Fuente: "La biografía del Sr. Wu Liu" de Tao Yuanming, escritor de las dinastías Jin y Song.
Extraído del texto original:
Como: La esposa de Qian Lou dijo: "No te importa la pobreza, no te importa la riqueza". ¿Eres una persona que escribe poemas para apreciar sus ambiciones pero no se preocupa por su familia? ¿Pueblo shitiano en general?
Traducción:
Elogio: la esposa de Qian Lou dijo una vez: “No me preocupa la pobreza y no me interesa hacerme rica ni convertirme en funcionaria. ¿Wu Liu? Escribe poemas mientras bebe y se siente extremadamente feliz debido a su firme ambición. Me pregunto si es de la era de Wyeth o de la era de Ge Shitian. Los datos se pueden dividir en cuatro. La primera sección explica el origen del número "Mr. Five-Six" desde el principio hasta "Factor", comenzando desde el título, "El Sr. Wu no sabe quién es". La primera oración al comienzo del artículo excluye a este caballero. No solo se desconoce su origen y lugar de origen, sino que el Sr. Wuliu es una persona anónima.
La dinastía Jin era muy particular en cuanto al estado familiar. pero el Sr. Wuliu no estaba relacionado con él. Esta tendencia va en contra de la corriente, lo que implica que el Sr. Wuliu es un recluso. "Está Wuliu cerca de su casa, porque siente que el número es ambiguo". anónimo, pero tampoco presta atención a su apellido "Una persona famosa es un verdadero invitado", lo cual es una tontería.
Pero la razón por la que le gustaba el tío Wuliu puede ser porque no había melocotones. y ciruelas al lado de la casa del Sr. Wuliu Shu, sólo unos pocos sauces. Esto es consistente con lo que escribió más tarde: "El anillo está bloqueado y desnudo". La familia del Sr. Wuliu es sencilla y su vida es pobre. , elegante y simple
La segunda sección describe el temperamento y los intereses del Sr. Wuliu, desde "escribir menos letras" hasta "disfrutar del placer y olvidarse de comer". que es "tranquilo y tranquilo, no codicioso de ganancias". Esto es lo más destacado del Sr. Wuliu. Ser silencioso es la apariencia exterior del Sr. Wuliu, pero Li Rong es el verdadero rostro del Sr. Wuliu. Debido a que no busca riqueza, el Sr. Wuliu no tiene que correr ni estar agitado. Naturalmente, es tranquilo y tranquilo, y no hay necesidad de charlar sin cesar, pero este tipo de conversación no significa que el Sr. A Wuliu no le interesa, pero esta sección habla principalmente de "buena lectura", y la "buena lectura no requiere una comprensión profunda" del Sr. Wuliu, sin pedir una explicación profunda, está relacionada con el "no codicioso de ganancias" del Sr. Wuliu. ".
El propósito de la lectura del Sr. Wuliu es satisfacer su conocimiento y disfrutar de su espíritu, por lo que "cada vez que sabe algo, se pone tan feliz que se le olvida comer. "Esto demuestra que el Sr. Wuliu es una persona bien informada y que la sociedad de esa época lo restringió y persiguió. La tercera sección describe el hábito de beber del Sr. Wuliu desde la "adicción al sexo" hasta el "quedarse".
El El autor enfatiza que su pasión por Sa se debe a su naturaleza, más que al libertinaje y la autonarcosis de una persona en una posición alta. Sin embargo, existe una contradicción entre ser adicto a Sa y ser pobre en casa. Admiro a Li Rong, no puede escapar de la pobreza, "no siempre puede conseguir vino". Esto demuestra que no ha perdido su integridad por beber. En cuanto a sus familiares y amigos, bebe sin restricciones y se emborracha tan pronto como. dice, refleja su franqueza y seriedad, sin la hipocresía y el melodrama de las llamadas celebridades en ese momento.
Beber era para él una forma de deshacerse de sí mismo en esa época. desde "bloquear la escasez" hasta "Detente aquí", escribe "El escrito sobre el alivio de la pobreza del Sr. Wu Liu". Aunque su habitación estaba hecha jirones y le faltaba comida y ropa, estaba contento.
Esta es una manifestación de su felicidad y pobreza. Y "a menudo escribir artículos para entretenerse" y estar en la polvorienta red son el resultado de leer "Everything Knows". Además, "olvidar ganancias y pérdidas" es causado por su carácter de "no codicioso de ganancias". Estos no solo se ocupan del artículo anterior, sino que también resumen todo el artículo.
Sobre el autor: Tao Yuanming, poeta, letrista y ensayista durante las dinastías Jin y Song. Un personaje al acecho, distinto, un festival privado y tranquilo. Nació Xunyang Chaisang (ahora suroeste de Jiujiang, Jiangxi). Nacido en una familia oficial en decadencia.
Mi bisabuelo Tao Kan fue el padre fundador de la dinastía Jin del Este, su abuelo fue prefecto, su padre murió joven y su madre era hija de Meng Jia, un famoso erudito del Este. Dinastía Jin. La vida de Tao Yuanming se puede dividir aproximadamente en tres períodos. En el primer período, antes de los 28 años, vivió en la pobreza desde su infancia debido a la temprana muerte de su padre.