Traducción del texto clásico chino "Notas de viaje sobre la montaña Lianhua"

Shaoxing En la tarde del 3 de agosto de 2008, salimos del área urbana, caminamos cien pasos hacia el sur a lo largo del arroyo, dejamos el arroyo y caminamos cien pasos hacia el oeste, y luego caminamos hacia el sur a lo largo del arroyo.

Los tramos superior e inferior del arroyo son de color verde oscuro, tranquilos y profundos, como si no quisiera fluir. Antes de llegar al final del arroyo, vieron un sendero inclinado que se elevaba cientos de pies sobre el suelo hacia el oeste. Hemos llegado al final (del camino), donde los picos brillan con un verde tenue, tal vez a una distancia de treinta millas: (la forma de las montañas alrededor del pico), las puntas son como horquillas, los anillos están tallados como hostas, y las protuberancias son como horquillas El moño es redondo y redondo como el jade, y los bosques a lo lejos se esconden en el humo de vez en cuando: (los bosques a lo lejos) crecen juntos.

Cuidadosamente dispuestos como lanzas, desordenados como un montón de distribución, (nosotros) los nombramos en la oscuridad basándonos en (nuestra) imaginación y conjeturas. Hay cientos de afluentes de agua, esparcidos sobre la superficie horizontal irregular: (el agua) forma continuamente arroyos, se desborda en pantanos, se rompe en estanques y se seca en depresiones (llanuras montañosas).

Algunos bancos de arena, playas e islas se encuentran. Algunas son lluvia inversa; enredaderas verdes se cubren y se entrelazan entre sí.

Ye Zhouxiao, una hoja, avanza y retrocede en el agua: (las personas remando en botes) recogen las castañas de agua verdes; recogen el loto rojo; algunas personas se van a casa satisfechas, algunas personas están despreocupadas; , como si no tuvieran nada que hacer. Hay un templo budista en la montaña con decenas de altos pinos.

De pie cuidadosamente a izquierda y derecha de la puerta del templo, el sonido de los pinos y las olas era claro uno por uno, como el sonido del agua cayendo del cielo. No había tiempo para quedarse mucho tiempo, así que bajamos desde el norte por el camino de la montaña, rodeados de montañas, ríos y árboles frondosos. Una luna nueva cuelga en la cima de una montaña alta y la luna se mueve con la gente. Si alguien camina despacio, síguelo despacio; si alguien camina rápido, alcánzalo.

Cuando llegamos al pie de la montaña, ya era la segunda guardia. Al día siguiente, giramos hacia el norte, cruzamos el pequeño puente, caminamos hacia el este a lo largo del arroyo, luego giramos tres o cuatro vueltas hacia el oeste y llegamos a la casa del Sr. Yao Guicong.

(Nosotros) tomamos un bote debajo de la puerta y caminamos a lo largo del canal fuera del denso bosque sombreado por sauces y bambúes. Después de tres o cuatro rondas más, llegamos a Daxi, que estaba llena de flores de loto.

El viento sopla de ambos lados, flores de loto (rojas). Las hojas de loto (verdes) fueron arrastradas por el viento y se balancearon en varias formas. Las hojas de loto son ricas y fragantes, refrescantes, y la fragancia cuelga de las mangas, con una fragancia persistente.

(Nosotros) nos detuvimos un rato bajo el antiguo sauce, hicimos dos tinajas de vino y varios tipos de castañas de agua, remamos hacia el loto, cantamos con valentía, reímos tan fuerte que el sonido sacudió el valle. El viento se levanta del agua y el agua parece haber producido una capa de diminutas escamas de pez.

Piaopiao parecía asustado. De repente, la noche ya era muy profunda y las montañas se hacían más altas y más cercanas. Parecía como si estuviera bajando para pelear con alguien. No hay nubes en el cielo y las estrellas son muy brillantes, se reflejan en el agua y giran como cuentas en el agua que parece un espejo. El sirviente sigue: Hay un estudiante de primaria que puede imitar el sonido del canto de los pájaros, como si caminara por las montañas vacías y los bosques profundos.

Escuchar uno o dos cantos de pájaros primaverales naturalmente hace que la gente se sienta melancólica y asustada; hay un hombre llamado Shen Qing que puede cantar, y su canto es eufemístico, fuerte y emocionante. Junto con el sonido de Fenglu, su canto es aún más triste, conmovedor y triste. Nos tomó menos de dos días y dos noches disfrutar de este viaje y casi terminamos de ver el hermoso paisaje de Lindong.

