"Nuevo libro de la biografía de Tang·Pei Huai"
Pei Huaigu era originario de Shouchun, Shouzhou. Escribe libros chinos, envía cartas, ayuda al jefe de contabilidad y con frecuencia se desplaza para supervisar el país. Yao y Qiu se rebelaron bastante y ordenaron a Huaigu Chiyi que fuera a Huaiji a hacer una declaración para castigar a los que regresaran. Qian'e fue el responsable del crimen, por lo que decidió que la familia Li de Manxia en el sur había contribuido a la Torre Hengzhou. El marqués Wu estaba furioso y ordenó el castigo. La nostalgia por el pasado es un desperdicio, así que apelé a usted más tarde, pero no lo escuché, porque dije: Las leyes de Su Majestad son las mismas que las pinturas del mundo, ¿por qué debería matar a personas inocentes indiscriminadamente para lograr mi objetivo? En otras palabras, si esa persona no es ministro, ¿por qué debería mostrarme indulgente? Si lo descubrieras más tarde, no serías castigado.
Yan Zhiwei envió a los turcos. Meditó sobre el pasado y supervisó a sus tropas. Sorbiendo en silencio la amenaza, supe que era Khan y quería recordar el pasado. Si me niego a adorarlo, lo mataré. Como dice el refrán: ¿Es mejor morir observando la integridad moral o vivir rompiendo la integridad moral? Por favor corte, no lo evite. Así que fue encarcelado en el ejército y, debido a su muerte, estaba demasiado débil para montar a caballo. Solo fue a Bingzhou. Wu Shi, durante mucho tiempo, enfatizó la disciplina de la violencia vertical y mató a quienes lo rodeaban para obtener recompensas. Cuando vio nostalgia, se apresuró a hacerlo. Guo Yi, que había probado la nostalgia, gritó en voz alta: Bah. Estoy perdonado. Reubicación del hogar ancestral de Yuan Wailing. Yao, Qiu y otros líderes llamaron a la puerta, deseando que la ciudad de Huaigu estuviera sana y salva, y rindieron homenaje al prefecto de Yaozhou. Al principio, había decenas de miles de ladrones en Ouyang Guizhou que huyeron a Wuzhou y al condado. Usó su ciudad natal como gobernador de Guizhou y reclutó capitanes escolares para llevar a cabo ataques. Antes de cruzar la cresta, usé un libro para adivinar el futuro. Los ladrones se rindieron, pero resultaron ser funcionarios. Mirando hacia atrás y conociendo su sinceridad, pensó que podría romper su plan si no mostraba dudas, así que fue allí. O: Besar a un extranjero es difícil, prepárate mentalmente y no lo creas. ¡Muy sencillo! Respuesta: ¡Las personas fieles pueden comunicarse con Dios y con personas de diferentes orígenes étnicos! Después de subir a la pared y acariciar el jade, Qian y otros se alegraron mucho al saber que habían sido expulsados. Aunque todas las cuevas fueron derribadas, las raíces de los árboles también se vieron afectadas y la montaña quedó nivelada.
Fue transferido para ser gobernador de Xiangzhou y gobernador de Bingzhou. Amaba a sus funcionarios y a la gente. En Longli se le llama general Zuo Yulin, pero no es un funcionario, sino también un estado. La gente sabe que todavía está ahí y ayuda a mayores y jóvenes a conocerlos. Cui Xuandao tiene una larga historia y también es una era bárbara. No quiero tener vergüenza de predicar para que la gente pueda ahuyentar a los que me acogen. Cuanta más gente venga, más gente ganará. Rusia fue transferida al gobernador de Youzhou y quedó embarazada de dos príncipes. Sería convocado por el general Zuo Weiwei y reemplazado por Sun Wei, pero no conocía a los soldados y derrotó a su división. Murió en cargo oficial.
(Extraído de "New Tang Book·Biografía de Pei Huaigu")
Entrenamiento de lectura
10.
A. Ordenado ir a la antigüedad/hacer una serie/declarar recompensas y castigos/mil espadas por día/la persona más malvada de Zha'e/Dingnan/hacer contribuciones en Manxia/
B. Ordenado ir a tiempos nostálgicos Compilado por Chiyi/Declarando recompensas y castigos/Regreso al país por mil días/Pacificación rusa de los culpables/Re-Dingnan/Logros de la familia Manxia Li/
C. Ordenarme ir a la antigüedad/Hacer una serie de planes/Anunciar que obtendré Recompensa/Regreso al país por mil días/Rusia quedará atada al culpable/Entonces se decidirá que el verano en el sur será salvaje/Erigir una piedra para hacer una contribución/
d Ordené un viaje a la antigua ciudad roja para compilar/Anuncié que seré castigado Quiero una recompensa/Gasté. miles de dólares en un día/Perforé el primer mal/Creo que el verano salvaje en el sur/He hecho una gran contribución.
