas es: Zhulong vive en el extremo norte, donde no hay sol durante todo el año. El suspiro de Zhulong distingue el día y la noche y las cuatro estaciones, no el sol, que es sólo la tenue luz de la vela de Zhulong. Aunque el mito grotesco no es creíble, el reino frío y severo que muestra se convierte en una imagen artística real y palpable bajo la asociación del lector. Sobre esta base, el autor describe con más detalle una escena que expresa las características del invierno en el norte: "El sol y la luna son diferentes, pero el viento del norte está enojado. Los copos de nieve en Yanshan son tan grandes como una estera". Derribar la Terraza Xuanyuan. "Estas pocas frases son muy majestuosas y el clima es extremadamente vigoroso. No hay sol ni luna, lo que no solo hereda las dos frases anteriores, sino que también provoca" sólo el viento del norte ", enfatizando el clima frío" Wu. Wu" escribe sobre el viento y "Heavenly Fall" escribe Es el viento. Esta frase describe extremadamente el viento del norte y el frío. La descripción de la nieve está llena de atmósfera, la imaginación se eleva y es maravillosa. Es digna de ser una línea famosa que se ha transmitido a través de los siglos. La imagen artística de la poesía es la unidad de los sentimientos subjetivos y las cosas objetivas del poeta. Li Bai tenía una rica imaginación, emociones apasionadas y una personalidad libre y desenfrenada, por lo que las cosas ordinarias a menudo eran inesperadas y extraordinarias. Esta es una característica del romanticismo en su poesía.
Afortunadamente, estos dos poemas no tratan sólo de paisajes, sino también de sentimientos. Li Bai también tiene dos poemas: "Miles de copos de nieve cayeron sobre Yaotai y sopló la fragancia de la brisa primaveral". Ambos escriben sobre la nieve, ambos exageran e incluso tienen la misma estructura de oraciones, pero tienen sentimientos completamente diferentes en el corazón de los lectores. Uno evoca una fuerte sensación de primavera y el otro exagera la dureza del invierno. Los diferentes efectos artísticos se deben a los diferentes sentimientos de los autores. La frase "usa un asiento para simular copos de nieve" es imaginativa, maravillosa y vívida, y describe vívidamente las características de los copos de nieve grandes y densos y la frialdad de la frontera. Estos dos poemas señalan "Yanshan" y "Terraza Xuanyuan", en referencia a la vasta área que va desde el norte de China hasta Youyan, y conducen a la siguiente "Oda a Youzeus".
El autor utiliza una serie de acciones como "dejar de cantar", "dejar de reír", "fue destruido por dos polillas", "apoyarse en la puerta para mirar a los transeúntes" y otras acciones para describir el mundo interior de los personajes, creando una Imagen de mujer preocupada y preocupada. Esta mujer pensativa recordó a su esposo que no había regresado de un largo viaje desde los transeúntes frente a ella. Desde la escena desolada aquí y ahora, me preocupé por mi esposo que estaba muy lejos más allá del muro. No hay una descripción específica de la Gran Muralla aquí, pero la frase "Te extraño, la Gran Muralla es amarga, fría y desgarradora" puede hacer que la gente piense que la Gran Muralla debe ser más amarga y fría que Youzhou, lo que hace que Sifu particularmente preocupado. El autor ha escrito al extremo el frío intenso en Youzhou, por lo que es evidente que la Gran Muralla es fría y deja a la gente atrapada. El escenario del frente presagia la narrativa lírica aquí, y aquí también se pueden ver las habilidades de sastrería del autor.
La hipérbole se utiliza con éxito para evaluar este poema. Lu Xun dijo en el artículo "Hablando de dibujos animados": "Los copos de nieve en Yanshan son tan grandes como esteras" es una exageración, pero Yanshan es un poco honesto, lo que nos hace darnos cuenta de inmediato de que Yanshan hace mucho frío. Si dices: “Los copos de nieve en Guangzhou son tan grandes como una estera”, se convertirá en una broma. "Sólo la exageración basada en la verdad tiene vitalidad. La" Poesía original "de Ye Xie también dice que la exageración es "nada puede pasar, pero es el lenguaje del afecto". En el poema, "Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como esteras" y "Los abrazos de Yellow River" La tierra puede ser bloqueada "son cosas que nunca pueden suceder en la vida, pero lo que los lectores sienten son los sentimientos fuertes y verdaderos del autor. Aunque nunca sucederá, se vuelve real y comprensible, y recibe más elogios. que el realismo tiene un efecto artístico más fuerte. Este poema es a veces elocuente e interesante; es natural y suave, sin rastro de hacha. No es de extrañar que Hu Yinglin dijera que los poemas de Yuefu de Li Bai son "indescriptibles" (Li Bai (701-762). ), nombre de cortesía Taibai). Li Baiyou, un poeta romántico de la dinastía Tang, fue aclamado como el "Inmortal de la poesía" por generaciones posteriores. Nació en la ciudad de Suiye, provincia de Longxi, en las regiones occidentales. años, se mudó a la ciudad de Mianzhou, provincia de Jiannan con su padre. Más de mil poemas, entre los cuales la "Colección Li Taibai" se han transmitido de generación en generación. Murió en 762 a la edad de 61 años. en Dangtu, Anhui, y hay salones conmemorativos para Li Po en Jiangyou, Sichuan y Anlu, Hubei.
Cuando hay fuertes nevadas a finales de primavera, el viaje a través del río Amarillo y alrededor de las Montañas Negras, rompiendo sauces y vistiendo peces, admirando las flores de los ciruelos y la nieve que cae, aunque la luz del día en invierno es más corta en una escala elemental, hace frío y está húmedo en el fin del mundo. Escucho la lluvia frente a la lámpara. Y mire hacia atrás a las montañas nevadas en octubre, el cielo está despejado en el sur del río Yangtze y la luz fría es como flores primaverales. El sol brilla intensamente por la mañana, así que no olvide usarlo. Al mirar la nieve por la noche, hay varios árboles en Yeqiao, y la nieve y la luna no son blancas. Lo más adecuado es que Xue Mei esté soleado. Por la noche, sopla el viento del norte y la fragancia le da un toque de blanco. La espesa helada de la mañana, mirando hacia el sur, la Montaña del Norte es hermosa, cubierta de nieve, y el cielo es como el anochecer bailando salvajemente, las mitad flores de ciruelo y mitad amentos flotan en el aire, y el resto del agua y las montañas. No tiene actitud, convertida en romance por las escasas flores de ciruelo.