Los compañeros éramos Yao Guicong, Shen Yuqing, Zhou Fu y yo. Aunque los tres nacieron en familias adineradas que se han transmitido de generación en generación, han estado llenos de ansiedad durante muchos años. Yo también vivo en un país extranjero y mi ciudad natal está en la esquina suroeste del cielo. Estiré el cuello durante mucho tiempo, pero no pude retroceder.

No es casualidad que nos encontremos con Lin Dongjing y sonriamos. (Los tres) deberían decir: "¡Oye! Escribe lo que Yin hizo por (nosotros) esta vez".

Texto original: Tres años de despedida de la Tumba de Qiu. Este verano, mi segundo hermano y yo fuimos a visitar Matsuzaka en el medio, pero descansamos en el primer lugar, donde está la Montaña de la Hoja de Loto y mil árboles.

Los tíos no vieron la llamada hoy y no tenían nada que hacer al anochecer, así que estaban caminando por la montaña con su segundo hermano. Elija un montículo alto y siéntese en el borde del césped.

Debido a que Si'er suele montar ovejas aquí, cada vez que llega se siente como si estuviera a cuarenta o cincuenta millas de distancia. Lo he visto varias veces. Las montañas son verdes, el agua es clara y los árboles son frondosos. Desde unos pocos hasta mucho tiempo, estoy bien con eso y no puedo notar la diferencia. Hoy viajo ocasionalmente, pero me siento muy tranquilo y sombrío. No puedo dejar de jugar.

¡Ha pasado mucho tiempo, dáselo a la ciudad! Por otro lado, las ropas a la luz de la luna están cubiertas con sombras de árboles, los hilos están desiguales o las cortinas están tejidas con reglas.

En cuanto a los árboles densos y los bosques profundos, no se ven afectados por la luna y están nublados y oscuros. Lo ves a miles de kilómetros de distancia, es impredecible. Mientras remamos y cantamos, las montañas quieren responder a los valles y los pájaros quieren volar.

¡Oye! Nací y crecí en Sri Lanka, he jugado en Sri Lanka durante más de 20 años y todavía hay un sinfín de escenas. Alejándose, el sonido venía del sudeste, generoso y triste, como un suspiro o un llanto, sólo de escucha, mezclado con el sonido de una polea. Yu Nai le dijo al segundo hermano: "Este también es el sonido del dolor. El corazón de la dama se siente en el medio y viene del exterior. Cuando estás feliz, estás feliz, y cuando estás triste, estás triste.

Una mujer que escucha la tristeza de su marido, preocupada por las cosechas que se hunden abajo, extremadamente laboriosa; si de repente te enfermas, deberías persuadirme para que te ayude. Su escritura es vulgar, su sonido. Es confuso, pero es demasiada poesía y sequía en diferentes idiomas. ¡Es lo mismo en diferentes voces! ¡El fruto de la verdadera poesía está entre la gente!" Al final de la frase, hacía viento y era de noche, y la canción era. cada vez más cerca.

El segundo hermano se quedó sin palabras, y él también. La tristeza y la ira del sonido se añaden al principio; aquellos que lo disfrutan se convertirán en tristeza.

Luego me fui con la luna. "Un viaje a la montaña del loto" es una obra de Yuan Zhongdao, un escritor de la "Escuela Gong'an".

En el año cuarenta y tres de Wanli (1615), el autor regresó a la policía desde la montaña Yuquan a través de Shashi, fue a su ciudad natal, la montaña Yehe, para adorar a sus antepasados ​​y escribió este ensayo popular. Datos ampliados:

La montaña Heye descrita por el autor es "montañas verdes, árboles densos y cristalinos" y "paisajes infinitos", lo que muestra el apego infinito del autor a su ciudad natal.

Especialmente en el último párrafo del artículo, el autor canta en sintonía con el trabajo "generoso y compasivo" de su ciudad natal y expresa la emoción de que "la verdadera poesía da frutos entre el pueblo", que es incluso más loable. Sobre el autor: Yuan Zhongdao nació en Longqing el 7 de mayo del cuarto año (10 de junio de 1570). Tenía 16 años y era un erudito. Se considera un héroe, tiene una personalidad audaz, le gusta hacer amigos y le encanta leer libros sobre Laozi, Zhuangzi y el budismo.

Después de que Zhongdao alcanzó la mayoría de edad, los dos hermanos aprobaron el examen imperial y entraron en carreras oficiales. Se opusieron a la imitación retro del "Séptimo Hijo" antes y después de ellos, abogaron por la innovación y se hicieron famosos en la literatura. mundo. Junto con sus dos hermanos mayores, se hizo amigo de personas innovadoras.