11. La siguiente explicación de los epítetos en el texto es incorrecta (3 puntos).
A. Yifeng hace referencia al nombre del reinado, que comenzó durante el período del emperador Wu de la dinastía Han Liu Che y continuó hasta la República de China.
B. Zubu es un signo oficial, una de las seis tribus de la dinastía Tang. El ministro ancestral se llama Langzhong y el subjefe se llama Yuanwailang.
C. La nacionalidad Yi es el nombre colectivo de todos los grupos étnicos del Este en la antigua China, también conocida como Dongyi en ocasiones también se refiere a minorías étnicas de todas direcciones;
D. El gobernador es un cargo oficial antiguo, encargado del máximo poder de un país. Liu Zongyuan, uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song, fue el gobernador de Liuzhou.
12. El siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto (3 puntos).
A. Pei Huaigu no le tenía miedo a Wu Hou e hizo todo lo posible para salvar a personas inocentes. Cuando el monje fue acusado falsamente por su aprendiz, lo que enfureció al marqués Wu y decidió investigar al monje, Pei Huaigu argumentó duramente para salvar al monje.
B. Pei Huaigu se apega a su integridad y corre peligro de resultar herido por un servicio repentino. Cuando estaba a cargo de la misión de Yan Zhiwei en Turquía, rechazó categóricamente la coerción y el incentivo de Silent Sip, se negó a ser vasallo y casi lo matan. Más tarde fue encarcelado en el ejército y escapó.
C. Pei Huaigu prestó atención a la estrategia y detuvo fácilmente la rebelión fuera de la cresta. Primero anunció la desgracia y la felicidad al ladrón con un libro, y el ladrón le dio la bienvenida más tarde, cabalgó ligero hasta el campamento de los ladrones para consolarlos y persuadirlos, y los rebeldes también se unieron después de enterarse de que habían sido robados.
D. Pei Huaigu era considerado y profundamente querido por la gente. Cuando regresó a trabajar en Bingzhou, para evitar la vergüenza del líder en funciones Shi Yidao que estaba haciendo cola en el campo, envió a alguien para ahuyentar al saludador, pero vino más gente.
13. Traduce las frases subrayadas al chino moderno. (10 puntos)
(1) La disciplina militar de Shi Chang era muy violenta, mató a mucha gente y ofreció recompensas en todas partes. Al ver nostalgia, argumentó.
(2) Cuando fue transferido al gobernador de Youzhou, tuvo dos malentendidos. Su clan será exterminado y será convocado por el general Zuo Weiwei.
Respuesta de referencia
10. B (Me ordenaron ir a Chiyi para recordar los tiempos antiguos para compilarlo, anuncié la recompensa y miles de personas regresaron. Yo estaba era el líder del mal, así que decidí ir al sur, y había bastantes Xia Shi.)
11.b (El Zubu es uno de los cuatro departamentos de ritos de la provincia de Shangshu en la dinastía Tang , no uno de los seis ritos).
12.D
13.(1) El entonces gobernador Shi Wuyi era adicto al pensamiento imprudente. Las personas que lo rodean matan gente a voluntad para obtener recompensas. Después de ver venir a Fei Huaigu, lucharon duro para matarlo.
(2) Pronto fue transferido al gobernador de Youzhou para apaciguar y cuidar a los pueblos Xi y Khitan. Cuando todos estuvieron listos para unirse, la corte imperial lo nombró general Zuoweiwei.
Traducción de referencia
Pei Huaigu era de Shouchun, Shouzhou. Durante el período Yifeng, fue a la capital para enviar cartas, actualizar el registro del maestro y se mudó muchas veces para supervisar y hacer sugerencias. Cuando los bárbaros se rebelaron durante el reinado de Yao y Qiu, la corte imperial ordenó a Pei Huaigu que fuera desde el camino del correo para pacificarlos, explicarles los beneficios de las recompensas y castigos, y unirse a ellos. Hay miles de personas todos los días. Pronto se atrapó al culpable y el sur quedó pacificado. Los bárbaros y la gente de las Llanuras Centrales erigieron monumentos para conmemorar sus méritos. Un monje de Hengzhou fue acusado falsamente por sus discípulos de maldecir a la actual emperatriz. El marqués Wu se enfureció y ordenó que lo interrogaran y ejecutaran. Pei Huaigu juzgó que el monje había sido agraviado, por lo que se quejó ante el marqués Wu para que lo analizara. El marqués Wu se negó a escuchar y dijo: Las leyes de Su Majestad deben ser coherentes con las de la gente del mundo. ¿Quieres enseñarme a matar indiscriminadamente a gente inocente para complacer el edicto imperial? Si ese hombre traicionó al emperador, ¿cómo podría perdonarlo? La ira de Wu Hou disminuyó y el monje se salvó.
