2. Al comienzo de la traducción clásica china de "Zu Ti", Yang Fan y Zu Ti no tenía ambiciones. Ambos eran miembros del país. El jefe de oficina, que dormía juntos, escuchó el canto de un gallo en medio de la noche y dijo: "¡Este sonido no es desagradable!" "Para bailar.
Mientras cruzaba el río, el primer ministro de Zuo, Rui, pensó que el ejército estaba discutiendo y le ofreció vino. Viviendo en Jingkou, corrigió y le dijo a Rui: "El caos en la dinastía Jin. No fue por falta de moralidad, sino también por el resentimiento y la rebelión del pueblo. Los clanes lucharon por el poder y las ganancias, comiéndose su propio pescado, lo que permitió al emperador aprovechar la oportunidad y envenenar el suelo.
Dado que los restos de hoy han sido torturados por ladrones, la gente está entusiasmada con sus pensamientos. Su Majestad definitivamente podrá establecer su carrera y unificar a los ladrones para restaurar las Llanuras Centrales. ¡El condado y el país serán héroes, y debe haber quienes respondan a la tendencia! "Su Rui no tenía ambiciones para la Expedición al Norte, por lo que nombró a Pei general y gobernador de Yuzhou. Le dio mantas a mil hombres y tres mil caballos. Se negó a luchar con armadura de hierro, así se llamó a sí mismo. Dirigió a más de 100 familias al otro lado del río, las golpearon por la mitad y maldijeron: "¡Las personas que no pueden ayudarlos en la purga de las Llanuras Centrales por parte de Zu Ti son como los grandes ríos! "Más tarde se mudó a Huaiyin y comenzó a fundir soldados. Reunió a más de 2.000 personas y se quedó atrás.
Había una vez un hombre llamado Zu Ti en Yang Fan. Cuando era joven, Tenía muchas grandes ambiciones. Una vez fue el secretario jefe de Sizhou y se acostó con Liu Kun. Pateó a Liu Kun en medio de la noche y dijo: "Este no es un sonido repugnante". "Levántate y baila tu espada.
Después de cruzar el río, Sima Rui, el primer ministro de la izquierda, le pidió que sirviera como asesor militar para ofrecer una libación. Zu Ti vivía en Jingkou y se reunía Hombres valientes y fuertes Le dijo a Sima Rui: “La rebelión en la dinastía Jin no se debió a que el monarca no tuviera medios y los enviados estuvieran resentidos por la rebelión, sino porque la familia real luchó por el poder y el beneficio, se mataron entre sí y se lo permitieron. los extranjeros se aprovecharan de la situación y trajeran el desastre a las Llanuras Centrales.
Ahora que los supervivientes de la dinastía Jin están devastados y su vitalidad está muy debilitada, todo el mundo está pensando en la superación personal. Su Majestad, realmente puede enviar un general para liderar el ejército y dejar que personas como Zu Ti lideren el ejército para recuperar las Llanuras Centrales. ¡Por supuesto que habrá espectadores para todos los héroes del mundo! "Sima Rui nunca tuvo la ambición de la Expedición al Norte. Escuchó a Zu Ti y nombró a Zu Ti como general Wei Fen y gobernador de Yuzhou. Solo le dio raciones para mil personas, tres mil piezas de tela y ninguna arma. Zu Ti hizo todo lo posible para reclutar soldados. Zu Ti dirigió su ejército privado para cruzar el río Yangtze con más de 100 familias. Remó en el río y dijo: "Si Zu Ti no puede limpiar y recuperar las Llanuras Centrales, lo hará. ¡Será como un Dajiang! Así que se instaló en Huaiyin, construyó hornos y forjó armas, reclutó a más de 2.000 personas y siguió avanzando.
Espero que la respuesta anterior pueda ayudarte. Si está satisfecho, acéptelo.
3. Proporcione el texto completo de Zu Ti en chino clásico y una guía para leer "Zitong Zu Ti no tiene ambiciones". Oyó cantar el gallo en mitad de la noche y se levantó para bailar con su espada. Posteriormente, “escuchar la gallina y bailar” se convirtió en una alusión a quienes están dispuestos a trabajar duro en el tiempo.
La dinastía Jin del Este estableció su capital en Jiankang (ahora Nanjing), y Zu Ti abogó por la Expedición al Norte para recuperar el territorio perdido. Reclutó tropas para cruzar el río, pero hizo un juramento impactante y habló con generosidad.
La poesía posterior a la dinastía Song a menudo utiliza la alusión de "llegar a la corriente media" para describir la determinación de recuperar el territorio perdido. Yang Fan de Zu Ti no tenía ambiciones. Tanto él como Liu Kun son administradores estatales.
