El texto original del texto chino clásico de "sacar plántulas para estimular el crecimiento"
Hubo Min en la dinastía Song (1) cuyas plántulas no crecieron (2) y ( 3), quien regresó imprudentemente (4), es decir (5) su persona (6) dijo: "¡Ahora estoy enfermo (7)! ¡Ayuda a (8) a crecer las plántulas!". Su hijo siguió (9) para ver (10), y las plántulas estaban en (11).
¡El mundo (12) no apoya a los ancianos y a las viudas (13)! Los que se dan por vencidos porque se sienten inútiles no cultivan plántulas (14); los que ayudan a los viejos ayudan a las plántulas (15) son inútiles (16), pero dañinos;
Anotación sobre la literatura clásica china.
1. Min (mǐn) - igual que "Min", preocupación, preocupación.
2. Dragón (, crecimiento.
3. "Y" - tirar.
4. Mangmangran - mostrando una mirada cansada pero satisfecha.
p>
Habla con...
6. Personas de su familia
7. Enfermedad, dificultades y agotamiento
Yu-I, primero. pronombre de persona
9. Tendencia-ve rápido
10, go-go, go...
11, Gui (o) - la vegetación es. marchito.
12. Sabiduría: anula la independencia de la oración, no tiene significado sustantivo y no traduce
13. Shao: raramente
14.
15. No solo discípulos.
16. Beneficios:
Traducción al chino clásico
Un hombre de la canción. A Dynasty le preocupaba que sus plántulas no crecieran mucho, así que las arrancó. Al final del día, estaba muy cansado pero muy satisfecho. Cuando llegó a casa, le dijo a su familia: "Hoy estoy agotado". "¡Ayudé a que las plántulas crecieran!" Después de que su hijo se enteró, se apresuró al campo para ver las plántulas, pero todas estaban marchitas.
Hay pocas personas en el mundo que no lo hagan. Quieren que sus plántulas crezcan más rápido. Las personas que se dan por vencidas y piensan que por mucho que crezcan las plántulas son como personas perezosas que las ayudan a crecer a sus expensas. Las personas como esta persona que las alientan no las benefician. dañarlo.
Empujar las plántulas para estimular el crecimiento
1. El desarrollo de las cosas objetivas tiene sus propias leyes. No basta con confiar únicamente en los buenos deseos y el entusiasmo. Probablemente sea lo opuesto a "buscar el crecimiento". La fábula también cuenta una verdad específica: "La prisa genera desperdicio".
2 La fábula de "alentar a Miaozi" también se puede probar en la educación actual ". ¡El mundo no puede ayudar a Miaozi a enviudar!" Aquellos que se dan por vencidos porque se sienten inútiles no cultivan plántulas; ayudan a los ancianos y sostienen las plántulas; si los "niños" son considerados como "plántulas", entonces ¿dónde están las personas que "no cuidan" plántulas" y "cultivar plántulas"