¿Cómo distinguen los japoneses entre cian y azul?

En la antigua China, cian significaba azul. Los japoneses seguían los caracteres chinos, por lo que cian todavía significa azul. En cuanto a lo que ahora en China consideramos cian, a sus ojos sigue siendo una especie de azul, y todos están representados por cian.

En cuanto al refinamiento, puedes mirar esto.

Azul, verde azulado y azul.

Marin ブル.Glaseado aguamarina (るり)

Aguamarina azul oscuro (こんぺき), ブルーブラック)

Agua azul claro (みずぃろ),ラィトブルー

スカィブルーazul cielo (そらぃろ)

Producto azul, ロィヤルブルー

Cian oscuro (こんじょぅ), プルシャンブルー.

Azul ladrillo ultramar (ぐんじょぅ), ルトラマリン

バーントシェンナー Azul negro color tierra (つちぃろ)

Púrpura morado (ぁぉむらさき), morado (しこん)