Dormieron en la misma cama, escucharon el canto del gallo en medio de la noche, patearon a Kunjue y dijeron: "¡Este no es un sonido maligno!"
Mientras cruzábamos el río, el primer ministro Zuo Rui ofreció vino al asesor militar. Él, que vivía en Jingkou⑤, lo corrigió y le dijo a Rui: "El caos en la dinastía Jin fue causado por clanes que luchaban por el poder y las ganancias, lo que hizo que Rong y Di ⑤ aprovecharan la oportunidad y dejaran fluir el veneno. a la tierra.
Los supervivientes de hoy (7) ya lo han hecho. Si sufre de ladrones discapacitados (8), Su Majestad definitivamente le ordenará que expanda el territorio y unifique las Llanuras Centrales. Los héroes del país lo harán. ¡Responde! El gobernador de Yuzhou le dio a (jǐ n) mil personas y (lǐn) ⑩, y distribuyó tres mil caballos de guerra. No les dio batallas blindadas, para que pudieran ser reclutados.
¿Convertirlo en una canción? Más de cien familias cruzaron el río y juraron con los puños: "Mis antepasados son tan grandes como el río. No conozco las Llanuras Centrales. ¿Puedo ayudar a otros?". Luego se mudaron a Huaiyin y comenzaron a forjar soldados. Levantaron a más de 2.000 personas y se quedaron atrás. ①Extraído de "Crónicas de Zi Tongzhi·Jin Jian".
"Zi Tongzhi Slips" es la historia general cronológica más extensa de China. El editor en jefe Sima Guang (1019-1086) fue un famoso historiador de la dinastía Song del Norte.
Zu Ti (266-321) nació en la dinastía Jin del Este. En circunstancias muy difíciles, se recuperó una gran superficie de tierra perdida al sur del río Amarillo.
A la edad de 55 años, murió a causa de una enfermedad en Qiu Yong (ahora condado de Qixian, Henan). ②El Jefe de Estado registra los nombres oficiales y se encarga de los libros.
Sizhou, la sede administrativa es ahora la ciudad de Luoyang, provincia de Henan. (3) Rui atacó y concedió el título de rey Langya. Después de la caída de la dinastía Jin occidental, Rui ascendió al trono en Jiankang y se convirtió en emperador de la dinastía Jin oriental.
(4) El asesor militar consulta y bebe vino para adorar el nombre oficial, asesor militar. ⑤Jingkou es ahora la ciudad de Zhenjiang, provincia de Jiangsu.
⑥Rongdi solía referirse al grupo étnico del norte de China. ⑦Las personas en el área ocupada por los sobrevivientes.
⑧El lisiado está discapacitado. ⑨Los condados aquí se refieren a todas las partes del país.
Condado, región administrativa por encima del nivel de condado. China, un estado vasallo bajo el dominio de la dinastía Jin.
⑩Ricecang, aquí se refiere al salario militar. ? La estructura organizativa del ejército de la dinastía Han se refiere al ejército aquí.
? Zu Ti no entendió las Llanuras Centrales y no ayudó a los pobres, al igual que el juramento de los antiguos en Dajiang. Significa: Si mi antepasado Ti no puede destruir a los enemigos de las Llanuras Centrales y cruzar el río para regresar, al igual que el agua de este río, nunca miraré atrás.
Economía, cruzar el río. Al principio, Zu Ti, nativo de Fanyang, tenía grandes ambiciones cuando era joven. Él y Liu Kun eran los administradores principales de Sizhou. Durmieron junto con Liu Kun y escucharon el canto del gallo en medio de la noche. Le dio una patada a Liu Kun y dijo: "Este no es un sonido desagradable".
Levántate y baila con tu espada. Tras cruzar el río, Sima Rui, el primer ministro de izquierda, le pidió que actuara como asesor militar para ofrecer una libación.
Zu Ti vivía en Jingkou, convocó a valientes guerreros y le dijo a Sima Rui: "El caos en Jin no se debe a que el monarca no tenga una solución, sino a que los clanes luchan por el poder y se matan entre sí. Lo que hace que la gente del Emperador Rong se involucre. El desastre se extendió por las Llanuras Centrales. Ahora los sobrevivientes de la dinastía Jin están devastados y su vitalidad está muy debilitada. Todos quieren matar al enemigo, realmente puede enviar generales para liderar el ejército. Recuperar las Llanuras Centrales. Los héroes de todo el país definitivamente responderán a la noticia: "¡Sima Rui nunca tuvo la ambición de la Expedición del Norte". Después de escuchar las palabras de Zu Ti, nombró a Zu Ti general Wei Fen y gobernador de Yuzhou. Solo le dio raciones para 1.000 personas y 3.000 piezas de tela. No le proporcionó armas y le pidió a Zu Ti que encontrara formas de conseguirlas. por su cuenta.
