Traducción del texto completo de la negativa de Zhen Huan a casarse
El tío Zhen Chongzi, nativo del condado de Zhongshan, aún no ha llegado a Huihuai. Condado para servir como magistrado del condado de Yunshe. De repente, alguien vino y informó: "El médico llegará pronto". El médico del club era muy joven y guapo. Sentándose y preguntándole a Leng Wen, dijo: "Mi padre te conoció y te admira mucho. Quiere casar a mi hermana contigo, así que déjame expresar sus sentimientos primero". Zhen Huan dijo sorprendido: "Lo soy". Ya es tan mayor ". Shelang también dijo que mi hermana está en su mejor momento y tiene una belleza incomparable. Ella debe elegir la mejor pareja. ¿Por qué me rechazaste? Zhen Huan dijo: "Soy mayor y ahora tengo esposa. ¿Cómo podría hacer algo tan irrazonable que viola el sistema de etiqueta?". Los dos discutieron varias veces, pero Zhen Huan no se conmovió en absoluto. Había una expresión de enojo en su rostro y dijo: "Mi padre vendrá en persona, así que me temo que no puedes desobedecer la orden".
Tan pronto como dejó Langgang, vio algunas personas con pañuelos en la cabeza a ambos lados del estrecho portando látigos, colas y muchos seguidores. Pronto, llegó a la guardia de honor, sentada en un carruaje como un príncipe, con varias chicas de carruaje detrás de ellas paseando con paraguas (había ventanas en todos los lados para mirar). Hay docenas de magníficos escalones delante del coche y ocho damas de palacio esperan delante del coche. La ropa es lujosa y cara, y luego ella está en la ciudad. Sentado con las rodillas dobladas frente a una mesa baja hasta las rodillas, sentado en un colchón de lana blanca, junto a él había una escupidera de jade y una jaula para toallas de caparazón de tortuga, llevando a una niña con un batidor de moscas blanco a retirarse hacia la orilla este. Los guardias de Huangmen (el eunuco) estaban al lado del auto con el batidor Bai, las sirvientas se paraban frente al auto y el dios de la tierra guió a los cortesanos y les dijo que se sentaran al frente. Sólo hay 60 funcionarios.
El funcionario del palacio subterráneo le dijo a Zhen Chong: "Tengo una hija fea y me gusta mucho. Debido a tu hermosa apariencia, espero casarme contigo. Acabo de enviar a un niño a vivir completamente". expresarte mi corazón".
Zhenchong dijo: "Soy mayor, tengo una familia y mi hijo está a punto de crecer. Gracias a tu cuidado, solo quiero este matrimonio. hazlo".
La trabajadora social dijo: "Mi hija tiene sólo 20 años, es guapa y tiene buen carácter moral. Espero que dejes de rechazarla y te cases lo antes posible. "
p>Él se negó y se volvió cada vez más decidido, pensando que estas personas debían ser demonios, por lo que sacó el cuchillo y lo puso de rodillas, resistiendo desesperadamente. Dejó de hablar con el dios de la tierra y se puso furioso. Ordenó convocar a dos tigres rayados de tres colores. El tigre abrió la boca y rugió, su rugido sacudió el cielo y la tierra. Saltó arriba y abajo decenas de veces. Los dos bandos estuvieron estancados hasta el amanecer, y Tu Tugong no tuvo más remedio que luchar contra Zhenchong.
(Extraído de "Notas sobre las leyendas de la dinastía anterior a Tang", publicado por una famosa editorial en junio de 2005)