Traducción de clásicos políticos

Confío en la fortuna de tu padre para disfrutar del salario que me mantiene saludable y contar con el apoyo de mi gente. No hay mayor pecado que competir con tu padre por el apoyo del pueblo.

De: La muerte del príncipe Chong'er de la dinastía Jin, Zuo Qiuming [Pre-Qin]

Extracto: El príncipe Chong'er de la dinastía Jin encontró problemas, y el pueblo Jin atacó a Pucheng. La gente de Pucheng quería pelear, pero Chong'er no pudo. Dijo: "Puedes proteger la vida de tu padre y disfrutar de su vida, así conseguirás gente". Es un pecado mortal que alguien vaya a la escuela. Estoy corriendo. "Entonces Bendi. Los seguidores son Hu Yan, Zhao Shuai, Dian Jie, Wei Wuzi y Sikong Jizi.

Cuando el hijo de Jin, Chong'er, estaba en peligro, el ejército de Jin llegó a Pu. La gente de Pucheng planeó resistir, pero Chong'er no estuvo de acuerdo y dijo: "Confío en la fortuna de tu padre para disfrutar de un salario digno y el apoyo de las personas a las que pertenezco. No hay mayor pecado que competir con tu padre por el apoyo del pueblo. ¡Será mejor que me escape! "Entonces Chong'er huyó al estado de Di. Los que huyeron con él fueron Hu Yan, Zhao Shuai, Dian Jie, Wei Wuzi y Sikong Jizi.

Información ampliada "La muerte de Chong'er, "El Príncipe de la Dinastía Jin" está seleccionado de La obra maestra "Zuo Zhuan", escrita a finales del período de primavera y otoño, registra las experiencias del duque Wen de Jin y Chong'er en su exilio y regreso al país para tomar el poder. También registra la visión política y el carácter de los monarcas y ministros de varios estados vasallos.

"Zuo Zhuan" La singularidad del libro radica en su buena narrativa, diseño preciso y composición rigurosa. Técnicas artísticas para describir personajes y eventos, la más exitosa de las cuales es la descripción detallada, que expresa vívidamente el carácter de los personajes. Debido a esto, es popular en China. También ocupa una posición importante en la historia de la literatura. Material histórico poco común para comprender la política, el ejército y la diplomacia del período de primavera y otoño.