2. La traducción clásica china de "You Li Anyun" es la siguiente:

Li Anyun, conocido como Chunshan en la antigüedad, está ubicado en el sureste del condado. La familia Yujia vive en las montañas. El sol brilla intensamente por la mañana, las cuatro estaciones son diferentes y el paisaje es verde. Cada día largo y soleado, si las nubes vienen desde la cima de la montaña, lloverá. Si las nubes vinieran de otro lado, no llovería. Mucha gente piensa que la lluvia de las montañas puede bendecir a nuestra gente, pero desdeñan que las cosas sucedan gracias a la gente. La montaña está lejos de las otras casas, a más de diez millas de la carretera Zhunkong (negra) [pájaro]. Quiero construir la cima, pero el camino está roto y está tres veces más lejos. Intento nadar repetidamente.

Conocí a Geng Wu y Zhan Chongyang al mismo tiempo y concerté una cita con Mao Eping para viajar juntos. Después de caminar quince millas, pasamos por Rongcaotang. El salón principal está al pie del pico nevado, con un solo pimiento y un hermoso brillo. Es una de las montañas puras. La cabaña con techo de paja y la Casa de Jade están muy separadas, dijo Liu Jun: "Mi hijo y yo estábamos muy lejos, uno frente al otro, en la niebla y no pudimos evitar mirar hacia arriba. En una fría noche de luna, la primavera voladora flotaba". la pared, como un arpa, aclarando el alma del sueño.

Li Dan, Tu Sheng, Zhuo Qing, etc. Usando la acera como guía, visitamos los Cinco Santos Puzhai. Después de caminar diez millas, el camino es estrecho y el paisaje es increíble. Puedes mirar hacia atrás a los picos nevados, y solo llegas a la ladera de la montaña. Pedí ungüento en la cabaña y pregunté en la cima de la montaña, que aún estaba a más de diez millas de distancia. Sube con valentía, angosto y sin dedos, ascendiendo en espiral. Este último miró a los precursores, miró sus talones y olió la risa de los precursores, como si estuvieran en el cielo. Más de diez descansos son el pico de la noche, la cantidad de ajedrez y piedras, y el final rocoso del enorme pabellón de piedra. Si está en peligro, los dioses lo liberarán. Al principio pensé que era muy extremo, pero al final, los tres picos todavía estaban en la mitad del cielo y los seguidores se mostraron reacios a darse por vencidos. Delante de sus brazos, los filósofos caminaban con las palmas en lugar de los metatarsianos. La altura que esperas, la distancia que ves, los picos nevados caminan entre tus zapatos. Después de descansar más de diez días, construí su techo. El viento soplaba en mi abrigo de caza. Si saliera de la urna de una gallina, nadaría con el Creador. Después de estar sentada durante mucho tiempo, mi corazón se ablandó y de repente no me di cuenta de que mi cuerpo era pequeño y el mundo era grande.

Esta montaña comienza en Guiling, pasa por Chaling y gira en la frontera de Wanzai y Liuyang, convirtiéndose en la montaña Dawei. Serpentea desde Dawei hasta la montaña Zhongjie en Pingtung y gira hacia el norte hacia Huanglong y Mufu. La gente del sur tiene un diámetro de noventa y se eleva hasta el nivel de la Montaña Púrpura. Al sur está Fushi y al norte está el pico Shizhu, ambos en Changsha. Cuando subes alto y miras a Jiao, lo encontrarás plano a la derecha y despejado a la izquierda. Están Yue y Hubei en el norte y Changsha en el suroeste. Remando hacia el este, el río Huaihe desemboca en el oeste de Sichuan. Muchas montañas son como hormigas.

En un fresco día de otoño, mis ojos podían ver hasta 200 millas de distancia y yo hicimos un picnic en el suelo. Desde que leí sobre Zishan y fui a visitar al Sr. Tangtian para vivir recluido al pie de la montaña, vi registros históricos por primera vez. Todavía se la llama la tierra de cultivo. El caballero vivía en las estribaciones de la montaña Siam y los eruditos lo llamaban Señor.

Hoy, mil años después, han pasado casi 600 años. Chen Boyu dijo: "¿Dónde están las épocas pasadas antes que yo? Detrás de mí, ¿dónde están las generaciones futuras?". Este poema es demasiado largo para memorizarlo.

