Traducción del texto clásico chino "El nombre de Ding Yu"

Traducción:

En septiembre, el rey encargó una jarra a Zhou Zong. El rey dijo: "El gran y sabio rey Wen aceptó la gran misión de la ayuda de Dios. Cuando llegó el rey, heredó Wen y estableció el Reino de Zhou. Eliminó el mal, básicamente preservó la tierra en las cuatro direcciones y gobernó. La gente durante mucho tiempo nadie se atrevió a beber vino. Estaba borracho en la ceremonia, y nadie se atrevió a emborracharse en la ceremonia de sostener leña y flechas. Por eso, el Emperador del Cielo protegió al ex rey con su amor. Corazón, y difundió la noticia por todo el mundo de que la dinastía Yin había perdido su gran destino. Desde los príncipes distantes hasta los funcionarios de la corte imperial, la dinastía Yin a menudo perdió el mundo. Cuando era joven, heredó la posición prominente de. Tus antepasados. Una vez te pedí que estudiaras en mi aristocrática escuela primaria. Ahora seguiré las órdenes y virtudes del rey Wen y nombraré a dos o tres ministros para que te nombren, al igual que el rey Wen. Debes coordinar las disciplinas con respeto y dar consejos por la mañana. y noche, haz sacrificios, trabaja por los asuntos del rey y teme al cielo. Majestad". El rey dijo: "Debes seguir el ejemplo de tu antepasado Nangong". El rey dijo: "Yu, deberías ayudarme a comandar a los tres. Ejércitos, maneja diligentemente los casos de recompensa y castigo, ayúdame a gobernar las cuatro direcciones día y noche, y ayúdame a heredar el sistema del rey anterior, gobernar al pueblo y gobernar la tierra. Te daré una botella de vino fragante, un. bufanda, una rodillera, un par de zapatos de madera, un carro y un caballo; te daré la bandera de tu antepasado Nangong para patrullar y te daré cuatro funcionarios de la capital de tu estado. Tienes 659 personas comunes en tu ciudad. manos; te daré trece príncipes extranjeros y mil cincuenta extranjeros para que trabajen duro en la tierra que cultivan". El rey Qi Wei dijo: "Yu, debes respetar tus deberes y no desobedecer mis órdenes". En el año 23 de Rey Kang, la jarra elogió las virtudes del rey e hizo un trípode para conmemorar al antepasado Nangong.