Zu Ti dirigió a su ejército privado a cruzar el río Yangtze con más de cien familias. Remó en el río y dijo: "Si Zu Ti no puede aclarar y despejar las Llanuras Centrales, y el. ¡La liberación es exitosa, será como un gran río! " "Así que se estacionó en Huaiyin, construyó hornos y forjó armas, reclutó a más de 2.000 personas y continuó avanzando.
4. ¿Qué significan estos significados en chino clásico? 1. Texto original: Al principio, Yang Fan y Zu Ti tenían poca ambición. Ambos eran gobernadores del gobierno estatal. Dormían juntos. Cuando escucharon el canto del gallo en medio de la noche, se agacharon y dijeron: "Esto. ¡El sonido no es desagradable!" Mientras bailaban a través del río, el primer ministro Zuo Rui pensó que el asesor militar estaba discutiendo la oferta de vino. Se instaló en Jingkou, se corrigió y le dijo a Rui: "El caos en la dinastía Jin no se debió a la incapacidad de ascender, sino también al resentimiento y la rebelión. Los clanes lucharon por el poder y las ganancias, comiéndose a los suyos". El emperador Rong aprovechó la oportunidad para entrar y el veneno fluyó hacia la tierra. Ahora que los remanentes han sido dañados por los ladrones y sus corazones están agitados, el rey realmente puede ordenarles que comiencen sus carreras. Originario de Fanyang, tenía grandes ambiciones cuando era joven. Era el administrador principal de Sizhou y se acostaba con Liu Kun.
Al escuchar el canto de un gallo en medio de la noche, despertó a Liu Kun y dijo: "Este no es un sonido desagradable". Se levantó y bailó con su espada. Después de cruzar el río, el primer ministro Zuo Sima Rui le pidió que fuera su asesor militar. No es porque el monarca no tenga otra opción, sino porque los soldados y los cangrejos no estarán satisfechos con la rebelión, sino porque la familia real lucha por el poder y se mata entre sí, lo que permite que el pueblo del emperador Rong aproveche las lagunas, provocando desastres por todas partes. los Llanos Centrales. Ahora que los supervivientes de la dinastía Jin han sido destruidos y dañados, todos quieren matar al enemigo. Si el rey puede enviar generales para liderar el ejército y dejar que personas como yo lideren el ejército para recuperar las Llanuras Centrales, ¡alguien definitivamente responderá! "Sima Rui nunca tuvo la ambición de la Expedición al Norte. Después de escuchar las palabras de Zu Ti, nombró a Zu Ti como general Wei Fen y gobernador de Yuzhou. Solo le dio raciones para 1.000 personas y 3.000 piezas de tela, y no proporcionó Zu Ti condujo a su ejército privado y a más de 100 familias a través del río Yangtze. Él remó en el río y dijo: "Si Zu Ti no puede llegar a la Central. Llanuras claras y claras, y la recuperación sea exitosa, será como un gran río ". "Así que se estableció en Huaiyin, construyó hornos y fundió armas, y reclutó a más de 2.000 personas para seguir adelante. Recuerde adoptar, gracias.
5. Traducción al chino clásico de Zu Ti.
Al principio, Zu Ti Yang Fan no tenía ambiciones. Él y Liu Kun eran dueños del país. Dormieron juntos y escucharon el canto del gallo en medio de la noche. Dijo: "¡Este sonido no es malo!" "Para bailar. Mientras cruzaba el río, el primer ministro de Zuo, Rui, pensó que el ejército estaba discutiendo y le ofreció vino. Viviendo en Jingkou, corrigió y le dijo a Rui: "El caos en la dinastía Jin no se debió a la falta de moralidad, sino también por el resentimiento y la rebelión popular. Los clanes lucharon por el poder y las ganancias, comiéndose su propio pescado, lo que permitió al emperador aprovechar la oportunidad y envenenar el suelo. Dado que hoy las personas restantes están sufriendo por los restos de bandidos y bandidos, y la gente está pensando en sí misma, el rey realmente puede ordenarles que inicien un negocio y dejar que personas como ladrones restauren las Llanuras Centrales de manera unificada. ¡El país son héroes y habrá una respuesta! "Su Rui no tenía ambiciones para la Expedición al Norte, por lo que nombró a Pei general y gobernador de Yuzhou. Dio mil hombres como regalo y capturó 3.000 caballos. Se negó a luchar con armadura de hierro, por lo que se reclutó a sí mismo. Dirigió Más de cien familias al otro lado del río y los atacaron. Zhongliu maldijo en voz alta: "¡No se pueden limpiar las Llanuras Centrales en Zu Ti, y quienes los ayudan son como los grandes ríos! "Luego se mudó a Huaiyin y comenzó a fundir soldados. Reunió a más de 2000 personas y se quedó atrás.