Los relojes de sol, apoyados en las axilas de las montañas, son especialmente peligrosos. Cuando subes, no crees que haya un camino frente a la cima; cuando caes, no crees que viniste del acantilado. Hay templos o casas antiguas en cada montaña. Aunque es peligroso, con el tiempo quedará desacreditado. Las aves de la Montaña Púrpura son desconocidas y los animales habitan en sus zapatos. Hacía demasiado viento para plantar árboles y no había nadie en el ajenjo, por lo que era difícil subir y bajar. Al anochecer, regresé a la cabaña con techo de paja para pasar la noche y solo vi una figura solitaria cortada del pico nevado. Yiri, toma un camino diferente a casa. Sigue el agua pura fuera de la puerta de la cocina. La abertura se llama Kitchen Neck y parece una protuberancia. También está el Shitan No. 2, que es cóncavo como un wok. Feiquan murió en el estanque de los mil pies. La olla de hierro estaba frente a la olla de hierro y la olla de hierro regresaba a la olla. Los truenos y la nieve rodaban, y las gotas volaban * * * a cien pasos de distancia. He viajado a Lushan varias veces. Es posible que los llamados Yu Gorge y Three Gorges Spring no puedan superar esto, pero son famosos en todo el mundo. ¿Hay alguien viviendo en otro lugar?

3. La traducción original del texto clásico chino "You Lin Dong Shan Shui": Las flores de loto son del mismo color, el viento viene de ambos lados, rojo y verde, balanceándose, rico en fragancia. , lleno de mangas. Si vives en Guliugen, obtendrás dos tipos de vino y varios tipos de castañas de agua. El barco es conducido nuevamente hacia el loto, cantando y riendo, resonando en el valle. Feng Shui, Escala Fina; Clase Firefly, las elecciones de repente van y vienen.

Hay flores de loto del mismo color por todas partes y la brisa sopla de ambos lados. Las flores de loto rojas y las hojas de loto verdes se balancean hacia arriba y hacia abajo, meciéndose con la brisa. Las fragantes flores de loto son llevadas directamente a los brazos por la brisa y permanecen en las mangas. Un grupo de personas se quedó en Guliugen y preparó dos botellas de vino y varios tipos de castañas de agua (que se pueden consumir como alimento). Luego remó hacia el arbusto de loto, cantando y riendo, sacudiendo el valle. La brisa nace del agua, agitando pequeñas olas; las luciérnagas vuelan de aquí para allá, a veces de lejos y a veces de cerca, y sus centelleos son visibles.

4. El texto original y la traducción de You Tian Ping Shan Ji 1. Texto original: El 9 de septiembre, año 22 de Zheng Zheng, Jilin estaba tranquilo y asfixiado.

No hace frío regalar a amigos de camaradas una alianza de montañismo. Simplemente cura el arroz glutinoso y viaja con la montaña Tianping. La montaña está a 30 millas al suroeste de la ciudad.

Un día finalmente dejé el barco y pasé por un muelle poco profundo en el bosque llano. El camino estaba cubierto de bambú y piedra, pero no había un paisaje primaveral y se escuchaba el sonido del piano. Felizmente me detuve y escuché, y el tiempo pasó así.

Vaya al templo Baiyun, visite el templo Gongwei, descanse en Yuan Gong'an y párese a sus pies. Hay muchas rocas extrañas en la montaña. Si te acuestas, si te levantas, si peleas, si muerdes, si te agarras fuerte, es indescriptible.

Hay un manantial de agua que brota de la roca, llamado Baiyun Spring. Los hilos se enredan y caen al pantano. Cuando levantas la cuchara tiene un sabor dulce y frío. Hay un pabellón sobre el manantial con el mismo nombre que el manantial.

La vegetación es bonita y húmeda, pero podrás descansar a la sombra. Después de pasar este nivel, el pico vuelve a la placa. Cada diez pasos subirás en cuanto a la Puerta del Dragón.

Los dos acantilados están uno al lado del otro, si se encuentran, serán estrechos, peligrosos y oscuros. También hay una sala de piedra arriba: tiene capacidad para diez personas, o seis o siete personas, ambas están vacías y está pavimentada con piedras anchas.

Me quedé asombrado cuando entré. Si presionas, te llevarán. En este punto comienza la cubierta y la montaña se encuentra a mitad de camino.

Es separarse de los amigos y luego partir, luchar por una victoria silenciosa, escalar y detenerse, cansado y jadeante, asustado y avergonzado, feliz, decepcionado y triste: Aunque las cosas son diferentes, las hay. Para estar a la vanguardia, beneficiarse, sentir las rocas extrañas, los intestinos de oveja y las montañas extrañas, las fuerzas deben estar agotadas.

Independientemente de esto último, luchar con valentía es el único camino a seguir, y las montañas son imparables. Encima, es plano y abierto, con piedra como suelo. Si te sientas sobre la piedra, puedes ver las nubes flotando en las montañas, el viento que sopla en el cielo y el agua interminable del lago Taihu.