Yan Zhiwei fue enviado a los turcos y Pei Huaigu fue a supervisar el ejército turco. En silencio, obligó a Yan Zhiwei a llamar a Khan, con la esperanza de otorgarle a Pei Huai el antiguo puesto oficial. Pei Huaigu no estaba satisfecho y Mo Chu planeó matarlo. Pei Huaigu le dijo a Mo Chuo, ¿cuál es mejor, una muerte leal o una vida deshonesta? Por favor mátame inmediatamente y no te escondas. Así que fue encarcelado en el ejército y aprovechó la oportunidad para escapar, pero siempre estuvo demasiado delgado y no sabía montar a caballo. Vagó entre valles y apenas llegó a Bingzhou. En ese momento, Wu Shi, el prefecto de Bingzhou, conspiró con la mafia. Las personas que lo rodean matan al azar para obtener recompensas. Cuando vieron venir a Pei Huaigu, se apresuraron a atraparlo. Un oficial subalterno que había servido como Guo Yi conoció una vez a Pei Huaigu y gritó: Él es Pei Huaigu. Así que volvió de entre los muertos. Ascendido a Ministro de Relaciones Exteriores del Departamento de Ancestros.
Dos líderes, Yao y Qiu, fueron a Beijing para rendir homenaje al emperador, con la esperanza de que Pei Huaigu reasentara a los extranjeros venidos de muy lejos. Se les concedió el cargo de gobernador de Yaozhou y dimitieron debido a una enfermedad. Ouyang Qian, el líder del ejército rebelde en el área de Shi'an, tenía decenas de miles de tropas y capturó varios condados. La corte imperial nombró a Pei Huaigu gobernador de Guangxi. Antes de cruzar la cresta, anunció el destino del ladrón en un libro, y el ladrón lo saludó. Dijo que los funcionarios locales lo obligaron a rebelarse. Pei Huaigu sabía que eran sinceros y pensó que podría deshacerse de sus problemas si no tenía dudas, así que cabalgó hacia ellos. Algunas personas dicen: Es difícil acercarse a los bárbaros. Todavía muestran deshonestidad cuando están preparados, ¡y mucho menos cuando no lo están! Él respondió: ¡La fidelidad puede comunicarse con Dios, y mucho menos con personas de lugares lejanos! Así que él personalmente fue al campamento para consolar y persuadir a Ouyang Qian y a los demás.
Todos devolvieron lo que habían saqueado y se marcharon. A pesar de que las tribus en la cueva habían sido caprichosas, esta influencia las unió completamente y el exterior de la cresta se colonizó.
Fue ascendido a gobernador de Xiangzhou y gobernador de Bingzhou dondequiera que fuera, la gente lo amaba desde el fondo de sus corazones. Durante el período Shenlong, fue llamado a Beijing para servir como general Zuo Yulin. Aún no ha llegado y regresó a Bingzhou para trabajar. Cuando la gente de Bingzhou supo que había regresado, ayudaron a los viejos y a los jóvenes a salir de la ciudad para saludarlo. Cui Xuandao acababa de reemplazarlo como historiador jefe de Bingzhou. Lo despidieron nada más llegar y salió de la ciudad a esperar en los suburbios por nostalgia. Pei Huaigu no quería avergonzar a Cui Xuandao, por lo que envió gente para hacer regresar a los invitados. Sin embargo, vino más gente y su popularidad fue mayoritariamente así. Pronto, fue nombrado gobernador de Youzhou para apaciguar y cuidar a los pueblos Xi y Khitan. Justo cuando todos estaban listos para rendirse, la corte imperial le ordenó que fuera el general de Zuo Weiwei y le pidió a Sun Yi que ocupara su lugar. Sun Bin no sabía luchar, por lo que fue derrotado por Xi y Khitans. Pei Huaigu murió en el cargo.