El agua clara del muelle de bambú es clara y el mal de amor está separado por la ciudad. La helada de otoño llega tarde, dejando atrás el loto para escuchar la lluvia. ——"Pabellón Russell a Cuizhou" Li Shangyin de la dinastía Tang
El musgo fue cincelado para hacer un estanque, pero el verde del loto era desigual. El amanecer florece sobre las olas de humo, como una mujer de verdad bañándose. ——"Yonglian" Du Songyan
La nieve de jade es exquisita, cubierta de belleza verde, la vida es infinita, solo a través de esfuerzos minuciosos; ——"Imagen de flores y hojas de loto" Wuying Shidao
Después de la lluvia, no hay nadie en quien confiar y el polvo de loto aún no está seco. Se conservarán miles de perlas y se exhibirán placas verdes para que la gente las vea. ——"Lotus" Wang Songyuepu
Fuera de Kinmen, hace frío y es temprano, e innumerables flores de loto compiten por la belleza. Sintiendo pena por ser pobre y enfermo, si no sales, las flores te molestarán. Es una noche lluviosa otra vez, es otro momento para preocuparse y es otro momento para ver el rocío de jade colgando por la noche. Tienes que comprar un bote azul con un palo, no esperes al exfoliante de maquillaje rojo. ——Montaña "Lotus" Zhandao en la dinastía Song
El barco en movimiento salpica de verde, apoyado contra el alféizar, el viento maneja la fragancia. Gracias gente de Huansha por quedarse bajo la lluvia. ——"Lotus Leaf" Tang Zhenggu
En un estanque lluvioso, el espejo brilla en los aleros. De repente, sopló un viento del este y las ramas bajas de los sauces bailaron con gracia. Las gotas de agua en las ramas de los sauces pasaron por el medio de las hojas de loto, haciendo un sonido constante. ——"Estanque después de la lluvia" de Liu Song
Un río está lleno de humo y agua clara, y la gente de ambos lados del río está pintando los aleros. Hay una sección de arbustos de loto que observan el baile y el viento está a diez millas de distancia. El barco está pintado en el cielo distante, la bandera del vino ondea en el viento y el amor es por Jiangnan. ——"Oda de las hadas del agua Jiangnan" Zhang Yuan y Yang Hao
El patio está en silencio por la noche y la luna brillante fluye en el cielo. Sentadas sobre dos o tres flores de loto, ropas rojas caen con el viento otoñal. ——"Sentado en la noche de principios de otoño" de Zhao Yong de la dinastía Yuan
Hizo un comentario de agradecimiento
"Su" de Li Shangyin de la dinastía Tang
Luo Ting se lo envió a He Cuizhou. Un mensaje de texto.
El muelle de bambú está limpio y el agua clara, y el mal de amores está separado por la ciudad. ?
La helada otoñal llega tarde, dejando que el loto seco escuche la lluvia.
Traducción
El muelle en el bosque de bambú es tranquilo y libre de polvo, y los pabellones y pabellones cerca del agua son especialmente silenciosos. Acacia Love vuela muy lejos, pero está separada por una ciudad alta y pesada.
Las claras nubes otoñales duraron varios días y la temporada de heladas llegó tarde. Deje las hojas de loto marchitas en el suelo y escuche el desolado sonido de la lluvia a altas horas de la noche.
Anotar...
(1) Cui Yong, Cui Zhou: hijo de Cui Rong, primo de Li Shangyin.
⑵Zhuwu (wù): La montaña junto al estanque a la sombra de bambúes verdes. Jian: se refiere a un pabellón con rejas junto al agua. Esto se refiere a Luoguan.
(3) Amistad a distancia: visión de futuro. Chongcheng: Carretera que conduce a la ciudad.
(4) Nubes otoñales y heladas tardías: Las nubes otoñales duran varios días y el período de heladas llega tarde.
5. Escucha el sonido de las gotas de lluvia: Las gotas de lluvia y los nenúfares sólo pueden ser escuchados por aquellos que permanecen despiertos toda la noche.