Si das más de lo que levantas, si paras, si descansas, entonces sabrás que la montaña es digna de ver. Me perdí cuando quería bajar y el árbol estaba cubierto de piedras. Cuanto más buscaba, más fascinado me sentía, atrapado entre hierba y arbustos.

A medida que pasa el tiempo, el viento se levanta repentinamente, las cuevas y valles balan, y los pájaros y animales aúllan. Tenía tanto miedo que me incliné y grité. Los que tenían leña se enteraron, así que los llevé a Baiyunting y me encontré nuevamente con mis compañeros de viaje.

Todo el mundo tenía mucha curiosidad, pero yo también me reí porque tenía miedo, estaba decadente y no podía ganar la montaña. Así que recogí crisantemos y bebí vino, dándoles media taza.

Le dije a la multitud: "Hoy, después de diez años de promiscuidad, los príncipes no pueden garantizar que sus médicos no puedan garantizar que sus familias estén dispersas en todas direcciones, mientras que los señores y yo estamos contentos con la llegada de la fiesta y subimos al Montañas famosas para ver Mira el poder. ¡Qué fácil es emborracharse! Pero me temo que los altibajos no son frecuentes y el embrague es difícil de proteger. Por favor, escribe un libro a Shitong y haz algunos experimentos el próximo año. "

La multitud dijo: "¡Promételo!" Escribí un libro para conmemorarlo. 2. En el primer año del taoísmo, vivió en Tangyin.

No mucho después, un monje llamado Shen Wei en Guilin regresó de la montaña Wutai. Vino a verme y me dijo: "En el pasado, me hablaste de la belleza de la montaña Nanyue Hengshan. el lugar más hermoso de Hunan; ahora ya visité la montaña Tianping en Linwei y aprecié el hermoso paisaje allí. Las extrañas rocas que hay allí en primavera están muy lejos de la montaña Hengshan”.

Me sorprendió y dije. : “He vivido en Tangyin durante dos años. En el pasado, Tang Yin y Lin se preocupaban por la frontera. Nunca escuché a nadie hablar sobre la montaña Tianping. Señor, ¿cree que soy de Diwei? " Al día siguiente, solo Monk Shen quería irse. Aproveché la oportunidad para detenerlo y le dije: "Si lo que dijiste ayer es cierto, ¿te atreves a ir a nadar conmigo?" Shen Wei dijo: "Muy bien".

Al principio, entramos en Longshan desde Maling, el camino de montaña es accidentado y difícil de recorrer. Me siento un poco cansado. Después de caminar unos cuantos kilómetros, entramos en el valle de Longkou, donde las montañas contrastaban entre sí, con curvas y árboles frondosos. Miré a mi alrededor, bajé la cabeza o levanté la cabeza, pero olvidé el cansancio del viaje.

Llegué a Taolin Village al mediodía del día siguiente y resultó estar al pie de la montaña. Después de caminar alrededor de la montaña, hay un terreno llano de varios pies de ancho llamado Sophora lin.

Me senté en la piedra y acaricié el manantial de la montaña. Por la tarde, antes de darme cuenta, me apoyé en el Pabellón Huancui y miré a mi alrededor. Estaba en trance, sospechando que estaba fuera del mundo. Caminé muy despacio y olvidé regresar. Por la noche, llegué a Mingjiao y me quedé en Li Anyun Hall esa noche.

A la mañana siguiente, Shen Wei invitó a los monjes del templo a visitarnos. Vaya hacia el este a través del Puente Tongsheng, llegue a la Cueva del Dragón Negro y luego llegue a la Cueva del Bodhisattva; vaya hacia el sur para ver el Pabellón Elder Rock y Water Curtain, circule por el camino tallado en la roca, obtenga una vista panorámica del White Dragon Pond y regrese.

Al día siguiente, fuimos hacia el oeste para visitar el Templo Mayor, miramos el Manantial de las Perlas, pasamos las piedras de los animales danzantes, descansamos en el templo taoísta, bajamos al Puente Fogui y regresamos de la montaña. arroyo, y luego a Kunyu Creek y el Festival de las Flores de Hadas de Taiwán, encontrará Bailongtan en el sur. Sube las enredaderas con ambas manos hasta la montaña oeste, sigue el camino de la leña y luego regresa después de ver el valle Fengyun.

Al día siguiente, Qiyuan nos invitó a cenar en el norte del templo budista. Mirando hacia atrás, vimos los picos circundantes, tan hermosos como una pantalla. Qiyuan dijo: "La montaña más alta del noreste se llama Pico Yiping".

Dije: "La mayoría de estas montañas parecen pantallas. ¿Por qué es este el único pico con este nombre?" Han sido famosos durante mucho tiempo, transmitido por el difunto maestro. "Hay dos picos al oeste del pico Le'an Ping, uno se llama pico Zixiao, con un muro de erudito; el otro se llama pico Luohan, con un muro budista en él: ambos reciben su nombre por su similitud.

