La obra maestra de Edmund Spenser, The Faerie Queene
Volumen 1, Capítulo 1
Un noble caballero galopó por la llanura. Llevaba una armadura gruesa y sostenía un escudo. Tenía numerosas cicatrices, que eran las "marcas crueles" dejadas en el sangriento campo de batalla. Aunque llevaba la armadura, el caballero nunca había empuñado personalmente un arma en el campo de batalla. Rugió enojado y echaba espuma por la boca. Aunque estaba un poco desgastado, parecía no estar dispuesto a obedecer las órdenes del caballero, porque el heroico caballero estaba sentado en el caballo con dignidad, pero estaba listo para prepararse para una feroz batalla con el enemigo. ,
Este caballero lleva una cruz de color rojo sangre en su pecho, que es un símbolo del recuerdo de Dios; la razón por la que usa este adorno (insignia) es por esta expresión. o la muerte, adoraba a Dios También había una cruz en su escudo, que simbolizaba que podía obtener la esperanza suprema con la ayuda de Dios, tanto en acción como en expresión, es igualmente leal y sincero, pero su expresión (cheere=expresión. ) es muy solemne en este momento. Aunque no tiene miedo, los demás están asombrados por él.
Está a punto de embarcarse en una gran aventura. Esto fue lo que hizo Gloriana, la más grande y noble reina del hada. reino, le ordenó hacer. No sólo le haría ganar honor, sino también ganarle el favor de la reina de las hadas, y esto era de todas las cosas en el mundo. Lo que más desea es que cuanto más avance, más. desea demostrar sin miedo su poder sobre sus oponentes en el campo de batalla y experimentar los nuevos métodos competitivos que ha aprendido, que son aterradores y crueles para someter a sus oponentes. El método del "dragón malvado"
Es. una hermosa dama montada en un asno más blanca que la nieve, aunque esta dama es más blanca y pura, su rostro está cubierto por un velo, y tiene muchos pliegues y está muy bajo, todo su cuerpo está envuelto en una túnica negra (estola). , como una persona desconsolada, sentada en un burro bajo, con el rostro triste y el corazón apesadumbrado, parece haber algo de ansiedad escondida en su corazón. Junto a ella hay un cordero de color blanco lechoso. ella lleva con correa.
Es pura e inocente, como aquel cordero (Jesús), ella. Sus antepasados fueron reyes y reinas en la antigüedad, por lo que eran de origen aristocrático. El poder de sus antepasados se extendía desde la costa este hasta la costa oeste. El mundo entero estaba bajo su dominio, y estaban sujetos a sus órdenes, hasta que ese demonio feroz (infernall feeend = demonio infernal) destruyó su reino con un escándalo repugnante y los expulsó. Para vengarse, llamó al caballero desde lejos.
A lo lejos había un enano, muy rezagado, exhausto por el peso de sus cargas. Mientras avanzaban, de repente se acumularon nubes. Júpiter, en su ira, derramó una odiosa lluvia torrencial que luego inundó la tierra, y todos los seres vivientes en el suelo tuvieron que tratar de refugiarse de la lluvia, y el caballero y la dama naturalmente tuvieron que encontrar un lugar donde esconderse. la fuerte lluvia.
Estaban ansiosos por encontrar un refugio de la lluvia y vieron un bosque con una espesa sombra no muy lejos. Allí, los árboles son altos y altos, con la belleza de la orilla alta en verano, y el bosque es tan grande que puede bloquear el sol de todo el mundo, y la espesa sombra no puede ser penetrada por la fuerte luz del sol. Por lo tanto, existen condiciones para bloquear la violenta tormenta. Además, por todas partes hay caminos anchos, frecuentados por la gente, que conducen a lugares lejanos. Como éste era un buen refugio contra la lluvia, rápidamente entraron al bosque.
(Este internauta, solo tengo la traducción del primer párrafo. Los siguientes párrafos son demasiado largos, así que no los escribiré uno por uno. Me tomó casi 20 minutos completar este párrafo. De todos modos , espero que te ayude, es genial :))