La biografía de Li Guangbi y la traducción del "Nuevo Libro de Tang"

En los primeros años de la dinastía Yuan, Li Guangbi también fue nombrado Taiwei y Ministro del Ministerio de Personal.

Durante la rebelión de Anshi, Li Guangbi invadió Huaizhou y Shi Siming vino a rescatarlo. Li Guangbi perdió tropas rebeldes consecutivas.

Shi Siming amenazó con cruzar el río Amarillo y cortar la ruta alimentaria del ejército Tang. Los defensores de Li Guangbi construyeron una valla alrededor de la llanura de Yeshuidu como campamento y regresaron esa noche, dejando atrás solo al general Yong Xihao. Antes de irse, le dijo: "Los generales rebeldes Gao Hui y Li Riyue tienen decenas de miles de enemigos". Shi Siming definitivamente los enviará a robarme esta noche. Si te quedas aquí, los ladrones vendrán (pero) si se rinden, puedes llevártelos contigo (aquí). Cuando los soldados de los alrededores escucharon esto, secretamente pensaron que él (el viejo Li estaba sobrecargado de trabajo) era incoherente.

Ese día, Shi Siming realmente llamó a Li Riyue y le ordenó morir: "Li Guangbi está estacionado en lo salvaje." Lo capturarás de noche con 500 jinetes pesados. (Si) no puedes hacerlo, ¡no tienes que volver! "Li Riyue llegó a la ciudad amurallada y envió a alguien a preguntar:" ¿Está Qiu aquí? "La respuesta es: "(Se ha ido). "¿Cuántos soldados tienes?" Respuesta: "Miles de personas". "¿Quién es el general?" Respuesta: "Yong Xixi". Li Riyue dijo a sus subordinados: "Vine aquí bajo órdenes. Ahora tengo que entrar y capturar a Yong Xihao como máximo". Si vuelvo, definitivamente moriré. "Así que pidió rendirse.

Yong Xihao lo llevó a ver a Li Guangbi. Li Guangbi lo recibió calurosamente y le otorgó a Li Riyue el puesto de general Jinwu ante la corte. Gao Hui se rindió después de enterarse de ello.

Alguien preguntó: "¿Cómo pudieron estos dos generales rendirse tan fácilmente? Li Guangbi respondió: "Shi Siming no pudo atacar la ciudad muchas veces, por lo que quería luchar contra nuestro ejército en tierra". Tan pronto como se enteró de que estaba estacionado en la naturaleza, pensó que podría ganar fácilmente, por lo que ordenó a sus soldados atacar (nuestro ejército) y le dio a Li Riyue una orden de muerte clara (para asegurar la victoria). Yong Xihao no es nadie, e incluso un solo crédito suyo no es suficiente. Li Riyue tenía miedo a la muerte. ¿Qué pasa si no se rinde? La reputación de Gao Hui siempre ha sido mayor que la de Li Riyue. Al ver esto (Li Riyue recibió el título de general), ¿cómo no sentir la tentación de rendirse? ”