Además de los seis picos, la montaña al sur es apenas visible llamada Puzhuling. El que está al lado se llama Tiefeng.

Estos picos se encuentran entre densos bosques y altos pinos. Las empinadas paredes de roca tienen miles de pies de altura y están conectadas entre sí. Las rocas son tan empinadas y empinadas que ni siquiera un artista que sea bueno pintando puede pintar un cuadro tan hermoso. Miré allí durante cinco días, sin querer irme, y luego me di cuenta de que sólo las palabras de Shen eran correctas.

También lamento que después de tantos años, esté a sólo cien kilómetros de donde vivo. Nunca había oído hablar de un paisaje tan hermoso y me da mucha vergüenza afrontarlo. Quería irme de aquí al día siguiente, pero el Hospital Shenhe No. 7 me pidió repetidamente que dejara algunas palabras.

Tenía miedo de que mis talentos literarios no fueran dignos del hermoso paisaje aquí, y no me atrevía a escribir un poema para describirlo, así que tuve que escribir lo que vi y oí en el últimos días. Información ampliada Este artículo está seleccionado del primer volumen de "Zombie Anthology·High-definition Autumn Collection".

Escrito en septiembre de 1362 (año 22 del emperador Yuan Shun, Zheng Zhi), el autor tenía 27 años. La montaña Tianping se encuentra en el condado de Xiwu, ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu, a 14 kilómetros de Suzhou. Desde las dinastías Tang y Song, se ha convertido gradualmente en un lugar pintoresco.

Debido a que la cima de la montaña es plana, se le llama equilibrio. Este artículo utiliza pinceladas finas para describir el proceso de visitar la montaña Tianping y los sentimientos durante la visita.

Combina escenografía, memoria y lirismo, y el texto es vívido y expresivo, lo que permite a los lectores verlo con claridad.

5. Leí el texto clásico chino "La historia de la montaña Yandang" un día antes de que fuera traducido y al día siguiente entré en Yanshan. Hay muchos sitios históricos que no se pueden explorar, pero la montaña parece un muro, algo sin precedentes. El sobrino Bao patrulló la cueva y preguntó: "¿Cuál es el secreto?" Yu Yue dijo: "Zishan, no lo recuerdo con claridad.

"

Las montañas de Yonghe y Liu son colinas y valles en el desierto; Zihou vivió una vida de exilio. Pidió el sol y la luna, por lo que la dinastía Song hizo todo lo posible para describirlo. Si el Las montañas están aquí, las montañas y los mares del este de Zhejiang y el oeste de Zhejiang están todos anudados, y hay muchos extraños y peligrosos. Si quieres tallar y pintar, encontrarás que la montaña parece una pared y el nombre. Es lo mismo que Zishan Yangou. Hay dos formas de ser único en esta montaña:

Como he visto antes, como Anhui Fushan, la montaña Jinling, el pico Linan Feilai, las cuevas de los acantilados no son hermosas. pero los monjes tontos a menudo los cincelan para convertirlos en Budas inmortales. La apariencia de los famosos poemas tallados por la gente común es como una llaga, pero es visible para el ojo humano. Sólo la montaña púrpura ha alcanzado su antigua belleza. El muro está construido por miles. de millas de distancia y no se puede llegar; si está lejos, los ricos y poderosos no vendrán, es decir, no podrás quedarte por mucho tiempo y no serás humillado por simples monjes y laicos.

Y aquellos que tienen hermosas montañas y ríos pueden hacer felices a los turistas; y aquellos que miran hacia arriba y hacia abajo en las profundas rocas de las montañas y montañas, el corazón de Yan Gongjing no sabía que era automático. En este punto, me sentí absolutamente perdido y preocupado por los fantasmas.

Si miramos estas dos cosas, podemos ver que los monjes conservan su conocimiento secular y los sabios logran sus carreras. p>La traducción de prueba es la siguiente:

El día antes del Festival del Medio Otoño en Guihai, fui a la montaña Yandang durante dos días antes de regresar a las montañas. La mayoría de los sitios históricos están desiertos porque. Están cubiertos de vegetación excesiva, lo que hace imposible explorarlos y visitarlos. Los picos y las vistas de los acantilados de la montaña Yandang son completamente diferentes de los que he visitado antes. Mi sobrino Bao Kongxun dijo: "¿Por qué no escribir una nota de viaje? . "Le respondí: "Esta montaña es inolvidable. "

Las montañas en Yongzhou y Liuzhou son solo pequeños barrancos en tierras áridas. Liu Zongyuan fue degradado a Yong y Liu, y pasó todo su tiempo buscando aislamiento y aislamiento, por lo que usó varias palabras para describir La montaña Yandang serpentea en Zhejiang. En la esquina sureste, hay picos profundos, empinados y de formas extrañas, que no solo son altos sino también numerosos. Si tenemos que usar palabras para describir el paisaje de Yandang, solo podemos describir el paisaje. Yandang es similar a otras montañas famosas, pero creo que no puede expresar su singularidad.