Traducción
Había una vez un hombre llamado Zu Ti en Yang Fan. Cuando era joven, tenía grandes ambiciones. Estaba durmiendo con Liu Kun en Sizhou, pateó a Liu Kun en medio de la noche y dijo: "Este no es un sonido repugnante". "Levántate y baila tu espada.
Después de cruzar el río, Sima Rui, el primer ministro de la izquierda, le pidió que sirviera como asesor militar para ofrecer una libación. Zu Ti vivía en Jingkou y se reunía Hombres valientes y fuertes Le dijo a Sima Rui: "La rebelión en la dinastía Jin no se debió a que el monarca no tuviera medios y los enviados estuvieran resentidos por la rebelión, sino porque la familia real luchó por el poder, se benefició mutuamente y se mató entre sí. permitiendo a los extranjeros aprovechar la situación y extender el desastre por los Llanos Centrales. Ahora los supervivientes de la dinastía Jin están devastados y su vitalidad está gravemente dañada. Todo el mundo está pensando en la superación personal. Su Majestad, realmente puede enviar un general para liderar un ejército para recuperar las Llanuras Centrales y dejar que alguien como Zu Ti lidere el ejército. ¡Por supuesto que habrá héroes en el mundo que responderán a las solicitudes! ”
Sima Rui nunca tuvo la ambición de la Expedición al Norte. Después de que Zu Ti escuchó esto, nombró a Zu Ti como general Wei Fen y gobernador de Yuzhou. Solo le dio raciones de 1.000 personas y 3.000 piezas de comida. Tela, pero no proporcionó armas. Deje que Zu Ti encontrara su propia manera de reclutar tropas.
Zu Ti dirigió su propio ejército privado para cruzar el río Yangtze. "Así que se estableció en Huaiyin, construyó hornos y fundió armas, reclutó a más de 2.000 personas y continuó avanzando.
Espero que la respuesta anterior pueda ayudarle. Si está satisfecho, acéptela.
p>
6. "Ancestros" chinos clásicos La traducción de "Ti" debe traducirse oración por oración, es decir, la traducción original de una oración de Yang Fan y Zu Ti, con poca ambición. Los secretarios principales del gobierno estatal durmieron juntos y escucharon el canto del gallo en medio de la noche. Se agacharon y dijeron: "¡Este sonido no está mal!". "Para bailar.
-Zu Ti, un nativo de Fanyang, tenía grandes ambiciones cuando era joven. Una vez fue el secretario en jefe de Sizhou con Liu Kun. Se acostó con Liu Kun y escuchó el El gallo cantó en medio de la noche. Pateó a Liu Kun y dijo: “No es un sonido desagradable. "Levántate y baila tu espada.
Mientras cruzamos el río, el Primer Ministro Zuo Rui ofrece vino para discutir con el ejército. - Después de cruzar el río, el Primer Ministro Zuo Sima Rui lo invita a servir. como asesor militar para ofrecer una ofrenda de bebida.