Las montañas que he visto antes, como Fushan en Tongcheng, Anhui y la montaña Qixia. Nanjing y Feilaifeng en Hangzhou no son feos, pero al monje tonto le gusta tratarlos como dioses. Las imágenes están talladas en la montaña, y a esas celebridades vulgares les gusta grabar sus nombres y poemas en ellas. como cicatrices. Esto se debe a que la montaña Yandang tiene mil pies de altura y es difícil de escalar. Y está en un lugar remoto. Las personas ricas y poderosas generalmente no vienen aquí sin ninguna razón especial, e incluso si lo hacen, no lo hacen. gastar tiempo y dinero para demostrar que "tienen un viaje que vale la pena". ¿Por qué la montaña Yandang nunca ha sido insultada por las hachas desolladoras de monjes estúpidos?

Las hermosas montañas y ríos pueden hacer que los turistas se sientan relajados y felices, pero el profundo corte del muro de la montaña Yandang requiere mirar hacia arriba y hacia abajo, solemne y quieto. Una vez que esto suceda, todos los pensamientos y preocupaciones que distraen del mundo desaparecerán, y la intención original comenzará a conectarse con el espíritu del cielo y la tierra.

Conociendo estos dos puntos, se puede lograr y comprender el legado del hombre noble y de la santa Tessa.

Algunas frases, como "Si quieres". "Sé tallado, sé simple, si eres simple, entonces la montaña será como un muro, y el nombre será el mismo que el de los famosos montañeses. No hay otra manera de convertirse en una montaña". "Iwatani" es realmente difícil. para traducir. Solo te doy una idea aproximada. También hay algunos puntos sutiles que pueden herirte seriamente.

Los otros 3 o 4 párrafos fueron bien entendidos y expresados ​​por alguien en línea. la traducción aquí se refiere a su artículo "Feeling Yandang Mountain". La escritura es muy hermosa y la dirección del sitio web se publica a continuación

6. Visite la montaña Baochan y traduzca el trabajo original. p>

Bao Chan, también conocido como Huashan, fue abandonado en su sitio durante la dinastía Tang y por eso fue nombrado "Zan Chan". Hoy en día, el llamado Templo Huikong se conoce como la Tumba de Lu. De su patio, la llamada Cueva de Huayang, también conocida como el Yang de Huashan. A más de cien pasos de la cueva, se encuentra una estela de Pudao, cuyas palabras sólo conocen quienes dicen "Huashan". "Es como gente "petrificada", que son todas herejías.

Es llana y abierta, con manantiales que salen de los lados, y hay muchos turistas. Es la llamada Mil Cuevas, cinco o A seis millas de la montaña había una cueva que hacía mucho frío. Aunque eran buenos viajeros, no podían evitarlo. Cuanto más profundizaban, más difícil era salir. sal si no sales "; así lo dije. El viaje de Gai Yu no es once veces mejor que el de un buen viajero, pero según él, habrá menos personas para recordar. Cuanto menos.

Es el momento adecuado, el poder dado es suficiente y el fuego es lo suficientemente brillante. Si sale a la luz, puede que culpe a la persona que lo inventó, pero lo lamento porque no podré disfrutarlo.

Así que suspiro: las opiniones de los antiguos sobre el cielo y la tierra, las montañas y los ríos, la vegetación, los insectos, los peces, las aves y las bestias a menudo son valiosas y las utilizan para buscar la profundidad del pensamiento. Si están los familiares del marido, habrá muchos turistas; si los riesgos están lejos, habrá pocos visitantes. Sin embargo, la visión del mundo extraña, magnífica y de otro mundo a menudo se encuentra en la distancia, pero lo que le falta a la gente son dificultades, por lo que donde hay voluntad, hay un camino. Si tienes ambición, no pararás; si no tienes fuerza, no llegarás. Sean ambiciosos y tengan fuerza, pero no sean perezosos. En cuanto a la oscuridad y la confusión, nada puede igualarlos y no se puede lograr. Sin embargo, aquellos que son lo suficientemente fuertes como para ser discretos y hacer que la gente se ría de ellos se arrepienten; aquellos que hacen todo lo posible pero no logran el objetivo no pueden arrepentirse, pero ¿quién puede burlarse de ellos? ¡También el resto de tus ingresos!