Sin siquiera pensarlo, inició la Expedición al Norte. Zu Ti protestó ante el emperador Jin Yuan: "El caos en las Llanuras Centrales y el derrocamiento de las dos capitales se debieron a la lucha por el poder y las ganancias. Los cautivos se mataron entre sí. ", lo que le dio al emperador Rong una oportunidad. Ahora la gente de las Llanuras Centrales está siendo invadida por extranjeros". El rey estaba saqueando y estaba muy enojado. Si el rey pudiera nombrar un guerrero para el norte, definitivamente obtendría la respuesta del Para entonces, no solo se restauraría el país, sino que se curaría la humillación nacional y la dinastía Jin podría dar la vuelta a la esquina "El gobernador de Yuzhou le dio sesenta y cinco mil. Recibió alimentos para 4,38 millones de personas y 3.000 piezas de tela, pero no le dieron ninguna armadura y se vio obligado a reclutar sus propias tropas. Zu Ti tomó sólo un centenar de familias que huyeron con él, alquiló algunos barcos grandes y cruzó el río Yangtze hacia el norte. Cuando el barco llegó al centro, Zu Ti se paró en la proa, mirando el agua del río y no pudo evitar suspirar de emoción. Ahora, a sus 50 años, recuerda su juventud. Parece que fue ayer. No esperaba que el sonido podrido del faisán se hiciera realidad. La región de las Llanuras Centrales fue primero un tumulto entre vasallos y luego devastada por la caballería de los hunos, dejando montañas y ríos en ruinas. Ahora, aunque se le ordenó limpiar las antiguas montañas y ríos, el gobernador de Yuzhou es un trozo de papel y los tres mil soldados son un trozo de papel. El resto son jóvenes de 30 a 40 años, 100 años. Sin embargo, la cabeza puede romperse, pero la voluntad no puede destruirse. Siempre y cuando esos años sean ambiciosos. Sus palabras fueron muy heroicas y sus colegas quedaron profundamente conmovidos. Después de cruzar el río, Zu Ti condujo a su pueblo a Huaiyin. Aquí forjó armas y reclutó guerreros. Pronto reclutó a 2.000 personas. Luego, Zu Ti dirigió este equipo de más de 2.000 personas hacia el norte y ocupó primero Qiaocheng (hoy condado de Wanxian, provincia de Anhui). La principal fuerza militar en el norte en ese momento era Schleswig. Schleswig pertenece a la etnia Jie y estuvo afiliada por primera vez a Liu Yao de la etnia Han. El antepasado Ti estableció su capital en Guoxiang (hoy condado de Xingtai, provincia de Hebei), atacó sucesivamente los fuertes, muelles y otras fuerzas separatistas apoyadas por Shile, derrotó a los refuerzos de Shile, envió a Qianhan a Fengqiu (hoy condado de Fengqiu, provincia de Henan) y se dirigió a Qiu Yong (hoy condado de Fengqiu, provincia de Henan). Como resultado, toda la tierra al sur del río Amarillo fue recuperada y puesta bajo la jurisdicción de la dinastía Jin. Zu Ti es bueno en estrategia y se exige estrictamente en la batalla. Vive frugalmente hasta mañana. En la zona de la guarnición, no sólo instó y ayudó a la gente a mejorar la producción agrícola, sino que también instó a sus hijos a participar en trabajos productivos y quemar leña ellos mismos. Las Llanuras Centrales están asoladas por la guerra y hay huesos sin dueño por todas partes. Zu Ti envió a alguien para enterrarlo y celebrar un servicio conmemorativo. Todo esto conmovió profundamente a la gente. Una vez que se lleva a cabo una recepción, se invita a asistir a los ancianos locales. Dijo un anciano de más de sesenta años entre lágrimas. Sin embargo, justo cuando Zu Ti se entrenaba en el valle y se preparaba para marchar hacia Hebei, la corte imperial nombró a Dai Ruosi como nuevo gobernador de Yuzhou. Dai Ruosi es un sureño que insiste en una paz parcial y no está dispuesto a progresar. Cuando la corte imperial nombra gobernador a una persona así, ¿no es una broma sobre la restauración del país? Además, Zu Ti también escuchó que había un gran conflicto entre el general imperial Wang Dun y el general Liu Kui en Zhenbei. Si estalla de nuevo el conflicto civil, ¿no quedaría en nada la Expedición al Norte? Los éxitos existentes pueden quedarse cortos. Zu Ti estaba muy preocupado y finalmente cayó enfermo. Cuando Zu Ti enfermó, su ambición de restaurar las Llanuras Centrales todavía existía. No consideró a Henan.
8. Zu Ti recurrió a la traducción al chino clásico en busca de ayuda. El texto completo del antepasado dice: El antepasado Ti evitó el caos, apoyó al partido y montó a caballo con una antigua enfermedad. Durante la dinastía Jin del Este, hubo un hombre llamado Zu Ti que era audaz y generoso por naturaleza. Desprecia el dinero y le gusta hacer cosas caballerosas. Cada vez que iba a la granja, pretendía referirse a su hermano. Zu Ti llevó a cientos de familiares y aldeanos a Huaisi en busca de refugio y llevó todos los carruajes y caballos de la familia a los ancianos, débiles, enfermos y discapacitados. Se fue solo, y las medicinas, la ropa y la comida que trajo consigo estaban todas * * * con ese grupo de personas. Más tarde, el emperador Yuan le pidió que fuera secretariado. Zu Ti estaba en peligro debido a las montañas y ríos rotos, y siempre tuvo la ambición de revitalizarse y recuperarse. Más tarde, finalmente cruzaron el río Yangtze y recuperaron su territorio perdido.