¿Cómo pueden aquellos que tienen más monumentos que sirvientes y no son famosos por su herejía y herejía porque el antiguo libro de Aifu no existe? Por lo tanto, los estudiosos no pueden tratarlo detenidamente sin pensar profundamente.

Cuatro personas: el padre de su padre, el padre del rey Changle, el padre de Yu y el padre de An Shangchun. Un día de julio del primer año de He Zhi, Wang Mouji de Linchuan.

Traducción de viajes de Baochan

Baochan también se conoce como Huashan. Bao Hui, un monje de la dinastía Tang, construyó una habitación aquí y fue enterrado aquí después de su muerte. Por lo tanto, las generaciones posteriores llamaron a esta montaña Montaña Baochan. Lo que la gente ahora llama Templo Huikong es la tumba del monje Bao Hui. A cinco millas al este del templo se encuentra lo que la gente llama la Cueva Huashan, llamada así porque está ubicada al sur de la montaña Huashan. A más de 100 pasos de la cueva, una losa de piedra cayó al costado del camino. Las palabras que había en ella habían sido erosionadas y dañadas. Sólo los cuatro caracteres "Huashan" apenas podían leerse. Hoy en día, "Hua" se pronuncia como "petroquímico", lo que probablemente sea una mala pronunciación.

La cueva que desciende desde aquí es plana y ancha, y de un lado brota un manantial de montaña. Mucha gente visitó y escribió inscripciones aquí, y se llamó "Qiandong". A cinco o seis millas de la carretera de montaña, hay una cueva que parece muy profunda. Cuando entras, hace mucho frío. Si se pregunta por su profundidad, incluso aquellos a los que les gusta nadar aventureros no han llegado al final: esto es lo que la gente llama el "agujero trasero". Entré con cuatro hombres sosteniendo antorchas. Cuanto más profundices, más difícil será avanzar y más maravillosas serán las vistas que verás. Un socio perezoso que quería renunciar dijo: "Si no sales, la antorcha se apagará". Así que tuve que renunciar con él. En comparación con los más aventureros, probablemente bajamos a menos de una décima parte de la profundidad. Sin embargo, mirando los muros de piedra a izquierda y derecha, muy pocas personas vienen aquí a escribir inscripciones. Cuanto más profunda sea la cueva, es probable que vengan menos visitantes. Cuando decidí retroceder para salir del agujero, tenía fuerzas suficientes para seguir adelante y la antorcha pudo seguir brillando. Después de que salimos de la cueva, alguien se quejó del tipo que recomendaba dejar de fumar. Me arrepentí de haber salido con él, pero no disfruté nadar en la cueva al máximo.

Entonces sentí algo. Las observaciones de los antiguos del cielo y la tierra, las montañas y los ríos, la vegetación, los insectos, los peces, las aves y las bestias a menudo se beneficiaron de su exploración y pensamiento profundos y extensos. En lugares llanos y cercanos, mucha gente viene de visita; en lugares peligrosos y remotos, poca gente viene de visita. Pero los paisajes maravillosos, magníficos, raros e inusuales del mundo a menudo se encuentran en lugares peligrosos, remotos y raramente visitados, por lo que son inaccesibles para quienes no lo desean. Si tienes ambición, no dejarás de seguir ciegamente a los demás, pero no podrás alcanzar a los débiles. Con ambición y fuerza física no seguiré ciegamente a los demás ni aflojaré, pero sin el apoyo necesario no puedo llegar a ese lugar profundo, oscuro y confuso. Sin embargo, si eres lo suficientemente fuerte para lograr la meta (pero no la logras), los demás pueden reírse de ti (aparentemente) y arrepentirte tú mismo si has intentado tus esfuerzos subjetivos y no has logrado lograrla, puedes tenerlo; sin arrepentimientos. ¿Quién puede reírse de esto? Esto es lo que aprendí de este viaje a la montaña.

En cuanto a la tabla de piedra que cayó al suelo, lamenté que los antiguos documentos inscritos no pudieran conservarse y que la verdad fuera tergiversada por las generaciones futuras sin que nadie lo supiera. ¿Cómo se puede hacer? Por eso los académicos necesitan pensar profundamente y utilizar la información con cuidado.

Las cuatro personas que nos acompañan son: Xiao Guijun de Luling, cuyo nombre es Yu Jun Wang Hui de Changle, cuyo nombre es Yuanfu; . En julio del primer año de He Zhi, el pueblo de Linchuan registró a Wang Anshi.